TEST BASIS на Русском - Русский перевод

• выборочной основе
• основе проверки

Примеры использования Test basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The answer is as follows: all this is owing to anything but the test basis.
Ответ таков: все это объясняется основой тестов.

In Chișinău there was even an all-union test basis for aircraft of this type.
В Кишиневе размещалась всесоюзная испытательная база данного типа самолета.

The audit procedures related to substantive audit procedures were conducted on a test basis.
Проверки, связанные с основными процедурами ревизии, проводились на выборочной основе.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Аудит включает проверку на выборочной основе числовых данных и пояснений, содержащихся в финансовой отчетности.

The working papers of the firm providing services in those regions have been reviewed on a test basis.
Рабочие документы фирм, оказывающих услуги в этих регионах, были подвергнуты проверке на экспериментальной основе.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Аудит включает проверку на выборочной основе документальных подтверждений сумм и пояснений к финансовой отчетности.

An upgrade and translation of the Development Cooperation Analysis(DCAS) system called AMIS(Aid Management Information System) was prepared under this programme and implemented on a test basis in Belarus and Ukraine.
В соответствии с этой программой было осуществлено обновление и перевод Системы анализа сотрудничества в области развития( САСР), и этот ее новый вариант под названием СИИП( Система информации об использовании помощи) был внедрен на экспериментальной основе в Беларуси и на Украине.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия включает изучение, на основе проверки, материалов, подтверждающих суммы и данные, раскрытые в финансовых ведомостях.

Most of the large countries(in population and economy) have responded; 68 of the countries responding have participated on the basis of a full GDP coverage, while 9 countries have participated in the consumption part only or on a test basis.
Большинство крупных стран( по численности населения и уровню развития экономики) представили свои ответы; 68 участвовавших стран дали ответы по всем составляющим ВВП, а 9 стран представили данные только по потреблению или участвовали в порядке эксперимента.

An audit includes examing, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Аудит включает в себя проверку на выборочной основе обоснованности сумм и пояснений, содержащихся в финансовых отчетах.

The Board is concerned that since these observations were made on transactions selected on a test basis, there is a possibility that further material errors and omissions could exist.
Поскольку эти замечания были сделаны на основе выборочных проверок, Комиссия не исключает наличия и других серьезных ошибок и пробелов.

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия включает изучение на основе проверки в тех случаях, когда это необходимо по мнению ревизора, документов, подтверждающих указанные в финансовых ведомостях суммы и информацию.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия включает выборочную проверку документации, подтверждающей суммы и данные, указанные в финансовых ведомостях.

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия включает рассмотрение в порядке проверки, и если это считается ревизором, необходимым в данных условиях, доказательств, подтверждающих суммы и сведения в финансовых ведомостях.

An audit includes examining, on a test basis, evidence sup- porting the amounts and disclosures in the financial statements.
Аудит включает в себя проверку на выборочной основе обоснованности сумм и пояснений, содержащихся в финансовых отчетах.

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия включает изучение на выборочной основе и по усмотрению ревизора, с учетом конкретных обстоятельств, материалов, подтверждающих суммы и информацию, приведенные в финансовых ведомостях.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия включает проведение на выборочной основе проверки документации, подтверждающей суммы и данные, указанные в финансовых ведомостях.

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизорская проверка включает изучение на выборочной основе и в тех случаях, когда ревизор сочтет это необходимым, сведений, подтверждающих суммы и показатели, приводимые в финансовых ведомостях.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Проверка включает изучение на основе контрольной ревизии документов, подтверждающих суммы и сведения, содержащиеся в финансовых ведомостях.

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия включает изучение-- на выборочной основе и, если ревизор считает это необходимым в данных условиях,-- документации, подтверждающей правильность расходования средств и сведений, указанных в финансовых ведомостях.

The Board's audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия Комиссии включала проверку на выборочной основе документации, подтверждающей суммы и другую информацию, опубликованные в финансовых ведомостях.

An audit includes the examining, on a test basis, and where considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия включает проверку на выборочной основе и так, как сочтет необходимым в тех или иных обстоятельствах ревизор, сведений, подтверждающих содержащиеся в финансовых ведомостях суммы и итоговые данные.

The Board's audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия Комиссии включала рассмотрение, на основе проверки, фактов, свидетельствующих о правильности приводимых сумм и точности информации в финансовых ведомостях.

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Проверка включает изучение на основе контрольной ревизии, которая может быть сочтена необходимой ревизором в определенных обстоятельствах, документов, подтверждающих суммы и сведения, содержащиеся в финансовых ведомостях.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Аудиторская проверка включает в себя проверку выборочным методом обоснованности сумм и пояснений к ним, содержащихся в финансовой отчетности.

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Ревизия предусматривает проверку на выборочной основе и в той мере, в которой Комиссия ревизоров считает это необходимым в данных обстоятельствах, документов, подтверждающих суммы и информацию, приводимые в финансовых ведомостях.

The Board's audit included the examination, on a test basis, of evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Проведенная Комиссией ревизия предполагала анализ на выборочной основе документов, подтверждающих суммы и сведения, указанные в финансовых ведомостях.

As reported previously, validation on a test basis by the resident auditors at missions is an option that could increase the credibility of the performance reports.
Как сообщалось ранее, удостоверение точности набора данных на выборочной основе ревизорами- резидентами в миссиях могло бы стать одним из возможных вариантов повышения достоверности отчетов об исполнении бюджета.

Test analysis involves investigating test basis with intent to determine what should be tested, namely test conditions are defined during it.
Анализ тестов включает в себя исследование основ, которые определяют, что нужно тестировать и условия тестирования.

The Board's audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
Проведенная Комиссией проверка включала изучение на выборочной основе данных и документации, подтверждающих приведенные в финансовых ведомостях цифровые данные и сведения.