ОТДЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• separatem
• einzelne
• eigenen
• eigenständige
• bestimmte
• individuelle
• separaten
• einzelnen
• separater
• eigene
• eigenem
• bestimmten
• separate

Примеры использования Отдельным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знамен отдельным командам не полагалось.
Unteroffiziere wurden nicht separat gezählt.

Запретить доступ к отдельным адресам URL;
Zugang zu bestimmten Adressen(URLs) verbieten.

Я теперь обращаюсь только к отдельным людям.
Ich kann mich nur noch an einzelne Menschen wenden.

До 2002 года был отдельным муниципалитетом.
Vor 2002 war es eine eigenständige Gemeinde.

Отделенная от гостиной спальня с отдельным ТV.
Separates Schlafzimmer vom Wohnraum mit separater TV.

Эти параметры применяются к отдельным пользователям.
Diese Einstellungen gelten für einzelne Benutzer.

Местный номер с отдельным туалетом снаружи Двухместный номер с 1 кроватью.
Doppelzimmer mit eigenem externen WC Doppel.

Даже тень на мяче становится отдельным объектом.
Selbst der Schatten auf dem Ball wird zu einem eigenen Objekt.

Отдельным странам по-прежнему будет необходимо проведение структурных реформ.
Einzelne Länder müssten nach wie vor Strukturreformen durchführen.

На первом этаже находится винный погреб с отдельным входом.
Im Erdgeschoss befindet sich ein Weinkeller mit eigenem Eingang.

К отдельным экспонатам имеются информационные таблички с важными данными.
Zu den einzelnen Exponaten finden sich Tafeln mit den wichtigsten Daten.

Разрешение и запрещение доступа к принтеру отдельным пользователям.
Bestimmten Benutzern den Zugang zu Druckern erlauben oder verbieten.

Строительным фирмам или отдельным ремеслам мы сотрудников« в аренду» не сдаем!
An Baufirmen oder einzelne Gewerke"verleihen" wir keine Mitarbeiter!!!

В середине комплекса большой бассейн с отдельным детским бассейном.
In der Mitte der Anlage ist der große Pool mit separatem Kinderbecken.

Просторный люкс с собственным гостиным уголком и отдельным входом.
Diese geräumige Suite mit separatem Eingang verfügt über einen privaten Sitzbereich.

Внешняя лестница ведет на второй этаж с отдельным входом для двух помещений.
Die Außentreppe führt zum 2. Stock mit separaten Türen für 2 kleine Studio-Apartments.

Семейства: представляет каждое из 8 семейств отдельным цветом.
Familien: Jedes Element der neun Familien werden in einer eigenen Farbe dargestellt.

Он поставляется с отдельным двигателем стержня, свидетельство о гарантии и инструкции.
Es kommt mit einem separaten Stange Motor, ein Garantiezertifikat und Handbuch.

Ванная комната: индивидуальная ванная комната с глубокой ванной и отдельным душем.
Badezimmer- Eigenes Badezimmer mit Komfortbadewanne und separater Dusche.

В Средние века Земун был отдельным городом на южной границе венгерского государства.
Im Mittelalter war Semlin eine eigenständige Stadt an der Südgrenze des Königreichs Ungarn.

У нижней станции фуникулера находится детский ареал с отдельным подъемником.
Bei der Talstation der Seilbahn finden Sie ein Kindergelände mit einem eigenständigen Lift.

Женщина Общежитие: красивый солнечный номер с отдельным входом с двойным душем и туалетом.
Weibliche Dorm: wunderschöne helle Zimmer mit separatem Eingang auf der Doppel-Duschen und WC.

Двухместный номер с 1 кроватью, балконом, электрическим чайником и отдельным входом.
Dieses Doppelzimmer verfügt über einen Balkon, einen eigenen Eingang und einen Wasserkocher.

Первый этаж состоит из летней кухни с кладовой и отдельным входом с террасой.
Das Erdgeschoss besteht aus einer Außenküche mit Speisekammer und einem separaten Eingang mit Terrasse.

Двухместный номер с 1 кроватью, телевизором с кабельными каналами, гостиной зоной и отдельным входом.
Dieses Doppelzimmer verfügt über Kabel-TV, einen Sitzbereich und einen eigenen Eingang.

В 1966 году Ян Александр Макларен посчитал антура отдельным видом Phoca kurilensis.
Betrachtete Ian Alexander McLaren das von Inukai beschriebene Taxon als eigenständige Art Phoca kurilensis.

Продавец объяснила нам, что иногда у блох вырабатывается устойчивость к отдельным средствам.
Der Verkäufer erklärte uns, dass Flöhe manchmal Widerstand gegen individuelle Mittel entwickeln.

Аналогичные данные приводятся по отдельным округам Китая, где ведутся соответствующие учеты.
Ähnliche Daten sind für einzelne Bezirke in China angegeben, wo relevante Aufzeichnungen geführt werden.

Для вас подготовлен снежный парк с несколькими трамплинами, препятствиями и отдельным подъемником.
Es gibt hier einen Snowpark mit verschiedenen Kickern und Hindernissen und einem eigenen Lift.

Двухместный номер с 2 отдельными кроватями, гостиной зоной, отдельным входом и электрическим чайником.
Dieses Zweibettzimmer verfügt über einen Sitzbereich, einen eigenen Eingang und einen Wasserkocher.