РАЗДЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• getrennt
• separat

Примеры использования Раздельно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но раздельно.
Aber getrennt.

Держите их раздельно.
Halte das getrennt.

Раздельно, и там встретиться.
Getrennt, und uns dort treffen.

Вместе или раздельно?
Zusammen oder getrennt?

Полиция допрашивала их раздельно?
Hat die Polizei sie einzeln befragt?

Слитно или раздельно?
Gemeinsam und, oder getrennt?

С 1906 года супруги проживали раздельно.
Seit 1906 lebten sie getrennt.

Вместе или раздельно?
Meinst du zusammen oder getrennt?

Нет, я и отец Шарлин живем раздельно.
Nein, Charleens Vater und ich leben getrennt.

Общий душ и туалет раздельно для арендаторов.
Gemeinsame Dusche und WC separat für Mieter.

И поэтому мы живем раздельно.
Darum leben wir getrennt.

ВНИМАНИЕ: групповой тариф раздельно не предоставляется.
ACHTUNG: keine separaten Gruppentarife.

Супруги стали жить раздельно.
Das Ehepaar lebte sich auseinander.

Пишется раздельно» пишется раздельно.
Getrennt schreiben“ schreibt man getrennt.

Люди знают, что вы жили раздельно.
Die Leute wissen, dass ihr separat gelebt habt.

Держите их раздельно до встречи с ОСР.
Haltet sie getrennt, bis sie mit dem internen Ermittlerteam geredet haben.

С 1890 г. супруги жили раздельно.
Seit den 1890er-Jahren lebte das Ehepaar getrennt.

Джо сказал, что Штраусс держал учеников раздельно.
Joe sagte, dass Strauss seine Schüler separat hielt.

Да, и они никогда не отдыхают раздельно, так что.
Ja, und sie machen nie getrennt Urlaub, also.

Эти две операции необходимо выполнять раздельно.
Diese beiden Vorgänge müssen separat ausgeführt werden.

С 1930 года супруги жили раздельно.
Seit den 1930er Jahren lebte das Ehepaar getrennt.

Когда все кончится, может нам попробовать жить раздельно.
Wenn das vorbei ist, sollten wir vielleicht getrennt leben.

С 1902 года супруги жили раздельно, но никогда не разводились.
Ab 1961 lebten die Eheleute getrennt, wurden jedoch niemals geschieden.

Нет, я тебя люблю, но многие пары отдыхают раздельно.
Nein, Homie, ich liebe dich. viele Paare machen getrennt urlaub.

А поскольку мы зашли раздельно, нет угрозы, что нас увидят вместе.
Da wir getrennt gekommen sind, besteht keine Gefahr, dass man uns gesehen hat.

Сказал что хочет держать работу и семью раздельно.
Er sagte, er möchte die Arbeit und die Familie voneinander trennen.

Супруги проживали раздельно уже с 1739 года по причине ревности будущего маркграфа.
Das Paar lebte allerdings schon seit 1739 wegen der Eifersucht des nachmaligen Markgrafen getrennt.

Мадам и месье Феррон с 20 февраля 2002 года будут проживать раздельно.
Seit dem 20.12.2002 haben Madame und Monsieur Ferrand getrennte Wohnsitze.

Я всегда стараюсь держать различные части моей жизни раздельно.
Ich habe stets versucht die verschiedenen Teile meines Lebens getrennt zu lassen.

В 1949- 1990 годах Чемпионаты проходили в ФРГ и ГДР раздельно.
In den Jahren von 1949 bis 1990 gab es für die BRD und DDR getrennte Meisterschaften.