НЕЗАВИСИМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nezávislým
• samostatnou
• nezávislý
• nezávislá
• nezávislé
• samostatným
• nezávislému
• nezávisle

Примеры использования Независимым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зовите это независимым суждением.
Říkejte tomu nezávislé myšlení.

Тут в школе ощущаешь себя независимым.
Tady je škola více nezávislá.

Вас передадут независимым экспертам.
Předáte to k nezávislému posouzení experty.

Мне это показалось вполне независимым.
Podle mě to je nezávislé dost.

Я была абсолютно независимым ребенком.
Když jsem byla dítě, byla jsem nezávislá.

Я думаю, что должен быть независимым.
Myslím, že musím být nezávislá.

Бас считался первым независимым правителем Вифинского царства.
Byla to první a poslední korunovace krále nezávislého Norska.

Плюс Poker Stars является независимым.
Plus Poker Stars je nezávisle vlastněna.

Вы считаете себя демократом, республиканцем или независимым?
Považujete se za demokrata, republikána nebo nezávislého?

Оказывается, она была довольно независимым подрядчиком.
Vypadá to, že to byla dost nezávislá dodavatelka.

Я вполне понимаю, как важно молодому человеку быть независимым.
Chápu, jak je důležité, pro mladého muže, být nezávislý.

С 1 января 1993 года Бадерсдорф является независимым муниципалитета снова.
Od 1. ledna 1998 jsou Kujavy opět samostatnou obcí.

После закрытия читальни в 1850 году общество стало независимым.
Po zrušení poddanství se Mýtinka roku 1850 stala samostatnou obcí.

Ты тоже можешь стать финансово независимым всего за несколько месяцев.
Také se můžete stát finančně nezávislí jen během pár měsíců.

Я думаю, замечательно, что ты хочешь быть независимым, Норман.
Myslím, že je skvělé, že chceš být nezávislý, Normane.

Я раньше был таким же, независимым, пока не встретил твою маму.
Já jsem býval stejný. Tak nezávislý. Ale pak jsem potkal tvou matku.

На следующий день, 15 августа, Индия была объявлена независимым государством.
Až 15. srpna 1948 byla vyhlášena nezávislá Korejská republika.

Этажное здание с независимым дворе что очень редко в городе Шанхай.
Patro budovy s nezávislým dvoře, který je velmi vzácný v městě Šanghaj.

В полночь 14/ 15 августа 1947 года Индия стала независимым государством.
Úderem půlnoci na 15. srpna 1947 vznikla nezávislá Indie a Pákistán.

Пора тебе учиться быть независимым и нести ответственность за себя.
Je na čase, aby jsi se naučil být nezávislý a být odpovědný sám za sebe.

Июля 2011 Республика Южный Судан стала независимым государством.
V důsledku referenda se Jižní Súdán stal 9. července 2011 samostatným státem.

Шашанка считается первым независимым королем в истории Бангладеш.
Seraphimite Church byla první nezávislá ukrajinská církev v Severní Americe.

Конечно, она тебя не заменит, но поможет ему стать более независимым.
Tebe samozřejmě nenahradí, ale pomůže mu, aby na tobě nebyl tak závislý.

В каждом номере есть кондиционер с независимым контролем температуры.
Dům je plně klimatizovaný s nezávislou regulací teploty v každém pokoji.

Они научились быть независимым и изобретательными, и все благодаря твой небрежности.
Naučily se být nezávislé a duchapřítomné. A to díky tvé nedbalosti.

Я также ходатайствую для всех нас о медицинском обследовании независимым врачом.
Požaduji pro nás pro všechny řádné vyšetření, a sice od nezávislého lékaře.

Мы установили, что он является независимым контрагентом в компании" Апогей Аполлона".
Zjistili jsme, že dělá nezávislého dodavatele pro Apollo Pinnacle.

Июня 1960 Британский Сомалиленд стал независимым государством Сомалиленд.
Června 1960 získal Somaliland na Velké Británii nezávislost a stal se samostatným státem.

MPLS является масштабируемым и независимым от каких-либо протоколов механизмов передачи данных.
MPLS je protokolově nezávislá a škálovatelná technologie přepojování paketů.

Предоставление мест в Совете независимым экспертам будет ключевым шагом в этом направлении.
Dosazení nezávislých expertů do Výkonného sboru bude klíčovým krokem tímto směrem.