CASE-BY-CASE BASIS на Русском - Русский перевод

• индивидуальной основе
• разовой основе
• индивидуальном порядке
• конкретной основе
• индивидуальной основе в каждом конкретном случае
• учетом каждого конкретного случая
• выборочной основе
• в каждом случае в отдельности
• основании каждого конкретного случая
• основе каждого отдельного случая
• разовом основании

Примеры использования Case-by-case basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is done on a case-by-case basis.
Это осуществляется на индивидуальной основе.

Thus, the capture and enslavement of djinn is better resolved by the DM on a case-by-case basis.
Таким образом, захват и порабощение джинов лучшие решены Данжон Мастером на разовом основании.

Its application varies on a case-by-case basis in every separate legal system.
Вопрос о его применении решается в каждой правовой системе на индивидуальной основе.

Appropriate action is being taken on a case-by-case basis.
Соответствующие меры принимаются в индивидуальном порядке.

Limits can appear on a case-by-case basis, if application calls affect API.
Лимиты могут появиться в индивидуальном порядке, если вызовы приложения негативно влияют на работу API.

These appointments are based on a case-by-case basis.
Эти назначения производятся на индивидуальной основе.

The limit is set on a case-by-case basis for each application following a certain formula.
Величина лимита устанавливается в отдельности для каждого приложения по определенной формуле.

Funding would also be provided on a case-by-case basis.
Финансирование будет также выделяться на индивидуальной основе.

Abuse is determined on a case-by-case basis, but if you use common sense you should be perfectly alright.
Злоупотребление определено на разовом основании, но если Вы используете здравый смысл, Вы должны быть совершенно в порядке.

Will conduct judgment evaluations on a case-by-case basis.
Будет проводить оценку постановления на индивидуальной основе.

Assistance should be provided on a case-by-case basis, with each stage of assistance dependent on a fresh assessment of needs.
Vii следует предоставлять помощь с учетом каждого конкретного случая, при этом каждый этап предоставления помощи ставится в зависимость от новой оценки потребностей;

These matters can only be decided on a case-by-case basis.
Эти вопросы поддаются решению только на индивидуальной основе.

The rationalization of centres should be discussed on a case-by-case basis with the host government and other interested countries in a particular region.
Рационализация деятельности центров должна обсуждаться на основе каждого отдельного случая с принимающим правительством и другими заинтересованными странами в конкретном регионе.

In 2008, repatriation has continued on a case-by-case basis.
В 2008 году репатриация продолжалась на индивидуальной основе.

Suggesting, on a case-by-case basis, a range of measures to assist the State party in implementing the recommendations, with particular emphasis on low-cost measures.
Предложение с учетом каждого конкретного случая круга мер для оказания государству- участнику помощи в осуществлении рекомендаций при уделении особого внимания недорогостоящим мерам.

The Council will respond to situations on a case-by-case basis.
Совет будет реагировать на ситуации на индивидуальной основе.

Guarantee fees are determined on a case-by-case basis and are charged annually Note 29.
Вознаграждение за гарантии определяется на индивидуальной основе и начисляется ежегодно Примечание 29.

In future, the Rapporteurs will be selected on a case-by-case basis.
В будущем Докладчики будут отбираться в индивидуальном порядке.

Consideration was also given to undertaking collaborative field missions, on a case-by-case basis and as appropriate, to selected peacekeeping operations to enhance synergies in monitoring, assessment of results and response strategies.
Рассматривался также вопрос об осуществлении совместных миссий на места в каждом случае в отдельности и в соответствующем случае отдельных операций по поддержанию мира в целях усиления взаимодействия в вопросе отслеживания, оценки результатов и стратегий реагирования.

Implementation will be done on a case-by-case basis.
Практическое осуществление будет производиться на индивидуальной основе.

Just as the condition of organization, the intensity of the armed violence is an issue that is determined on a case-by-case basis.
Как и условия в отношении организации, интенсивность вооруженного насилия представляет собой вопрос, который определяется в каждом случае в отдельности.

Such certification is only granted on a case-by-case basis under the EASA's rules.
Такая сертификация предоставляется только на индивидуальной основе в соответствии с правилами EASA.

The technical experts will examine and assess each application for foodstuffs on a case-by-case basis.
Технические эксперты будут анализировать и оценивать каждую заявку на продовольствие в отдельности.

Second, innovations should be introduced on a case-by-case basis and draw on lessons learned.
Во-вторых, нововведения необходимо внедрять на основе индивидуального подхода с помощью эмпирических методов.

The balance between freedom of expression and non-discrimination was sought on a case-by-case basis.
Баланс между свободой выражения мнений и недискриминацией определяется на основе каждого конкретного дела.

It was thus important that proportionality be assessed on a case-by-case basis, taking into account the reality on the ground.
Таким образом, важно проводить оценку соразмерности с учетом каждого конкретного случая, принимая во внимание существующие реалии.

In some countries, the judiciary might even interpret the terms on a case-by-case basis.
В некоторых странах судебная система может даже давать толкование терминов на разовой основе.

The participants agreed to further consider undertaking collaborative field missions, on a case-by-case basis, and, as appropriate, in respect of selected peacekeeping operations to enhance synergy in monitoring, assessment of results and response strategies.
Участники встречи договорились далее изучить вопрос об осуществлении совместных миссий на места в каждом случае в отдельности и в соответствующем случае в отношении отдельных операций по поддержанию мира в целях усиления взаимодействия в вопросе отслеживания, оценки результатов и стратегий реагирования.

They should be applied prudently and on a case-by-case basis.
Они должны применяться осмотрительно и на индивидуальной основе.

Other situations must be handled on a case-by-case basis by the DM.
Другие ситуации должны быть обработаны на разовом основании Данжон Мастером.