НЕЗАВИСИМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unabhängig
• selbständige
• eigenständige
• unabhängiger
• unabhängigen
• unabhängige
• souveräner

Примеры использования Независимым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нравиться быть независимым.
Ich bin gerne allein.

Зовите это независимым суждением.
Nennen Sie es unabhängiges Denken.

В 1972 году предприятие стола независимым ГмбХ.
Folgte die Formierung einer eigenständigen GmbH.

Ты не чувствовал бы себя лучше, будь ты более независимым?
Würdest du dich nicht besser fühlen, wenn du ein wenig unabhängiger wärst?

С тех пор она была независимым сенатором.
Seitdem war sie unabhängige Senatorin.

Детка, в наши времена сложно быть независимым лэйблом.
Es ist mittlerweile brutal, ein unabhängiges Label zu sein.

В 1975 году Суринам стал независимым государством.
Wurde Suriname ein souveräner Staat.

Вы считаете себя демократом, республиканцем или независимым?
Betrachten Sie sich selbst als Demokrat, Republikaner oder Unabhängigen?

Оказывается, она была довольно независимым подрядчиком.
Wie es scheint war sie eine ziemlich unabhängige Dienstleisterin.

С 1984 года работал независимым журналистом, переводчиком и публицистом.
Seit 1984 arbeitet er als freier Journalist, Übersetzer und Publizist.

Я хочу, чтобы он научился быть независимым, насколько это возможно.
Ich will, dass er lernt, so unabhängig wie möglich zu werden.

Это подтверждается независимым исследованием Focus Money и Germany Test.
Das belegt die unabhängige Studie von Focus Money und Deutschland Test.

Между 1994 и 2002 годами Таргувек был независимым муниципалитетом.
Zwischen 1994 und 2002 war Targówek eine selbständige Gemeinde.

Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая.
Taiwan ist ein unabhängiger Staat, aber offiziell ein Teil Chinas.

В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш.
Ostpakistan wurde 1971 der unabhängige Staat Bangladesch.

Я также ходатайствую для всех нас о медицинском обследовании независимым врачом.
Ich beantrage eine Untersuchung für uns, und zwar von einem unabhängigen Arzt.

В каждом номере есть кондиционер с независимым контролем температуры.
Das Haus ist voll klimatisiert und mit unabhängiger Temperaturregelung in jedem Zimmer.

Также Дирк работал независимым продюсером на радио в Германии и в Европе.
Parallel arbeitete er als freier Produzent für Radiostationen in Deutschland und Europa.

Год спустя, 18 июля 1700 года, Фридрихсталь был независимым муниципалитетом.
Im Jahr darauf, am 18. Juli 1700, wurde Friedrichstal eine selbständige Gemeinde.

Формально Сан-Марино считается независимым государством с 3 сентября 301 года.
Der 3. September 301 gilt als Gründungsdatum des unabhängigen Staates San Marino.

После Первой мировой войны Польша вновь стала независимым государством.
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde Polen als unabhängige Zweite Polnische Republik wieder ein souveräner Staat.

FORTH так же управляет Crete University Press, независимым некоммерческим издательством.
FORTH betreibt weiterhin Crete University Press(CUP), einen unabhängigen Wissenschaftsverlag.

Независимым производителем выдувных форм, ПЭТ- преформ пресс-форм, инъекции и прецизионных модульных пресс-форм.
Ein unabhängiger Hersteller von Blasformen, PET-Preformformen, Spritzguss- und Präzisionsmodulen.

С 1 января 1993 года Бадерсдорф является независимым муниципалитета снова.
Nach einer Volksbefragung 1991 ist Badersdorf seit 1. Jänner 1993 wieder eine selbständige Gemeinde.

Это восьмиполюсный генератор постоянного тока защищенного исполнения с самовентиляцией и независимым возбуждением.
Der Generator ist achtpolig und liefert immer Strom mit selbstbelüfteter und unabhängiger Anregung.

Длительность процедур является независимым показателем степени выживаемости при диализе.
Die Behandlungszeit ist in der Dialyse ein unabhängiger Indikator für das Überleben an der Dialyse.

Формально является независимым учреждением, которое подконтрольно министру информации о земельных угодьях.
Obwohl es eine juristisch unabhängige Organisation ist, ist es dem Minister for Land Information unterstellt.

Двухнаправленная выкладка изогнутых и вогнутых поверхностей с независимым контролемтранспортировки волокна.
Bidirektionale Anordnung auf beiden konkaven und konvexen Flächen mit unabhängiger Kontrolle auf dem Vorschub.

И Украина не Косово, которое стало независимым в то же самое время, как создавались его государственные структуры.
Die Ukraine ist auch nicht der Kosovo, der zu jener Zeit unabhängig wurde, als gerade seine Regierungsstrukturen konzipiert wurden.

Оценка соответствия проводилась независимым центром сертификации, что подтверждается соответствующим сертификатом испытания.
Die Konformitätsbewertung wurde durch eine unabhängige Zertifizierungsstelle durchgeführt, was mit einem entsprechenden Prüfzeugnis bestätigt wurde.