Примеры использования Separada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba separada.
Ser separada de mis padres.
Actividad separada.
Años, separada y confundida.
Лет, разведена, и запуталась.Estaba en un país extranjero, separada de todo… ya sabes.
Вы в чужой стране, вдали от всего, понимаете.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un informe separadoseparados de sus familias
sección separadaentidad separadaun capítulo separadouna votación separadacuentas separadasopiniones separadasla brecha que separaun párrafo separado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Estar separada de su único hijo.
Быть вдали от единственного сына.Al principio, hijos míos, la luz estaba separada de la oscuridad--.
В самом начале, дети мои, свет был отделен от тьмы.Lista separada por comas de los delimitadores de área.
Jackie Onassis, separada de sus hijos.
Lista separada por comas de palabras clave de la estructura.
Разделенный запятыми список ключевых слов.Pero aún, estaba separada de su bebé".
Но она все еще была разлучена с ее малышкой.Lista separada por comas de los grupos de atributos comunes.
Разделенный запятыми список групп общих атрибутов.Gemela siamesa, separada, muere sola".
Lista separada por comas de los nombres de las áreas especiales definidas arriba.
Una lista de extensiones separada por espacios, ej.:*. txt*. od.
Разделенный пробелами список расширений, например,*. txt*. od*.Diane, he estadotrabajando duro para mantener mi vida privada separada del trabajo.
Дайан, я очень стараюсь разделить мою личную жизнь и работу.Completamente separada del resto de la humanidad.
Полностью отделен от остального человечества.Haz esto conmigo… así ninguna madre será separada de su hijo.
Помоги мне, и ни одна мать больше не будет разлучена со своим ребенком.Cantidad separada y marcada para su destrucción.
Además, la Franja de Gaza permanece separada de la Ribera Occidental.
К тому же, полоса Газа попрежнему отделена от Западного берега.Lista separada por comas de las palabras clave definidas en el ámbito local.
Разделенный запятыми список ключевых слов локальной области видимости.Número de lote Cantidad total separada y marcada par su destrucción.
Общее количество отделенных и промаркированных в целях уничтожения.Lista separada por comas de DTEPs que pueden estar presentes dentro de esta.
Разделенный запятыми список DTEP, которые могут быть внутри этого DTEP.Si ello equivale a una violación separada de los derechos humanos es otra cuestión.
Lista separada por comas de las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales.
Список разделенных запятыми последовательностей символов, определяющих начало и конец особых областей.Algunas presencias sobre el terreno tienen una función separada en materia de TIC.
Promoción de recolección separada y tratamiento de los residuos que contienen mercurio.
Si fueren varias las personas perjudicadas,podrán constituirse en parte civil separada o conjuntamente.
La cabeza separada de una serpiente puede actuar por reflejo y, es capaz de morder.
Отделенная голова змеи может действовать рефлекторно и потенциально кусаться.La ley es administrada por una autoridad reguladora separada: la Junta de Defensa de la Competencia.
