РАЗДЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• getrennte
• separate
• zwei

Примеры использования Раздельные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Раздельные жизни.
Getrennte Leben.

Отсюда и раздельные комнаты.
Daher die getrennten Zimmer.

Раздельные полеты?
Getrennte Flüge?

Конечно, нужны раздельные.
Natürlich werden wir zwei brauchen.

Раздельные счета.
Separate Rechnungen.

Твинциммер 2 раздельные кровати.
Twinzimmer 2 getrennte Betten.

И раздельные кровати.
Und getrennte Betten.

Нам нужны раздельные чеки.
Wir werden separate Rechnungen benötigen.

Раздельные, но гораздо дерьмовее.
Getrennt, aber viel beschissener.

Думаю, нам нужно завести раздельные кровати.
Wir sollten uns getrennte Betten holen.

Но раздельные жизни Не пойдет нам на пользу.
Doch getrennte Leben werden für uns nicht funktionieren.

Я считаю, что нам стоит вести раздельные жизни.
Ich glaube, wir sollten getrennte Leben führen.

В Израиле вводятся раздельные автобусные маршруты для евреев и арабов.
Israel führt getrennte Buslinien für Juden und Araber ein.

Счетчики воды и электроэнергии раздельные для каждой квартиры.
Die Wasser- und Stromzähler sind für jede Wohnung getrennt.

Разумеется раздельные комнаты, так что правила не будут нарушены.
Separate Zimmer natürlich, somit werden keine Regeln gebrochen.

Красный с белым интерьером… раздельные сиденья, кондиционер, все прибамбасы.
Rot mit weißem Interieur, zwei Sitzen, Klimaanlage, allem.

Наверху есть еще спальня, если, конечно, вам нужны раздельные спальни.
Oben ist ein weiteres Schlafzimmer, falls Sie zwei Schlafzimmer benötigen.

Раздельные комнаты, новейший ремонт, Wi- Fi, удобнейшее расположение, тихое место.
Separate Zimmer, frisch repariert, Wi-Fi, günstige Lage, ruhiger Ort.

Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла.
Dieses Durcheinander erinnert an die fragmentarischen Gleichungen zur Elektrizität und zum Magnetismus vor Maxwell.

Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
Getrennte Schulen sind ein Integrationshindernis und führen zu Vorurteilen und Erfolglosigkeit.

При такой конфигурации host- a предоставляет следующий доступ через свои раздельные именованные подключения по локальной сети.
In dieser Konfiguration ermöglicht host-a über seine separat benannten LAN-Verbindungen(Local Area Network) den Folgenden Zugriff.

Используйте раздельные наборы конфигурации для приложений с жесткими требованиями изоляции.
Verwenden Sie separate Konfigurationssätze für Anwendungen mit strengen Isolationsanforderungen.

Эти древние летающие рептилии достигали в длину десяти футов и имели раздельные челюсти, напоминавшие челюсти современных змей.
Diese einstigen fliegenden Reptilien wurden bis zu drei Meter lang und hatten trennbare Kiefer, die denen der heutigen Schlangen sehr ähnlich sahen.

Знаешь, я думаю, что вся эта тема с круглосуточным наблюдением, не такая уж и отличная идея, но когда ЦРУ найдет нам новую квартиру, по крайней мере у нас будут раздельные комнаты.
Ich weiß, diese 24 Stunden-Überwachung ist nicht gerade toll, aber wenn die CIA uns eine neue Wohnung besorgt,…-… haben wir wenigstens getrennte Zimmer.

Большое основное отделение, 13 раздельные карманы утепленные карманы и мокрой одежды карман и ткань кармана, держим все детали вашего ребенка и элементарно ребенка организовал, все имеет свое место.
Großes Hauptfach, 13 separate Aufbewahrungstaschen mit isolierten Taschen& nasse Kleidung Tasche& Gewebetasche, halten Sie alle Ihre Baby-und Elementar-Kinder-Artikel organisiert, hat alles seinen Platz.

СТОКГОЛЬМ- Российский премьер-министр Владимир Путин недавно объявил о том, что Россия, Белоруссия и Казахстан прекратили свои раздельные переговоры о вступлении во Всемирную Торговую Организацию.
STOCKHOLM- Der russische Ministerpräsident Vladimir Putin hat vor kurzem verkündet, dass Russland, Belarus und Kasachstan ihre getrennten Gespräche über eine Mitgliedschaft bei der Welthandelsorganisation(WTO) aufgegeben hätten.

PU кожаный сумка для ноутбука- 1. Двойные сильные ручки с металлическими компонентами для крепления, 2. сторона переднего мешка с двумя карманами на молнии, раздельные пространства делают вещи легкими в поиске. 3. ценовый независимый прочный слой для ноутбука, средний размер для iPad, мощность банк и т. д.
PU-Leder-Laptop-Tasche- 1. Double starke Griffe mit Metall fix Komponenten, 2. The Tasche Vorderseite mit zwei Reißverschlusstaschen, getrennte Räume machen die Dinge leicht zu finden.3. Main Center unabhängige gepolsterte Laptop-Schicht, mittlere Größe für iPad, Macht Bank und so weiter.

Раздельным собиранием отходов;
Getrennte Sammlung von Abfällen;

Возможен раздельный монтаж.
Separate Montage möglich.

Раздельный счет.
Getrennte Rechnung.