ОТДЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• separado
• individualmente
• individual
• separadamente
• forma separada
• forma aislada
• sí solas
• forma independiente
• una por una
• aisladamente
• por una
• manera separada

Примеры использования Отдельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И по отдельности.
Y por separado.

Дыши и ешь по отдельности.
Respira y come por separado.

Следовало говорить с ними по отдельности.
Debí hablar con ellos por separado.

Держи все в жизни по отдельности: работу, семью, агентов.
Mantén todo separado en tu vida… trabajo, familia, activos.

Или растить его по отдельности.
O criarlo por separado.

Каждое препятствие нужно рассматривать в отдельности.
Cada obstáculo debe abordarse de forma independiente.

Они прибыли по отдельности.
Ellos llegaron por separado.

Вы не можете рассматривать вещи по отдельности.
Esto no es algo se puede aislar en su propio.

Мы изучали их по отдельности.
Los estudiamos de forma aislada.

Они снова появились на рынке, причем по отдельности.
Las están sacando otra vez, de una en una.

Они заплатили по отдельности.
Ellos pagaron por separado.

Сегодня эти понятия не могут рассматриваться в отдельности.
Hoy en día esos conceptos no pueden examinarse en forma separada.

Все продается по отдельности.
Todo se vende por separado.

В нем продукты оценок и процессы рассматриваются по отдельности.
En él se examinan separadamente los productos y los procesos de las evaluaciones.

Они не работают по отдельности.
No funcionan por separado.

Все остальное должно излагаться каждым из 15 членов Совета в отдельности.
Todo lo demás tienen que proporcionarlo los 15 miembros de manera individual.

Мы принимали душ по отдельности.
Nos duchamos por separado.

Ни одна из этих стратегий в отдельности не позволяет решить эту проблему приемлемым образом.
Ninguna de estas actividades ofrece de por sí una solución adecuada.

Iii для каждого газа по отдельности.
Iii a cada gas por separado.

Давайте не будем забывать, что Организация принадлежит всем нам и никому в отдельности.
No olvidemos que la Organización pertenece a todos y a ninguno en particular.

Сложно различить кого-то в отдельности.
Es difícil distinguir a alguien en concreto.

Взятое в отдельности, это предложение может быть неверно истолковано, и его следует изменить.
Tomada aisladamente, esta oración puede ser equívoca y debería modificarse.

Чен и Бойлан заразились от него по отдельности.
Chen y Boylan se contagiaron a través de él de forma independiente.

Эти две категории по отдельности лишь в исключительных случаях являются причиной подачи иска;
Estas dos últimas categorías apenas aparecen de forma aislada como motivo de denuncia.

В моем сердце я женат на каждой из них по отдельности.
Estoy casado con cada una de ellas, por separado, en mi corazón.

Вы говорили, что нам нельзя проводить по отдельности более двух часов.
Dijiste que se supone que no debemos estar separados durante más de dos horas.

Затем Директор представил каждую из 11 страновых программ по отдельности.
El Director procedió luego a presentar por separado cada uno de los 11 programas por países.

Учреждения начального, основного и среднего образования могут функционировать в отдельности.
Las escuelas de enseñanza primaria, básica y secundaria pueden funcionar de forma independiente.

Поступающие сообщения об операциях анализируются с помощью средств автоматического поиска и по отдельности.
Las transacciones se analizan por separado y con instrumentos de búsqueda automática.

Программные вопросы и вопросы деловых операций рассматриваются по отдельности.
Las cuestiones programáticas y las cuestiones relativas a las operaciones comerciales se tratan en forma separada.