ОТДЕЛЬНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• einzelnen
• separaten
• eigene
• getrennte
• eigenständige
• individuellen
• separate
• eigenem
• getrennten

Примеры использования Отдельными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четырехместный номер с отдельными спальнями.
Vierbettzimmer mit getrennten Schlafzimmern.

Он состоит из трех полностью меблированных квартир с отдельными входами.
Es besteht aus drei komplett neu eingerichteten Wohnungen mit separaten Eingängen.

Я верю, что мы должны жить отдельными жизнями.
Ich glaube, wir sollten getrennte Leben führen.

Вилла состоит из двух отдельных квартир( классифицированных) с отдельными входами.
Die Villa besteht aus zwei separaten Wohnungen(kategorisiert) mit separaten Eingängen.

Нижний этаж оборудован двумя отдельными испарителями.
Das Unterdeck verfügt über zwei eigene Verdampfer.

Площадь жилого пространства составляет 255 м2 и состоит из 3 апартаментов с отдельными входами.
Die Oberfläche der Wohnfläche beträgt 255m2 und besteht aus 3 Wohnungen mit separaten Eingängen.

Обновленный ТЦ MAHÜ77 располагает тремя отдельными входами в магазины.
Das neue MAHÜ77 hat drei getrennte Shop-Eingänge.

Австрия и Венгрия понесли большие территориальные потери и стали двумя отдельными государствами.
Sowohl Österreich als auch Ungarn erlitten große Gebietsverluste und waren nun zwei eigenständige Staaten.

У нас есть 3 независимых апартаментов с отдельными ванными комнатами.
Wir haben es 3 unabhängige Wohnungen mit eigenem Bad.

Я буду управлять этим отделом под отдельными полномочиями, отдельным бюджетом и новым сводом правил.
Ich werde diese Einheit unter einem separaten Mandat betreiben, einem separaten Budget und einem neuen Regelkatalog.

Двуяйцевые близнецы идут с двумя отдельными яйцами.
Zweieiige Zwillinge entstehen aus zwei getrennten Eiern.

Накал страстей между охраной и отдельными покупателями был велик.
Zwischen dem Wachmann und einigen der Kunden wurde es etwas brenzlig.

Все эти три современные улицы раньше были отдельными деревнями.
Alle heutigen Ortsteile waren vorher eigenständige Gemeinden.

Если бы я знал, что будет так тяжело, идти отдельными путями, я бы никогда не согласилась.
Wenn ich gewusst hätte, dass es so schwer sein würde, getrennte Wege zu gehen, hätte ich niemals zugestimmt.

Кости лошадей и собак представлены отдельными примерами.
Knochen von Pferden und Hunden sind durch einzelne Beispiele vertreten.

Красивый двухквартирный жилой дом с 5 отдельными квартирами, которые можно объединить в одну квартиру на этаже.
Schönes Doppelhaus mit insgesamt 5 separaten Wohneinheiten, die pro Etage zu einer Wohneinheit zusammengefasst werden können.

На электропоездах ЭР9 ВУ охлаждаются отдельными вентиляторами.
Auf den Elektrozügen der Reihe ЭР9 wurde die Gleichrichtereinheit durch gesonderte Ventilatoren gekühlt.

И я думаю, что каждый человек, у всех нас разный генетический фон, все мы живем отдельными жизнями.
Und ich denke, jeder Mensch, wir alle haben verschiedene genetische Hintergründe, wir alle haben eigenständige Leben gelebt.

Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами.
Wir müssen diese Prinzipien also nicht als eigenständige metaphysische Axiome annehmen.

Начиная с 1975 года художник издает ряд философских и критических эссе, как в журналах, так и отдельными брошюрами.
Er veröffentlicht seit 1975 philosophische und kritische Aufsätze in diversen Zeitschriften und als eigene Publikationen.

Вилла состоит из первого этажа и первого этажа с отдельными входами на открытом воздухе.
Villa besteht aus Erdgeschoss und ersten Stock mit separaten Eingängen im Freien.

Хотя из-за разницы в размерах между отдельными видами личинки тоже могут при сравнении походить на Давида и Голиафа.
Aufgrund des Größenunterschieds zwischen den einzelnen Arten können auch die Larven im Vergleich zu David und Goliath aussehen.

Большая собственность состоит из двух спален с отдельными ванными комнатами и гостиной.
Das größere Anwesen besteht aus zwei Schlafzimmern mit eigenem Bad und einem Wohnzimmer.

Когда экономика ухудшается, трещины между отдельными странами становятся все более очевидными, и это может привести к столкновениям.
Wenn sich eine Wirtschaft verschlechtert, werden die Risse zwischen den einzelnen Ländern deutlicher, und dies kann möglicherweise zu Zusammenstößen führen.

Согласно IOC World Bird List подвиды Aulacorhynchus wagleri, Aulacorhynchus lautus, Aulacorhynchus albivitta и Aulacorhynchus atrogularis могли бы быть отдельными видами.
Laut IOC World Bird List könnten Aulacorhynchus wagleri, Aulacorhynchus lautus, Aulacorhynchus albivitta und Aulacorhynchus atrogularis eigene Arten sein.

Кроме того, то, что мы можем делать с этими отдельными иконами, мы подумали- хочу сказать как можно разыграть идею иконы и продвинуть ее дальше?
Was wir außerdem machen können- bei diesen einzelnen Icons dachten wir uns: Wie könnten wir mit der Idee eines Icons spielen und es weiterentwickeln?

Гель наносится отдельными каплями на поверхности около плинтусов, труб отопления, мусорных ведер- в общем, там, где вредители встречаются чаще всего.
Das Gel wird in separaten Tropfen auf die Oberfläche in der Nähe der Fußleisten, Heizungsrohre und Mülleimer aufgebracht- im Allgemeinen, wo Schädlinge am häufigsten auftreten.

Он сделал усилие, с самой тщательной артикуляцией и, вставив длинных пауз между отдельными словами, чтобы удалить все замечательные из его голоса.
Er machte einen Versuch mit sorgfältigster Artikulation und durch Einschaltung von langen Pausen zwischen den einzelnen Worten zu entfernen alles, was bemerkenswert aus seiner Stimme.

Частный дом с двумя отдельными квартирами( две комнаты), где находится подвальное помещение прачечной и гриль, ухоженный сад, прекрасный вид на деревню и море.
Einfamilienhaus mit zwei separaten Wohnungen(zwei Zimmer), wo die Keller Waschküche und Grill, ein gepflegter Garten, schöne Aussicht auf das Dorf und das Meer befindet.

Ближний Восток нуждается в возможности управлять собой, быть защищенным и поддержан в соответствии с Уставом ООН, а не отдельными великими державами.
Der Nahe und Mittlere Osten braucht die Möglichkeit, sich selbst zu regieren, und dies nicht unter einer einzelnen Großmacht, sondern unterstützt durch die Charta der Vereinten Nationen.