ОТДЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos individuales
• proyectos independientes
• determinados proyectos
• proyectos concretos
• de proyectos seleccionados
• de proyectos aislados
• de proyectos únicos
• de proyectos separados
• cada proyecto en particular
• proyectos puntuales

Примеры использования Отдельных проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воздействие отдельных проектов на выбросы.
Impacto de proyectos únicos en las emisiones durante.

Мозговой центр" с представителями отдельных проектов;
Un grupo de reflexión con representantes de proyectos seleccionados;

Проверка отдельных проектов технического сотрудничества в Йемене.
Auditoría de determinados proyectos de cooperación técnica en el Yemen.

Вторая половина была выделена на разработку отдельных проектов.
La mitad restante se asignó al desarrollo de proyectos independientes.

Обзор отдельных проектов организаций системы Организации.
Anexos I. Visión general de determinados proyectos de las organizaciones del sistema de.

Всемирный банк окоазал поддержку разработке отдельных проектов СЭП в ряде стран.
El Banco Mundial ha apoyado el desarrollo de algunos proyectos CET en cierto número de países.

Воздействие отдельных проектов на выбросы в период.
Impacto de los proyectos únicos en las emisiones durante el período de compromiso.

Число отдельных проектов сокращено почти наполовину, и этот процесс будет продолжаться.
El Programa ha reducido a casi la mitad el número de proyectos aislados y ha de seguir reduciéndolo.

Фонд также провел оценку отдельных проектов, связанных с приносящими доход видами деятельности для женщин.
El Fondo también evaluó algunos proyectos relativos a actividades remunerativas para la mujer.

Вместо этого часто преобладают невероятные описания отдельных проектов и благотворительной деятельности.
Suelen prevalecer, en cambio, descripciones anecdóticas de proyectos aislados y actividades filantrópicas.

Они включали 2 тематические оценки и 33 оценки, охватившие 37 отдельных проектов.
Ello incluyó dos evaluaciones temáticas, así como 33 evaluaciones de proyectos que incluían 37 proyectos individuales.

В 2013 году ЮНИДИР реализовал 13 отдельных проектов, провел 21 конференцию и семинар и выпустил 24 публикации.
En 2013, el UNIDIR llevó a cabo 13 proyectos individuales, celebró 21 conferencias y seminarios y editó 24 publicaciones.

Финансовые учреждения страны предоставляют кредиты на льготных условиях для финансирования отдельных проектов.
Se han concedido a las instituciones financieras del país préstamos en condiciones favorables para financiar proyectos individuales.

Практика проведения внутренних ревизий отдельных проектов в указанных трех организациях различается:.
La práctica de realizar auditorías internas separadas de los proyectos varía en las tres organizaciones:.

Распределение этих средств между подпрограммами зависит от практической направленности отдельных проектов.
La distribución de esos fondos entre los subprogramas depende de la esfera de actividad de cada proyecto.

У мелких отдельных проектов не хватало потенциала для внедрения, необходимого для включения их в страновые программы.
Los proyectos individuales de pequeña escala carecían de la capacidad de movilización necesaria para servir de base a los programas por países.

Мандат ППР не позволяет ему занимать какие бы то ни было позиции и выносить решения относительно отдельных проектов или сопутствующих им видов деятельности.
El mandato del Proyecto le impide adoptar posturas o emitir juicios sobre proyectos concretos o prácticas conexas.

Кроме того, анализ докладов показал, что в ущерб применению программного или стратегического подхода увеличилось число специальных отдельных проектов.
Además, un análisis de los informes muestra un aumento de los proyectos independientes ad hoc y no un enfoque programado o estratégico.

Подлежащую сертификации ревизию отдельных проектов, проводимую либо в виде выборочной проверки, либо в связи с конкретными проблемами.
Presentación de certificados de auditoría en el caso de determinados proyectos bien como método aleatorio de selección o como medida necesaria en casos concretos.

Особый акцент будет сделан на оценке деятельности в области технического сотрудничества на уровне стран и отдельных проектов.
Ese enfoque se centrará fundamentalmente en las actividades de cooperación técnica, al nivel general de los países y a nivel de proyectos seleccionados.

Комиссия ожидает изучения отдельных проектов, для того чтобы убедиться, имеют ли они более тесную связь с целями ЮНФПА и целями страновой программы.
La Junta se propone examinar los proyectos individuales para comprobar si guardan una relación más estrecha con los objetivos del FNUAP y los del programa del país.

Отмечалось, что некоторые доноры обращаются к учреждениям Организации Объединенных Наций на предмет финансирования отдельных проектов и программ.
Se indicó que varios donantes tienden a escoger a determinados organismos de las Naciones Unidas para financiar determinados proyectos y programas.

Составить описание финансовых потребностей для отдельных проектов в области разработки и передачи технологий, разработанных на базе ОТП и/ или других источников;
Descripciones de las necesidades de financiación de determinados proyectos de desarrollo y transferencia de tecnología derivados de las ENT y/u otras fuentes;

Для некоторых отдельных проектов Генеральный директор может устанавливать другие ставки в консультации с директором финансовой службы( в основном это касается проектов, финансируемых ГЭФ).
En algunos proyectos concretos, el Director General acuerda otras tasas por consejo del Director de los Servicios Financieros(principalmente proyectos financiados por el FMAM).

Семь групп по проектам изменений, отвечающих за осуществление отдельных проектов изменений в соответствии с согласованной спецификацией, графиком и бюджетом.
Siete equipos de proyecto para el cambio, responsables de realizar proyectos individuales de cambio sobre la base de especificaciones, calendarios y presupuestos acordados.

Поддержка, оказываемая государством этим организациям, не носит автоматического характера: вспомогательные средства инвестиционного и неинвестиционного характера предоставляются в виде грантов для отдельных проектов.
El apoyo que esas organizaciones reciben del Estado no es un derecho. Los fondos, se trate o no de inversiones, se otorgan en forma de donaciones para determinados proyectos.

Совместный руководящий комитет приступил к утверждению отдельных проектов в соответствии с ключевыми первоочередными задачами в области миростроительства, поставленными в пересмотренном плане приоритетных мероприятий.
El Comité Directivo Conjunto ha empezado a aprobar proyectos concretos acordes con las máximas prioridades de consolidación de la paz, como se indicó en el plan de prioridades revisado.

Организовывать консультации со странами, желающими принять к рассмотрению вопрос о дополнительных целевых взносах в поддержку отдельных проектов ЮНЕП, направленных на дополнение двухгодичной программы работы;
Organice consultas con países que estén dispuestos a considerar contribuciones asignadas adicionales en apoyo de proyectos seleccionados del PNUMA encaminados a complementar el programa de trabajo bienal;