ОТДЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• individually
• separately
• isolation
• alone
• each
• one
• separateness
• either singly
• to separate out

Примеры использования Отдельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы все по отдельности.
All of you alone.

Покопаемся в них по отдельности.
We will go through them individually.

Каждый столбец таблицы настраивается по отдельности.
Each column of the table is individually configured.

Мы изучали их по отдельности.
We studied them in isolation.

За каждого кандидата голосуют в отдельности.
Each candidate is voted on separately.

Жилы экранированы по отдельности или в пучках.
Cores screened individually or in bunches.

Они беседуют с нами по- отдельности.
They asked to talk to us separately.

Можно использовать по отдельности или в качестве склада.
Can be used individually or as a storage solution.

Следовало говорить с ними по отдельности.
I should have talked to them separately.

Вы же- тело Христа, а по отдельности- члены.
Now you are the body of Christ, and members individually.

Благодаря всем сразу и каждому по отдельности.
Thanks to all at once, and to each one.

Книги могут быть проданы по отдельности, он разлучит нас!
We might be sold individually, we will be separated!

За каждого кандидата голосуют в отдельности.
Each candidate shall be put on vote separately.

Повторюсь, я ни на кого в отдельности не намекаю, Пенни.
And again, I'm looking at no one in particular, Penny.

Частично сделано вручную и продается по отдельности.
Partially handmade and sold individually.

Измерение показателей по отдельности приносит мало пользы.
Measurement of the indicators in isolation contributes little.

Меняем насыщенность( светлоту) цветов по отдельности.
Changing saturation(luminance) colors individually.

В совокупности и по отдельности именуемых« гость»,« пользователь»,« вы»,« ваш».
Collectively each referred to as a"guest","user","you","your.

Картинки скопировали, а потом отредактировали по отдельности.
Pictures copied and then edited individually.

Мы теперь понимаем, что эта точка зрения, это представление об отдельности, является одной из наиболее разрушительных идей.
And we're now realizing that this view… this view of separateness… is one of the most destructive things.

Детали покупаются собраны, а так же по отдельности.
Items purchased are collected, as well as individually.

Обе эти экономические доктрины приняты в мире и могут применяться по отдельности, одновременно или последовательно36.
Both economic doctrines are enacted in the world, and may be in action alone, simultaneously or consecutively36.

По одному кламмеру каждого вида, также продаются по отдельности.
One of each clamp, also sold individually.

Решения о покупке и продаже принимаются руководством по каждой сделке в отдельности; Группа не имеет установленного плана по выкупу собственных акций.
Buy and sell decisions are made on a specific transaction basis by management; the Group does not have a defined share buy-back plan.

После этого оба режиссера работают по отдельности.
The two directors worked separately on different episodes.

Поражения кожицы клубня в виде небольших( 1- 2 мм) коричнево- черных пустул, образующихся по отдельности или группами на поверхности клубня, часто вокруг глазков.
Skin blemish disease of small(1-2 mm), brown-black pimples occurring either singly or in groups on the tuber surface, often around eyes.

Давайте поговорим о дизайне каждого из богов по отдельности.
Let's talk about the Gods' designs one by one.

Действуя по отдельности, Генеральная Ассамблея, Генеральный секретарь и Совет по внутреннему правосудию выдвинули предложения по вопросу о рассмотрении жалоб на проступки судей.
Each of the General Assembly, the Secretary-General and the Internal Justice Council has put forward proposals for addressing complaints of judicial misconduct.

Все легко поврежденные детали могут быть заменены по отдельности.
All easy-damaged parts can be replaced individually.

Не имея сквозного, линейного повествования, самодостаточные по отдельности, они словно фрагменты пазла постепенно складываются в сложную, дискретную историю.
Not having a continuous, linear narrative, instead being self-contained each in their own right, they will, like pieces of a puzzle, gradually combine into a complex, discrete story.