EACH SPECIFIC CASE на Русском - Русский перевод

• каждом конкретном случае
• каждом отдельном случае
• каждого конкретного случая
• каждой конкретной ситуации

Примеры использования Each specific case на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is discussed separately in each specific case.
Обсуждается отдельно в каждом конкретном случае.

For each specific case there is a professional"focus.
Для каждого конкретного случая есть свой профессиональный« фокус».

A decision on this must be taken in each specific case.
Такое решение должно приниматься исходя из каждого конкретного случая в отдельности.

In each specific case a decision is made which method is applied.
В каждом конкретном случае принимается решение о том, какой метод будет применяться.

Ru you can pick up the necessary equipment for each specific case.
Ru можно подобрать необходимое оборудование для каждого конкретного случая.

There are also versions for each specific case, in particular, for Armenia.
Существуют и версии для каждого отдельного случая, в частности, для Армении.

Impacts must be assessed individually for each specific case.
Воздействия должны оцениваться на индивидуальной основе для каждого конкретного случая.

In addition, in each specific case it is necessary to consider the Constitution of her child.
Кроме того, в каждом конкретном случае нужно учитывать конституцию своего ребенка.

This term may also vary slightly, depending on each specific case.
Срок также может незначительно меняться в зависимости от каждого отдельного случая.

In each specific case it is important to approach various aspects of the case thoroughly in order to ensure the admitting to citizenship.
В каждом отдельном случае следует внимательно подходить к тем или иным деталям дела, обеспечивающие получение гражданства Украины.

Fire insurance rates are established individually in each specific case.
Тарифы по страхованию имущества от огня устанавливаются индивидуально в каждом конкретном случае.

In each specific case the Beneficiary/Partner should contact the Department of Architecture and Urban Planning of the executive committee to clarify this issue.
В каждом конкретном случае бенефициар или партнер должен обращаться в отдел архитектуры и градостроительства исполнительного комитета для выяснения этого вопроса.

The form of such contacts is determined by a guardianship and custody agency in each specific case.
Формы такого общения определяют органы опеки и попечительства в каждом конкретном случае.

Its expediency is to be determined separately in each specific case, and as a rule it is quite easy.
Его целесообразность нужно в каждом конкретном случае определять отдельно, и как правило это достаточно просто.

The need to appeal to judicial and law enforcement authorities is determined in each specific case.
Необходимость обращения в судебные и правоохранительные органы определяется в каждом конкретном случае.

Rather, the enjoyment of immunity ratione materiae depended in each specific case on a combination of all the normative elements.
Напротив, обладание иммунитетом ratione materiae зависит в каждом отдельном случае от сочетания всех нормативных элементов.

Some of them indicated that ad hoc bilateral arrangements needed to be concluded in each specific case.
Некоторые из них указали, что в каждом конкретном случае необходимо заключать специальные двусторонние соглашения.

The Seller does not provide the services of warranty servicing and in each specific case directs the Buyer to the centre providing warranty servicing.
Продавец не предоставляет услуг по гарантийному обслуживанию и в каждом конкретном случае направляет Покупателя в занимающийся гарантийным обслуживанием центр.

Collection of documents is carried out according to the register of required official documents for each specific case.
Сбор документов осуществляется согласно реестру необходимых официальных бумаг для каждого конкретного случая.

Whether or not to apply provisions of the conventions directly is judged in each specific case, taking into consideration the purpose, meaning and wording of the provisions concerned.
Вопрос о прямом применении положений Конвенции рассматривается в каждом отдельном случае с учетом цели, содержания и формулировки соответствующих положений.

The training of HIV-positive parents in artificial feeding is conducted individually in each specific case.
Обучение ВИЧ- позитивных родителей по вопросам искусственного вскармливания проводится индивидуально в каждом конкретном случае.

In each specific case, the function must be refined upon- the order modification sequence must be programmed according to the rules of your specific trading strategy.
В каждом конкретном случае функцию необходимо доработать- запрограммировать порядок модификации ордеров в соответствии с правилами конкретной стратегии.

That would ensure that decisions would be informed by deliberations on the entire spectrum of aspects relevant to each specific case.
Это приведет к тому, что решения будут основываться на результатах обсуждения всего спектра проблем, характерных для каждого конкретного случая.

In order to check how correct our assumptions are in each specific case, confirmatory factor analysis has to be used.
Чтобы проверить, насколько корректными являются наши допущения в каждом конкретном случае, нужно применить конфирматорный факторный анализ, а чтобы наблюдать взаимоотношения между латентным переменными, нужны уже структурные уравнениями.

They provided the legal grounds for undertaking considerable actions for a practical solution of these questions in each specific case.
Все они представляют собой юридическую основу для разработки важных мер, направленных на практическое решение этих вопросов по каждому конкретному случаю.

We are prepared to develop and bring to life individual solutions tailored to each specific case, using a carefully-crafted greenery system, the experience of our specialists, and DIADEM products.
Мы готовы разработать и воплотить в жизнь индивидуальные решения для каждого конкретного случая, используя продуманную систему озеленения, опыт наших специалистов и продукцию DIADEM.

When conducting clinico-anatomical conferences, an expert evaluation of the provision of medical care in each specific case is preliminary conducted.
При проведении клинико- анатомических конференций предварительно проводится экспертная оценка оказания медицинской помощи в каждом конкретном случае.

Was the phrase"in each specific case" a reference to the distinction often drawn in international law between provisions that were self-executing and those that were not?
Подразумевает ли фраза" в каждом отдельном случае" ссылку на различие, часто проводимое в международном праве между положениями, которые являются самообеспечивающимися, и положениями, которые таковыми не являются?

We direct our activities to satisfaction of consumer needs subject to individual requirements and features of application in each specific case.
Вся деятельность компании« ИНДУМОС» направлена на удовлетворение нужд потребителей оборудования с учетом индивидуальных требований и особенностей применения в каждом конкретном случае.

The grounds for restricting an assembly should also be carefully considered in each specific case, which blanket bans do not allow for, as international human rights experts have pointed out.
Основания для ограничения собрания также должны тщательно рассматриваться в каждом конкретном случае, что невозможно при полном запрете, как отмечают международные эксперты по правам человека.