ОТДЕЛЬНЫЙ ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• informe aparte
• informe separado
• un informe independiente
• informe específico
• separado un informe

Примеры использования Отдельный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдельный доклад.
Informe aparte.

Мероприятия в Нью-Йорке включены в отдельный доклад.
Las actividades en Nueva York son objeto de un informe aparte.

Отдельный доклад должен быть представлен в июне 2006 года.
Se presentará un informe separado en junio de 2006.

Этому посвящен отдельный доклад, подготовленный для Комиссии.
Este tema se trata en un informe separado a la Comisión.

По этому пункту подготовлен отдельный доклад( А/ 61/ 169).
Se ha publicado un informe separado sobre el tema(A/61/169).

О моей миссии добрых услуг будет издан отдельный доклад.
Mi Misión de buenos oficios será objeto de un informe por separado.

Специальный докладчик представляет отдельный доклад Совету по правам человека.
El Relator Especial presenta un informe por separado al Consejo de Derechos Humanos.

О миссии добрых услуг Генерального секретаря будет издан отдельный доклад.
Las actividades de la misión de buenos oficios del Secretario General serán objeto de un informe por separado.

По этому конкретному вопросу был подготовлен отдельный доклад( TCDC/ 9/ 4 II).
Se ha preparado un informe por separado(TCDC/9/4 II) sobre ese tema específico.

Отдельный доклад и отчет об исполнении бюджета БСООН за 2005/ 06 год( см. A/ 61/ 679).
Informe aparte e informe sobre la ejecución de la BLNU durante 2005/2006(véase A/61/679).

Такое предложение полностью разработано, и ему посвящен отдельный доклад( см. А/ 65/ 696 и Corr. 1).
La propuesta se explicita plenamente en un informe separado(véase A/65/696 y Corr.1).

В случае целевых фондов, финансируемых несколькими донорами, каждый донор получает отдельный доклад.
Cada donante a un fondo fiduciario con múltiples donantes recibe un informe individual.

Издать отдельный доклад Генерального секретаря, в котором бы дополнительно разъяснялось предложение о реорганизации.
Publicar un informe específico del Secretario General en el que se faciliten más detalles sobre la propuesta de adecuación.

На неофициальном заседании, проведенном с делегациями до сессии, был испрошен отдельный доклад.
Durante la reunión oficiosa celebrada con las delegaciones antes del período de sesiones, se solicitó un informe por separado.

На шестьдесят девятой сессии Ассамблеи ей будет представлен отдельный доклад о мероприятиях в рамках этой программы.
Se presentará un informe específico sobre sus actividades a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.

Генеральный секретарь представил отдельный доклад, в котором конкретизировал планы реализации проекта ОПР( A/ 62/ 510/ Rev. 1).
El Secretario General ha presentado un informe aparte en que detalla los planes para el proyecto PRI(A/62/510/Rev.1).

Она хотела бы знать, сформулированы ли в Конституции Ганы полномочия Комиссии и почему она не направила отдельный доклад Комитету.
Pregunta si el mandato de la Comisión está estipulado en la Constitución de Ghana y por qué no envió su propio informe al Comité.

Каждой их этих тем будет посвящен отдельный доклад, который в необходимых случаях снабжен перекрестными ссылками.
Cada grupo temático se tratará en un informe distinto al que, de ser necesario, se remite en el presente informe..

Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии был представлен отдельный доклад по деятельности по линии этой программы( А/ 61/ 130).
En el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea se ha presentado un informe independiente sobre esas actividades(A/61/130).

Комиссия также подготовила отдельный доклад о результатах проведенной ею ревизии ФМПООН для представления Фонду Организации Объединенных Наций.
La Junta ha presentado un informe aparte sobre la comprobación de cuentas del Fondo a la Fundación pro Naciones Unidas.

Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии был представлен отдельный доклад об этой деятельности( A/ 67/ 160).
Un informe específico sobre sus actividades ha sido presentado a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones(A/67/160).

Одному из аспектов этого вопроса посвящен отдельный доклад Совета о роли региональных комиссий Организации Объединенных Наций.
En un informe aparte presentado al Consejo sobre la función de las comisiones regionales se examina un aspecto de la cuestión.

Впоследствии на основе рекомендаций оценочной миссии предполагается представить отдельный доклад Генеральной Ассамблее в соответствии с действующими процедурами.
Más adelante, y atendiendo a las recomendaciones de la misión de evaluación, se prevé presentar un informe aparte a la Asamblea General con arreglo a los procedimientos establecidos.

Администратор представит отдельный доклад о ДООН на нынешней сессии Исполнительного совета( DP/ 2004/ 24).
El Administrador presentará un informe aparte sobre los Voluntarios de las Naciones Unidas a la Junta Ejecutiva, en el período de sesiones en curso(DP/2004/24).

Руководящие указания Совета по этому вопросу активно используются системой в партнерстве с другими ключевыми субъектами, и Совету будет представлен отдельный доклад по этому вопросу.
El sistema, junto con otros agentes importantes ha solicitado la orientación del Consejo en esa cuestión y se presentará un informe independiente sobre el tema al Consejo.

Генеральный секретарь намерен представить отдельный доклад по этому вопросу и о соответствующих мерах, принятых Секретариатом.
El Secretario General tiene la intención de presentar un informe aparte sobre esa cuestión y sobre las medidas que adoptó la Secretaría al respecto.

Как указывается в пункте 69 выше, по просьбе Правления представитель Генерального секретаря представил отдельный доклад об опыте использования новых механизмов хранения.
Como se indica en el párrafo 69 supra, el Representante del Secretario General, a petición del Comité Mixto, presentó un informe separado sobre la experiencia con los nuevos arreglos de custodia.

УСВН подготовило для Ассамблеи отдельный доклад по результатам этой проверки( А/ 57/ 224), который будет представлен ей в ходе ее пятьдесят седьмой сессии.
La OSSI ha preparado otro informe sobre los resultados de esa auditoría(A/57/224) que presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

В этом докладе Генеральный секретарь указывает, что позднее будет представлен отдельный доклад об аварийном восстановлении данных и обеспечении непрерывного функционирования.
En el informe, el Secretario General indicó que más adelante se presentaría por separado un informe sobre la recuperación después de un desastre y la continuidad de las actividades.

Генеральный секретарь выпустил отдельный доклад, в котором он представил на рассмотрение Генеральной Ассамблее возможные варианты финансирования и поддержки специальных политических миссий.
El Secretario General ha publicado un informe por separado en el que ha presentado opciones relativas a la financiación y el apoyo de las misiones políticas especiales para que sean examinadas por la Asamblea General.