What is the translation of " EACH SPECIFIC CASE " in Polish?

• każdym konkretnym przypadku
• każdego konkretnego przypadku

Examples of using Each specific case in English and their translations into Polish

Let us dwell on each specific case.
Rozważmy każdą konkretną sprawę.

In each specific case they can be others.
W kazdym betonie wypadek oni moga byc inni.

After that, the application and additional papers, separately provided in each specific case, are filled and signed.
Następnie wniosek i dodatkowe dokumenty, oddzielnie przewidziane w każdym konkretnym przypadku, są wypełniane i podpisywane.

But in each specific case came one specific option.
Ale w każdym konkretnym przypadku powstała jedna konkretna opcja.

In this case we also use such information for our own product-related surveys and marketing purposes, however only to the extent required in each specific case.
W tych przypadkach wykorzystujemy również te dane do własnych ankiet, dotyczących naszych produktów oraz w celach marketingowych, ale również i wtedy w stopniu odpowiednim do każdego specyficznego przypadku.

But it is worth remembering that in each specific case the symptoms may differ or be less pronounced.
Warto jednak pamiętać, że w każdym konkretnym przypadku objawy mogą się różnić lub być mniej wyraźne.

For each specific case, the TSIs stipulate the implementing rules of the elements of the TSIs indicated in paragraphs 3(c) to g.
Dla każdego szczególnego przypadku TSI określają przepisy wykonawcze dotyczące elementów TSI wskazanych w ust. 3 lit. c-g.

The assessment of those elements shall be adapted to each specific case and take account of the specificities of the situation.
Ocenę tych elementów dostosowuje się do każdego konkretnego przypadku oraz uwzględnia się specyfikę danej sytuacji.

Each specific case and each circumstance has to be taken into consideration, to understand the police, the judge and even the prosecutors.
Każdy przypadek i okoliczności muszą być brane pod uwagę, by zrozumieć policję, sędziego, a nawet prokuratorów.

The criteria shall be adapted to each specific case and take account of the specificities of the situation.
Kryteria te dostosowuje się do każdego konkretnego przypadku oraz uwzględnia się specyfikę sytuacji.

Reporting requirements are reduced by providing greater flexibility to Member States and companies in order to decide which reports are really needed in each specific case.
Wymogi dotyczące sprawozdawczości są zmniejszane poprzez zapewnienie państwom członkowskim i spółkom większej elastyczności w podejmowaniu decyzji co do tego, które sprawozdania są rzeczywiście konieczne w każdym konkretnym przypadku.

The assessment of these elements shall be adapted to each specific case and take account of the nature of the activities carried out by the undertaking in the Member State in which it is established.
Ocenę tych elementów dostosowuje się do każdego konkretnego przypadku i uwzględnia się w niej charakter działalności prowadzonej przez przedsiębiorstwo w państwie członkowskim prowadzenia działalności.

A living mind allows Tibetan mastiffs to grasp what they are taught on the fly, and a high level of intelligence makes it possible to assess the situation and react to it most adequately in each specific case.
Żywy umysł pozwala mastifom tybetańskim uchwycić to, czego się ich nauczy w locie, a wysoki poziom inteligencji umożliwia ocenę sytuacji i reagowanie na nią najodpowiedniej w każdym konkretnym przypadku.

According to those judgments, a matter that must be determined in each specific case, a process that clearly excludes considerations relating to the indispensability of a reference to the competitor's distinguishing marks.
Zgodnie z wymienionymi wyrokami chodzi o skutek, który należy ocenić w konkretnym przypadku, niezależnie oczywiście od kwestii„niezbędności” odniesienia do znaku wyróżniającego konkurenta.

In the case of Blečić v. Croatia, the Court ascertained:“… in order to establish the Court's temporal jurisdiction(…) it is therefore essential to identify, in each specific case, the exact time of the alleged interference.
W sprawie Blečić p. Chorwacji Trybunał potwierdził, że„w celu ustalenia jurysdykcji czasowej Trybunału(…) konieczne jest zidentyfikowanie, w każdej poszczególnej sprawie, dokładnej daty zarzucanej ingerencji.

Given the complexity of circumstances of each specific case, it would be neither practicable nor efficient to specify detailed rules to be applied by competent autho- rities uniformly to all cases..
Bior ąc pod uwagę złożoność każdego przypadku,okreś- lenie szczegó łowych zasad, które miałyby być jednolicie stosowane we wszystkich przypadkach przez w łaściwe organy, nie by łoby ani możliwe od strony praktycznej.

In some cases, it is required to donate blood for analysis to the oncomarker, in terms of which it is possible to determine the risk of development of oncological diseases of the female reproductive system in each specific case.
W niektórych przypadkach wymagane jest oddanie krwi do analizy onkarkrowi, w odniesieniu do którego możliwe jest ustalenie ryzyka rozwoju chorób onkologicznych kobiecego układu rozrodczego w każdym konkretnym przypadku.

Such sanctions should be of a nature so as to allow the competent authorities to impose, in each specific case, a sanction that is likely to be optimal in terms of effectiveness, proportionality, and dissuasiveness.
Sankcje te powinny mieć taki charakter, by w przypadku każdego konkretnego naruszenia umożliwiały właściwym organom nałożenie sankcji optymalnych pod względem skuteczności, proporcjonalności i odstraszającego charakteru.

Reducing reporting requirements at EU level in the context of mergers and divisions, in order to provide Member States and companies with more flexibility to decide which reports are really needed in each specific case;
Ograniczenie wymogów w zakresie sprawozdawczości na szczeblu UE w kontekście łączenia i podziału spółek w celu zapewnienia państwom członkowskim oraz spółkom większej elastyczności odnośnie do ustalania, które sprawozdania są rzeczywiście potrzebne w każdym konkretnym przypadku;

As already mentioned above, the subject of pedagogical activity is determined in each specific case, taking into account the individual characteristics of the children's collective and the educator his priorities, views and methods of work, as well as the relevance of the problem in a particular PRI.
Jak już wspomniano powyżej, przedmiot działalności pedagogicznej określa się w każdym konkretnym przypadku, biorąc pod uwagę indywidualne cechy kolektywu dziecięcego i wychowawcy jego priorytety, poglądy i metody pracy, a także znaczenie problemu w szczególności PRI.

By firm"Altimed" are developed and introduced in medical practice of agrarian and industrial complex which selector base contains more than 35 thousand the test frequencies, allowing to carry out the deep clinical analysis of a condition of the patient, to create in each specific case an individual highly effective inform- a preparation and by means of the special device(reprinter) to transfer its information properties on the potential carrier, with effect of summation of properties of all its components.
Firma„Altimed” opracowała i wprowadziła do praktyki medycznej APK, których baza selektorowa zawiera ponad 35 tys. częstotliwości testowych, umożliwiających przeprowadzenie głębokiej analizy klinicznej stanu pacjenta, opracowanie w każdym konkretnym przypadku indywidualnego, efektywnego preparatu informacyjnego i przy pomocy specjalnego urządzenia(reprintera) przeniesienie jego właściwości informacyjnych do potencjalnego nosiciela z efektem zsumowania właściwości wszystkich jego części składowych.

How to use "each specific case" in an English sentence

This varies from client to client, and suits each specific case accordingly.

Legal representation costs vary depending on the services each specific case requires.

It projects the exercises based on each specific case of a stroke.

Removal of garbage is made in each specific case in different ways.

The exact numbers would be quoted for each specific case upon request.

It allows for handwritten terms to satisfy each specific case or client.

Finds the right solution for each specific case in the hardware support..

Each specific case of violent extremism arises from a variety of unique factors.

Naturally, in each specific case there are some unique country-specific causes of tensions.

But it still depends on each specific case and the numbers may differ.

How to use "każdym konkretnym przypadku" in a Polish sentence

Fakt, czy jest ona zgodna z prawem, należy oceniać w każdym konkretnym przypadku.

Pojęcie odpowiedzialności prawnej pochodzi z języka prawniczego i jego treść nie jest ustalona z góry, ale musi być określana w każdym konkretnym przypadku 2.

Trudności mogą polegać jedynie na wyjaśnieniu lokalizacji zmiany i określeniu taktyki leczenia w każdym konkretnym przypadku.

Wreszcie pogląd trzeci zwraca uwagę na konieczność oceniania kwestii wymagalności odsetek i rozstrzygania jej indywidualnie w każdym konkretnym przypadku (wyr.

Dlatego przed wyborem leku należy dokładnie zrozumieć, które objawy należy podkreślić w każdym konkretnym przypadku.

Zasadność wniosku o wyłączenie sędziego zależy od okoliczności faktycznych, jakie w każdym konkretnym przypadku mogą mieć wpływ na sposób prowadzenia postępowania przez sędziego.

Kwestię tę należy oceniać indywidualnie w każdym konkretnym przypadku (...) W tym konkretnym przypadku (…) dokonanie przerwania ciąży jest nieuzasadnione”.

W związku z tym możliwość skorzystania z tej metody leczenia w każdym konkretnym przypadku należy wcześniej omówić z lekarzem prowadzącym.

Zatem w każdym konkretnym przypadku to użytkownik ponosi odpowiedzialność za ustalenie zdatności danego produktu tesa® co do celu, jak i przyjętej przez niego metody nakładania.

Wsparcie finansowe powinno być osiągalne niezwłocznie i w każdym, konkretnym przypadku. 11.