РАЗДЕЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• separada
• dividido
• compartida
• dividida
• separado

Примеры использования Разделенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разделенный человек?
¿Un hombre dividido?

Ключ, разделенный запятыми.
Claves separadas por comas.

Разделенный дом Палестины.
La casa dividida de Palestina.

Экономически разделенный Ирак.
La división económica de Iraq.

За разделенный опыт.
Por compartir experiencia.

Выберите только один разделенный файл!
¡Seleccione solo un archivo dividido!

Разделенный( необлученный) плутоний;
Plutonio separado(sin irradiar);

Большой сапог, разделенный на королевства.
Es como una gran bota dividida en reinos.

Разделенный запятыми список границ.
Lista separada por comas de los delimitadores de área.

Один великолепный меч, разделенный для двух мальчиков.
Una magnífica espada para ser compartido por dos chicos.

Разделенный запятыми список ключевых слов.
Lista separada por comas de palabras clave de la estructura.

Только представьте себе мир, на момент, разделенный на два лагеря.
Sólo imagina un mundo, por un momento, dividido en dos campamentos.

Разделенный запятыми список групп общих атрибутов.
Lista separada por comas de los grupos de atributos comunes.

Паг- единственный из островов Хорватии, административно разделенный между двумя жупаниями.
Pag es la única isla croata que está dividida administrativamente entre dos condados.

Разделенный пробелами список расширений, например,*. txt*. od*.
Una lista de extensiones separada por espacios, ej.:*. txt*. od.

В доме было две комнаты: передняя и длинный зал, разделенный рядом деревянных колонн.
Tiene dos habitaciones: una al frente y un largo salón dividido por una fila de columnas de madera.

Разделенный запятыми список ключевых слов локальной области видимости.
Lista separada por comas de las palabras clave definidas en el ámbito local.

История Организации Объединенных Наций свидетельствует о том, что два правительства могут представлять один народ, разделенный превратностями судьбы.
La historia de las Naciones Unidas demuestra que dos gobiernos pueden representar a un mismo pueblo dividido por las vicisitudes de la historia.

Разделенный запятыми список DTEP, которые могут быть внутри этого DTEP.
Lista separada por comas de DTEPs que pueden estar presentes dentro de esta.

Все игры серии имеют встроенный многопользовательский режим, который позволяет соревноваться друг с другом через разделенный экран, локальную сеть или Интернет.
Todos los juegos de la serie tienen alguna forma de modo multijugador que permite a los jugadores competir entre sí a través de una pantalla dividida, una red LAN o Internet.

Разделенный( необлученный) плутоний, содержащий менее 80% изотопа Pu- 238;
Plutonio separado(no irradiado) que contiene menos del 80% del isótopo Pu-238.

Мальта твердо верит в инициативы и процессы интеграции, которые осуществляются различными организациями и учреждениями для того, чтобы объединить наш стратегически разделенный регион.
Malta cree firmemente en las iniciativas y los procesos de inclusión que diversas organizaciones e instituciones han puesto en marcha para colmar la brecha en esta zona estratégicamente dividida.

Разделенный ЕС станет всего лишь беспомощным зрителем геополитических перемен.
Dividida, la UE es un mero espectador impotente de la agitación geopolítica.

Вставьте список( разделенный пробелами) расширений файлов, которые также следует считать файлами соответствующего типа в этом проекте.
Inserte una lista(separada por espacios) de extensiones de archivos que deberían tratarse también como archivos del tipo correspondiente en este proyecto.

Разделенный пробелами список расширений, например,*. txt*. od* для показа только текстовых файлов и документов.
Una lista de extensiones separada por espacios, ej.:*. txt*. od* para mostrar sólo archivos de oficina y texto.

Список MIME- типов разделенный запятыми. Файлы, имеющие указанный тип, считаются принадлежащими к DTEP, но тег! DOCTYPE имеет бо́льший приоритет.
Lista separada por comas de tipos mime. Los archivos de este tipo se tratan como si perteneciesen a esta DTEP, a no ser que la entrada! DOCTYPE diga lo contrario.

Разделенный и истекающий кровью мир понял, что у него есть будущее только на пути взаимопонимания и взаимодействия.
Un mundo dividido y sangrante comprendió que su futuro sólo podía estar en el camino hacia el entendimiento mutuo y la interacción.

Со сторон, разделенный стеной от помещения для религиозных обрядов, находятся офисы, класс и конференц-зал.
A los lados, separados del espacio religioso por un tabique, se ubican las oficinas, el aula y la sala de conferencias.

Дом, разделенный пополам-- наш дом, наша планета Земля-- не может выдержать ситуацию, при которой одна его половина богата, а другая бедна.
Una casa dividida en contra de sí misma-- nuestra casa, este planeta Tierra-- no puede soportar ser mitad rico y mitad pobre.

Разделенный Ирак, воюющий сам с собой, стал бы настоящей катастрофой для региона, для международного авторитета Америки и для трансатлантических взаимоотношений.
Un Irak dividido con una guerra intestina sería un desastre para la región, para la credibilidad y la autoridad internacional de Estados Unidos y para las relaciones transatlánticas.