SELECTIVE BASIS на Русском - Русский перевод

• выборочной основе
• избирательной основе
• селективной основе

Примеры использования Selective basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The police provided information on a selective basis.
Полиция предоставляла информацию на выборочной основе.

On a selective basis, electronic bulletin boards are utilized.
На выборочной основе принимаются также меры по использованию" электронной доски объявлений.

Such interruptions were carried out, on a selective basis.
Такое вмешательство осуществлялось на выборочной основе.

On a selective basis, efforts are made to promote the economic rehabilitation of the disabled.
На выборочной основе предпринимаются усилия по содействию экономической реабилитации инвалидов.

The Office observed trials on a selective basis.
Отделение на выборочной основе отслеживало судебные разбирательства.

Each year on a selective basis, a cross-section of operational and programme activities in UNICEF offices is reviewed.
Каждый год на выборочной основе в отделениях ЮНИСЕФ проводится всеобъемлющий обзор оперативных и программных мероприятий.

Evaluations can be conducted occasionally or on selective basis.
Оценки могут проводиться время от времени или на избирательной основе.

Any attempt to adjust the practice on a selective basis would undermine the universality of the system.
Любые попытки скорректировать эту практику на избирательной основе подорвали бы универсальность системы;

Propose fiscal incentives in poor regions on a selective basis.
Внесение предложений о введении налоговых стимулов в бедных районах на селективной основе.

Cuba is enhancing on a selective basis the detection of persons suspected of being associated with terrorist activities.
На выборочной основе проводится более глубокое изучение информации о лицах, предположительно причастных к совершению террористических актов.

Some of these documents have been provided by Iraq but only on a selective basis.
Ирак представил некоторые из этих документов, но лишь на выборочной основе.

Inclusion of a penalty clause in contracts, at least on a selective basis, should be considered(see paras. 78 and 80);
Следует рассмотреть возможность включения в контракты положения о штрафных санкциях, по крайней мере на выборочной основе( см. пункты 78 и 80);

The resolutions of the Security Council must be carried out-- and not on a selective basis.
Резолюции Совета Безопасности должны выполняться, причем не на избирательной основе.

Effective implementation of the resolutions on a selective basis would enhance the primacy of the United Nations system.
Эффективное осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи на выборочной основе позволит укрепить главенствующую роль системы Организации Объединенных Наций.

Recommendation 10(h): Workplans will continue to be used on a selective basis.
Рекомендация 10h: Планы работы по-прежнему будут использоваться на выборочной основе.

New posts are proposed only on a highly selective basis by the Secretary-General at the time of the presentation of the proposed programme budget.
Новые должности предлагаются на весьма избирательной основе только Генеральным секретарем во время представления предлагаемого бюджета по программам.

However, this can probably be achieved only on a selective basis by 2010.
Вместе с тем к 2010 году эта задача может быть, по-видимому, решена лишь на селективной основе.

Attempts to adjust this practice on a selective basis would undermine the universality of the system, with serious implications for many locations.
Попытки корректировать эти процедуры на избирательной основе подорвут универсальный характер системы и будут иметь серьезные последствия для многих мест службы.

Moreover JS1 noted that court verdicts are implemented on a selective basis.
Кроме того, авторы СП1 говорят о том, что приговоры судов исполняются на избирательной основе.

Failure to review the decision concerning preparation of work plans on a selective basis and the format of the work plan(1994 and 1995)(see paras. 59 and 60);
Непроведение обзора решения относительно подготовки планов работы на избирательной основе и формата плана работы( 1994 и 1995 годы)( см. пункты 59 и 60);

However, in practice, this modality is currently being used on a very selective basis.
Однако на практике такие положения применяются в настоящее время на весьма выборочной основе.

Weapons are destroyed on a selective basis, without affording the Islamic or Arab States of the third world the opportunity to guarantee their own security.
Оружие уничтожается на выборочной основе, не давая возможности исламским или арабским государствам третьего мира гарантировать свою собственную безопасность.

The right to development should be strengthened, and should not be applied on a political and selective basis.
Необходимо укреплять право на развитие, и оно не должно применяться на политической или избирательной основе.

Omission to review the decision concerning preparation of work plans on a selective basis and format of the work plan(1994 and 1995)(ibid., paras. 59 and 60);
Непроведение обзора решения относительно подготовки планов работы на избирательной основе и формата плана работы( 1994 и 1995 годы)( там же, пункты 59 и 60);

Subsequently, some Professional staff may be deployed to the provincial level on a selective basis.
Впоследствии некоторые сотрудники категории специалистов на выборочной основе могут быть развернуты на уровне провинций.

Furthermore, since NTMs are currently owned by only a few countries, their use on a selective basis outside the IMS framework will make the treaty discriminatory.
Более того, поскольку в настоящее время НТС имеются в обладании лишь нескольких стран, их применение на селективной основе вне рамок МСМ будет придавать договору дискриминационный характер.

We affirm the importance of not interpreting or implementing these obligations and commitments on a selective basis.
Мы подтверждаем важность того, чтобы эти обязательства и обязанности не интерпретировались и не осуществлялись на избирательной основе.

The Administration proposed to apply penalty clauses on a selective basis in future see paras. 78 and 79.
Администрация предложила в будущем применять на выборочной основе такие положения о штрафных санкциях см. пункты 78 и 79.

Individual project appraisal, monitoring and especially evaluation through TSS-2 should be undertaken on a selective basis.
Предварительную оценку, контроль и особенно последующую оценку отдельных проектов с использованием механизма ТВУ- 2 следует обеспечивать на выборочной основе.

Instead, they should on a selective basis provide the Rapporteur with a few paragraphs(preferably two or three) reflecting concisely the views they had expressed in the meeting.
Вместо этого им следует на избирательной основе представлять Докладчику несколько пунктов( предпочтительно два или три), кратко отражающих мнения, высказанные ими на заседании.