ОТДЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• determinados
• distintos
• individuales
• algunos
• concretos
• separado
• cada
• específicos
• seleccionados
• ciertos
• particulares
• independiente
• aparte
• aislados
• individualmente
• por separado

Примеры использования Отдельным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И отдельным странам, 1990 год.
Y en determinados países(1990).

Специальная экономическая помощь отдельным.
ECONÓMICA ESPECIAL A DETERMINADOS.

Отдельным странам и регионам.
A determinados países o regiones.

Помощь отдельным странам и регионам.
ESPECIAL A DETERMINADOS PAÍSES Y REGIONES.

Специальная экономическая помощь отдельным.
ASISTENCIA ECONÓMICA ESPECIAL A DETERMINADOS.

Помощь отдельным странам или регионам.
ESPECIAL A DETERMINADOS PAÍSES O REGIONES.

Отдельным городам следует, по возможности:.
Las diversas ciudades, según los casos, deberían:.

Доклады и записки по отдельным организациям.
Informes y notas referentes a una sola organización.

Выступления по отдельным вопросам, касающимся здоровья.
Exposiciones sobre varios temas relativos a la salud.

Ты сказала, это свойственно отдельным породам?
Ahora bien,¿ha dicho que era específica de la raza?

II. Информация по отдельным статьям в настоящем.
II. INFORMACION RELATIVA A CADA UNO DE LOS ARTICULOS.

Специальная экономическая помощь отдельным странам и регионам.
ESPECIAL A DETERMINADOS PAÍSES O REGIONES.

А хуту были отдельным народом невежественных крестьян.
Y que los hutus eran una raza distinta de campesinos ignorantes.

Практика абортов регулируется отдельным законодательством.
El aborto se rige por una legislación específica.

Материнская смертность в Хорватии сводится к отдельным случаям.
En Croacia las muertes maternas se han reducido a casos ocasionales.

Часть вторая обзор по отдельным сырьевым товарам 53- 111.
Segunda parte- EXAMEN DE LOS DISTINTOS PRODUCTOS BASICOS 53- 111 23.

Каждый аудиофайл защищен отдельным паролем.
Los archivos de audio están protegidas individualmente con contraseña.

Ix. новая информация по отдельным вопросам прав человека 62- 107 23.
IX. INFORMACIÓN SOBRE DETERMINADAS CUESTIONES DE DERECHOS HUMANOS.

Между отдельным бунтом и падением всей цивилизации есть разница.
Hay una diferencia entre un disturbio aislado y la caída de la civilización.

Агентство может предоставлять отдельным беженцам лишь ограниченный набор услуг.
Sólo puede aportar servicios limitados a algunos de esos refugiados.

Голосование по отдельным предложениям обычно проводится поднятием рук.
Las votaciones sobre una única propuesta se harán a mano alzada.

Деятельность органов полиции Тонги регулируется отдельным законодательством.
Las fuerzas de policía de Tonga se rigen por una legislación particular.

Отдельным законом регулируется функционирование средств массовой информации.
En otra ley se reglamenta el funcionamiento de los medios de información.

Деятельность частных радиостанций регулируется отдельным нормативным актом.
Las emisoras de radio privadas se regían por un texto jurídico específico.

Мое Управление продолжает предоставлять значительную поддержку отдельным мандатариям.
Mi Oficina sigue prestando apoyo sustantivo a cada uno de los titulares de mandatos.

Помощь по законодательным вопросам, оказанная отдельным государствам, в разбивке по регионам.
Asistencia en materia legislativa prestada a cada uno de los Estados, por región.

По этой причине мы не будем участвовать в голосовании по отдельным пунктам.
Por tales motivos, no vamos a participar en la votación sobre párrafos separados.

Меры регулирования применяются к группам веществ, а не к отдельным веществам.
Las medidas de control se aplican a grupos de sustancias y no a sustancias por separado.

Комиссия по правам человека умеет также проявлять настойчивость по отношению к отдельным государствам.
La Comisión de Derechos Humanos también sabe ser exigente frente a un Estado determinado.

Формы и порядок взаимодействия в данной области будут регулироваться отдельным соглашением.
Las formas y el mecanismo de interacción en esta esfera se reglamentará mediante acuerdos por separado.