Примеры использования Ocasionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estilo Ocasionales Grupo.
Éstos no son asesinos ocasionales.
Они не случайные убийцы.Los bebedores ocasionales aún no se van.
Случайные посетители еще не ушли.Deberías probar los halagos ocasionales.
Iii Visitas ocasionales de asesores;
Ocasionales y normales en la adolescencia.
Случайные и обычные подростковые инциденты.Eso y sobrevivir a tiroteos ocasionales.
Y los ocasionales ataques sifilíticos.
Lavo coches en la calle, trabajos ocasionales.
Я мою машины на улице, случайные подработки.Pero sus elogios ocasionales me hicieron flotar en el aire.
Но его случайные комплименты заставляли меня парить над землей.En Croacia las muertes maternas se han reducido a casos ocasionales.
Cielos grises, chubascos ocasionales, y precipitaciones.
Серые небеса, случайные дожди, и осаждение.En mayo el clima en Turquía suele ser templado con chaparrones ocasionales.
¿Es posible que esas adquisiciones ocasionales incluyan fármacos?
В эти периодические приобретения входят лекарства?Es sabido que las parejas utilizan el refugio para encuentros románticos ocasionales.
Парочки использовали это жилье для случайных романтических связей.Interrupciones ocasionales del servicio impidieron que la Misión se comunicara con los grupos.
Периодические срывы в работе мешают Миссии связываться с группами.¿Silbará mientras trabaja, o sólo irá pegando saltos ocasionales por la casa?
Он будет насвистывать во время работы или иногда скакать вокруг дома?Ello no obstante, las ocasionales muertes infantiles han suscitado preocupación entre el público.
Condiciones generales para la concesión de licencias ocasionales de recuperación.
Общие условия, касающиеся политики в отношении периодического отпуска.Los ataques ocasionales contra los repatriados enviaban un mensaje negativo a los serbios.
Периодические нападения на возвращающихся лиц оказывают негативное воздействие на сербов.Además de los fumadores diarios, el 11% son fumadores ocasionales.
Exámenes de auditoría ocasionales para determinar el grado de cumplimiento de las normas internacionales.
La MONUSCO prescindió de los servicios de 3.076 trabajadores ocasionales en enero de 2011.
Hubo informes ocasionales de minas a la deriva observadas en la zona meridional del golfo Pérsico.
Поступали эпизодические сообщения об обнаружении дрейфовавших мин на юге Персидского залива.Ello exige mantenimiento preventivo, así como reformas ocasionales y adiciones suplementarias.
Это требует превентивного обслуживания, а также периодического ремонта и достройки.Retención del personal debido a necesidades operacionales, contratación de trabajadores ocasionales.
Hubo informes ocasionales de minas a la deriva observadas en las partes meridionales del golfo Pérsico.
Поступали эпизодические сообщения об обнаружении дрейфовавших мин на юге Персидского залива.La disciplina de los contingentes de la MONUC ha aumentado, aunque todavía hay violaciones ocasionales.
Las tendencias actuales indican un aumento de la incidencia de consumidores ocasionales de pornografía infantil.
Современные тенденции свидетельствуют о росте случаев доступа к детской порнографии случайных потребителей.Se promueve la reserva de talentos comofuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.
Пул диверсификации италантов самым эффективным образом способствует отысканию кандидатов на временные должности.
