What is the translation of " EACH SPECIFIC CASE " in Serbian?

• сваком конкретном случају
• сваки специфични случај
• svakom konkretnom slučaju
• svakom pojedinačnom slučaju

Examples of using Each specific case in English and their translations into Serbian

It's impossible to know in each specific case.
Важно је сазнати у сваком конкретном случају.

For each specific case, individual treatment is prescribed.
За сваки случај прописан је индивидуални третман.

What indicators should be determined in each specific case, you need to ask the doctor.
Које индикаторе треба одредити у сваком конкретном случају, морате питати доктора.

Each specific case of atherosclerosis requires an individual approach.
Сваки специфични случај атеросклерозе захтева индивидуални приступ.

Based on this basic diet, an individual scheme is created, adjusted for each specific case.
На основу ове основне дијете створена је индивидуална шема прилагођена за сваки специфичан случај.

And which one- in each specific case is considered individually.
А шта је- у сваком случају се сматра појединачно.

In addition, you need to be able to establish the required capital structure in each specific case.
Поред тога, морате бити у могућности да успоставите потребну капиталну структуру у сваком случају.

When it is used in each specific case, a significant adjustment is necessary.
Када се користи у сваком конкретном случају потребно је значајно прилагођавање.

A huge variety of hanging hangers makes it possible to choose a suitable option for each specific case.
Велики број висећих вјешалица омогућава да изаберете одговарајућу опцију за сваки појединачни случај.

In each specific case, various advertising tools are used that form a positive attitude.
У сваком конкретном случају користе се различити оглашивачки алати који представљају позитиван став.

The decision shall be made on termination of immunity in each specific case in line with the Constitution and law.
О одузимању имунитета у сваком конкретном слу-чају одлучује се, у складу са Уставом и законом.

However, only a specialist can definitively determine what can replace Miramistin in each specific case.
Међутим, само специјалиста може дефинитивно да одреди шта може заменити Мирамистин у сваком конкретном случају.

Therefore, in order not to harm the patient in each specific case, it is necessary to weigh well the pros and cons.
Због тога, како не би штетили пацијента у сваком конкретном случају, неопходно је добро одмерити предности и слабости.

Preparations and their combination for treatment of androgenic alopecia are prescribed by the doctor in each specific case.
Припреме и њихова комбинација за лијечење андрогене алопеције прописује лекар у сваком конкретном случају.

Therefore in each specific case it is necessary to understand, to be surveyed and to prescribe treatment proceeding from the diagnosis.
Стога је у сваком конкретном случају неопходно разумјети, бити анкетирани и прописати третман поступка из дијагнозе.

Accordingly, the technique of applying make-up to emphasize the perfection of the image in each specific case must be individual.
Сходно томе, техника наношења шминке да нагласи савршеност слике у сваком конкретном случају мора бити индивидуална.

There are many kinds of nanoribs, and in each specific case one should proceed from the possibilities of content and personal preferences.
Постоји много врста нанориба, иу сваком конкретном случају треба да се крене од могућности садржаја и личних преференција.

It is not possible to save on a preliminary survey, since it is up to him that the safety of ozone use in each specific case depends on it.
На прелиминарном прегледу није могуће уштедјети, јер је на њему да сигурност употребе озона у сваком конкретном случају зависи од тога.

To determine the most effective method of treatment for each specific case, it is necessary to carry out qualified diagnostics to patients.
Да би се утврдио најефикаснији начин лечења за сваки специфичан случај, неопходно је да пацијентима изврши квалификовану дијагностику.

Our specialists have extensive experience in the treatment of sciatic nerve pinching and are ready to apply it when developing a treatment complex in each specific case.
Наши специјалисти имају велико искуство у лечењу штипања ишијатичног нерва и спремни су да га примењују при развоју комплекса третмана у сваком специфичном случају.

It is easy to come up with something of your own, because for each specific case it may be your own way of how to inscribe brick trim in this particular interior.
Лако је смислити нешто, јер за сваки конкретан случај може бити ваш начин како да у овом ентеријеру упишете опеку.

One of the most important consequences of such development is the global access to information, which carries certain responsibility that has to be defined in each specific case.
Jedna od najvažnijih posledica takvog razvoja je globalni pristup informacijama, što sa sobom nosi i odreñenu odgovornost koja se mora definisati u svakom konkretnom slučaju.

Regarding which of the options to choose, the doctor will make recommendations for each specific case, although the final decision is always left to the patient.
Што се тиче могућности за избор, лекар ће дати препоруке за сваки конкретан случај, иако је коначна одлука увек препуштена пацијенту.

When choosing a duck in each specific case, it is necessary to take into account the age and sex of the patient, as well as the shape and material of which the duck is made.
Приликом одабира патке у сваком конкретном случају, потребно је узети у обзир старост и пол пацијента, као и облик и материјал од кога је патка направљена.

In order to establish the Court's temporal jurisdiction it is therefore essential to identify, in each specific case, the exact time of the alleged interference.
Да би се утврдила временска надлежност Суда, битно је да се идентификује, у сваком појединачном случају, тачно време наводног мешања.

The customs authority shall, in each specific case, determine which items constitute the personal baggage of passengers and, accordingly, determine whether they are subject to customs clearance or not.
Царински орган дужан је да, у сваком конкретном случају, утврди који предмети чине лични пртљаг путника и сходно томе определи да ли подлежу царињењу или не.

Even experts will not be able to give a clear answer to this question, since in each specific case the effectiveness of any form of the drug will be individual for a person.
Чак и стручњаци неће моћи одговорити на ово питање недвосмислено, јер у сваком конкретном случају ефикасност било којег облика лека ће бити индивидуална за особу.

To reduce risks, radiation safety standards of NRB- 2009 were developed in the Russian Federation, describing in detail the maximum intensity of exposure in each specific case.
Да би се смањили ризици, у Руској Федерацији развијени су стандарди за радијацијску сигурност НРБ-2009, који детаљно описују максимални интензитет изложености у сваком конкретном случају.

When designing an effective action plan(playbook) for each specific case, all circumstances related to the breach shall be duly taken into account.
Prilikоm izrade efikasnоg plana aktivnоsti( playbook) za svaki kоnkretan slučaj, pažnјa će biti pоsvećena svim оkоlnоstima, kоje se оdnоse na kršenјe.

In addition, the level of restriction to the protection of privacy is not specified, but stipulated to be"proportional to the justified interest of the public" and subject to evaluation in each specific case.
Pri tome, nivo ograničenja zaštite privatnosti nije precizno naznačen, već je" srazmeran opravdanom interesu javnosti" i podloţan proceni u svakom konkretnom slučaju.