Примеры использования Samostatným на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl posledním samostatným leónským králem.
Toto se bude shodovat s jakýmkoliv samostatným znakem.
Malietoa se stal samostatným náčelníkem Samoy.
Джана же стала бессменным руководителем Samasource.V naturáliích je každé patro samostatným bytem.
Roku 1570 se Varnsdorf stal samostatným panstvím, kterým zůstal do konce třicetileté války.
В 1570 году Варнсдорф стал самостоятельным поместьем, которым оставался до конца Тридцатилетней войны.Hrdým, předpokládám, to je jedno… A nedávno plně samostatným Grónskem.
V roce 2015 se NKC stalo samostatným výzkumným oddělením Sociologického ústavu.
В 1964 году электротехнический факультет стал самостоятельным подразделением филиала Куйбышевского индустриального института.V důsledku referenda se JižníSúdán stal 9. července 2011 samostatným státem.
Podle některých zdrojů byl samostatným( nezávislým) kandidátem.
Června 1960 získal Somaliland na Velké Británii nezávislost a stal se samostatným státem.
Июня 1960 Британский Сомалиленд стал независимым государством Сомалиленд.Přístup je z vnější strany se samostatným schodištěm do přízemí a dvou samostatných vlastností, ale mohlo by být sloučeny do jednoho.
Доступ извне с отдельной лестницей на первом этаже и две отдельные свойства, но могут быть объединены в одну.Ve druhém patře je další dvoupokojový apartmán se samostatným schodištěm a vchodem.
На втором этаже еще одна трехкомнатная квартира с отдельной лестницей и входом.Kancelář se skládá z prostorné recepce, plně vybavené administrativní kanceláře, velké koupelny se sprchovým koutem aelegantně zařízené hlavní kancelářské místnosti se samostatným vchodem.
Офис состоит из просторной зоны приема, полностью оборудованной административной офисной зоны, большой ванной комнаты с душем иэлегантно обставленной главной офисной комнаты с отдельным входом.V roce 1991 se obec stala samostatným subjektem.
Velké sklepení s elektřinou a vodou, které lze snadno přeměnit na obývací pokoj(apartmán) se samostatným vchodem.
Большой подвал с электричеством и водой, которые можно легко преобразовать в гостиную(квартиру) с отдельным входом.A v přírodě se týká dvou pater domu se samostatným vchodem a garáží v přízemí.
И в природе относится к двум этажам дома с отдельным входом и гаражом на первом этаже.Tento orgán, který se roku 2009 vyvinul z dřívějšího Fóra pro finanční stabilitu s nemnoha pravomocemi a bez formálního právního postavení,se teprve nedávno stal samostatným právním subjektem.
Это учреждение, которое возникло из старого Форума по финансовой стабильности в 2009 году с несколькими державами и без формального статуса,лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом.Nachází se v přízemí obytné budovy se samostatným vchodem, jihozápadní orientace.
Расположен на первом этаже жилого здания с отдельным входом, ориентацией на юго-запад.Na ostrově Hvar, s celkovou plochou 100 m2, na prodej 2 byty,každý se samostatným vchodem.
На острове Хвар, с общей площадью 100 м2,в продаже 2 квартиры, каждая с отдельным входом.Podle Ústavy Ruské federace, Moskva je samostatným subjektem Ruské federace, tzv města federálního významu.
Согласно Конституции Российской Федерации, Москва является самостоятельным субъектом федерации, так называемым городом федерального значения.V roce 1991 bylo vyčleněno z tallinnské správy astalo se samostatným statutárním městem.
В 1996 году вышел из состава Гатчинского района истал самостоятельным муниципальным образованием.V přízemí domu jemenší byt o velikosti 21 m2 se samostatným vchodem, který se skládá z obývacího pokoje, kuchyně a koupelny.
На первом этаже дома расположенанебольшая квартира площадью 21 м2 с отдельным входом, которая состоит из гостиной, кухни и ванной комнаты.Chci jenom říct, že nás definuje to, co se nám stane, a to, že jsem odešel,tě udělalo samostatným. Zesílilo tě to.
Я просто пытаюсь сказать, что нас определяет то, что с нами происходит, и, кажется,мой уход сделал тебя независимым, сделал тебя сильным.V prvním patře je také samostatná bytová jednotka se samostatným vchodem, která se skládá z jedné ložnice, kuchyně s jídelním koutem a koupelny.
На первом этаже также есть отдельный жилой блок с отдельным входом, который состоит из одной спальни, кухни с обеденной зоной и ванной комнаты.Druhý apartmán se nachází v suterénu domu,kompletně zrekonstruovaný a přestavěný na byt s rozlohou 40 m2 se samostatným vchodem ze zahrady.
Вторая квартира расположена в подвале дома, полностьюотремонтирована и превращена в однокомнатную квартиру площадью 40 м2 с отдельным входом из сада.Riverview je útulný podkrovní byt nájem,který zahrnuje životní a samostatným lůžkem prostor, kuchyňský kout a koupelna se sprchovým koutem a WC.
Ривервью это уютный аренду однокомнатная квартира,которая включает холла и отдельной кровати площадь, кухня и ванная комната с душем и туалетом.Ale protože VX laboratoř má nejvyšší stupeň zabezpečení, budou ty automaty vyloženy samostatným personálem až nahoře a postaveny do bezpečnostní zóny.
Но из-за того, что у лаборатории с ВИкс наивысший уровень безопасности, отдельные команды загрузят эти автоматы наверх и поставят их в безопасную зону.Vedle hlavního vlastnictvíbytů v domě se nachází jeden apartmán se samostatným vchodem, který je určen pro hosty nebo služebníky majitele vily.
В дополнение косновной собственности квартир в доме есть однокомнатная квартира с отдельным входом, предназначенная для гостей или служащих владельца виллы.Bioplynová stanice FARMTEC s výkonem 998kW MWM;fermentory kruh v kruhu se samostatným plynojemem; kogenerační jednotka umístěna v budově strojovny.
Биогазовая станция FARMTEC мощностью 998кВт MWM;концентрическая система ферментеров(" один в одном") с отдельным газгольдером; когенерационная установка расположена в здании машинного отделения.Bioplynová stanice FARMTEC s výkonem 834 kW GE;fermentory kruh v kruhu se samostatným plynojemem; kogenerační jednotka umístěna v budově strojovny.
Биогазовая станция FARMTEC мощностью 834 кВт GE;концентрическая система ферментеров(" один в одном") с отдельным газгольдером; когенерационная установка расположена в здании машинного отделения.
