ОТДЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• algunos
• separadas
• determinados
• distintos
• individuales
• ciertos
• aislados
• cada
• seleccionados
• independientes
• específicos
• concretos
• particulares
• cada uno
• por separado
• esporádicos
• individualmente
• aparte
• ocasionales

Примеры использования Отдельные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдельные примеры FOSS.
ALGUNOS EJEMPLOS DE SOFTWARE LIBRE.

Каждый из них имеет отдельные номера КАС.
Cada uno tiene un número CAS específico.

Отдельные издания ЮНКТАД 2000 года.
PUBLICACIONES SELECCIONADAS DE LA UNCTAD, 2000.

Прямые иностранные инвестиции и отдельные.
LA INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA Y CIERTOS.

Отдельные международные нормы, имеющие.
ALGUNAS NORMAS INTERNACIONALES RELACIONADAS.

Добавление 1: Отдельные примеры применения ИКТ.
Apéndice 1 ALGUNOS EJEMPLOS DE APLICACIONES DE LA TIC.

Ii. отдельные дела, повлекшие последствия.
II. ALGUNOS CASOS QUE TIENEN CONSECUENCIAS.

Спектакль объединяет отдельные взгляды, но объединяет их именно как отдельные.
El espectáculo reúne lo separado, pero lo reúne de forma separada.

Iii. отдельные области, вызывающие озабоченность.
III. ESFERAS SELECCIONADAS DE INTERÉS.

Европейские страны с переходной экономикой a/: отдельные экономические показатели.
ECONOMÍAS EUROPEAS EN TRANSICIÓN a/: ALGUNOS INDICADORES ECONÓMICOS.

Ii. отдельные вопросы и примеры передовой.
II. ALGUNOS PROBLEMAS Y EJEMPLOS DE PRÁCTICAS.

Некоторые полевые представительства имеют отдельные задачи, связанные с ИКТ.
Algunas presencias sobre el terreno tienen una función separada en materia de TIC.

Ii. отдельные ключевые темы в работе юнктад.
II. ALGUNOS TEMAS CLAVE DE LA LABOR DE LA UNCTAD.

Важно, чтобы случаи жестокого обращения в семье не рассматривались как отдельные инциденты.
Es importante que el maltrato doméstico no se considere un incidente aislado.

Ii. отдельные дела, повлекшие за собой последствия.
II. ALGUNOS CASOS QUE TIENEN CONSECUENCIAS.

Общие целевые фонды организации объединенных наций- отдельные целевые фонды.
FONDOS FIDUCIARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS PARA FINES GENERALES- FONDOS FIDUCIARIOS SELECCIONADOS.

Отдельные международные нормы, имеющие отношение.
ALGUNAS NORMAS internacionales RELACIONADAS CON.

До настоящего времени существуют лишь отдельные примеры завышенных или чрезмерных гонораров.
Hasta ahora, solo existen pruebas esporádicas sobre honorarios excesivos o poco razonables.

Отдельные примеры сотрудничества между мцннт и юнидо.
ALGUNOS EJEMPLOS DE COOPERACIÓN ENTRE EL CENTRO INTERNACIONAL.

В четырнадцати штатах действуют отдельные законы о предупреждении пыток и наказании за них.
Catorce entidades federativas consagran una ley específica para prevenir y sancionar la tortura.

Iii. отдельные международные документы, касающиеся.
III. ALGUNOS INSTRUMENTOS INTERNACIONALES RELACIONADOS CON EL AGUA.

В подразделениях МООНДРК усилена дисциплина, однако отдельные нарушения попрежнему имеют место.
La disciplina de los contingentes de la MONUC ha aumentado, aunque todavía hay violaciones ocasionales.

Отдельные люди… Особые люди… распознают мой истинный облик.
Cierta gente, gente especial… puede percibir mi verdadero rostro.

Они также позволяют тестировать отдельные соединения на предмет различных возможных функций.
Esas tecnologías también permiten que un compuesto determinado pueda ser analizado en busca de numerosas posibles actividades.

Ii. отдельные дела, повлекшие последствия в международном плане и последствия.
II. ALGUNOS CASOS QUE TIENEN CONSECUENCIAS INTERNACIONALES.

Отдельные документы, обнаруженные в помещениях служб безопасности ирака.
ALGUNOS DOCUMENTOS ENCONTRADOS EN LAS OFICINAS DE SEGURIDAD IRAQUIES.

Отдельные данные о занятости несовершеннолетних старше 15 лет отсутствуют.
No se dispone de información concreta sobre el empleo de menores de más de 15 años.

Отдельные военнослужащие различных подразделений обучаются на военной базе Панкхала.
El personal seleccionado de diversas unidades recibe adiestramiento en la Base Militar de Panchkhal.

Отдельные международные нормы, имеющие отношение к политике в области конкуренции и развитию.
ALGUNAS NORMAS internacionales RELACIONADAS CON LA POLÍTICA DE LA COMPETENCIA Y EL desarrollo.