СЛУЧАЙНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• aleatorios
• accidentales
• al azar
• ocasionales
• incidentales
• fortuitos
• casuales
• por accidente
• aleatorias
• accidental
• aleatorio
• aleatoria
• incidental
• a el azar
• ocasional

Примеры использования Случайных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Случайных не хотела.
No por accidente.

Убив девять случайных людей?
¿Matando nueve personas al azar?

Случайных отравлений алкоголем.
Envenenamiento accidental con alcohol.

Не заводи случайных врагов.
Nunca hagas enemigos por accidente.

Один- от любви, два случайных.
Uno por amor. Los otros dos, por accidente.

Что насчет случайных мутаций?
¿Qué tal esta mutación aleatoria?

Они не похожи на раны от случайных ударов.
No parecen ser lesiones por una paliza aleatoria.

Заполнение случайных вакансий в Комиссии.
Vacantes imprevistas en la Comisión.

У вас есть план для случайных выстрелов?
¿Tienen un plan para disparos al azar?

Заполнение случайных вакансий в Комиссии.
VACANTES IMPREVISTAS EN LA COMISION.

Это и помогает выжить в случайных перестрелках.
Eso y sobrevivir a tiroteos ocasionales.

Как ты думаешь, почему эта штуковина убивает случайных людей?
¿Por qué crees que esa cosa mata a gente al azar?

Убив девять случайных людей?
Al matar a nueve personas al azar?

Странно встретить тебя в Парке Случайных Встреч.
Lindo verlo en el Parque Encuentros Casuales.

Это просто 5 случайных фотографий, что мы нашли в Интернете.
Son cinco fotos cualquiera que sacamos de Internet.

И упражнения носят имена случайных парней?
¿Y le ponen nombre a todos esos ejercicios por gente al azar?

В то же самое время, Радин изучал поведение генераторов случайных чисел.
Al mismo tiempo. Radin estudiaba la conducta… de los generadores de números aleatorios.

Люди- это больше чем, набор случайных чисел, ведь так?
Las personas son más que un simple conjunto aleatorio de números,¿verdad?

Для воскресенья мы используем генератор случайных чисел.
Para ese día, usaremos un generador numérico aleatorio.

Парочки использовали это жилье для случайных романтических связей.
Es sabido que las parejas utilizan el refugio para encuentros románticos ocasionales.

Понятия не имею, я использовал генератор случайных чисел.
No tengo ni idea, usé un generador de números aleatorios.

А затем они прячут свою заначку в случайных местах, чтобы ускользнуть от полицейских.
Y después esconden su alijo en sitios aleatorios para eludir a la policía.

С моей точки зрения, это цепочка случайных событий.
Desde mi punto de vista, es una cadena de eventos aleatorios.

ДНК накапливает информацию посредством случайных ошибок, некоторые из которых просто случайно срабатывают.
El ADN acumula información mediante errores aleatorios que de casualidad funcionan.

В этом примере вычисляется среднее от случайных значений.
En nuestro ejemplo debemos calcular el promedio de los valores aleatorios.

Это распределение псевдо случайных строк неотличима от подлинно единой распределение.
Esta distribución de cadenas aleatorias de pseudo es indistinguibles de un verdadero uniforme distribución.

Это самый быстрый в мире генератор по-настоящему случайных чисел.
Este es el generador de números realmente aleatorios más veloz del mundo.

А это означает, что я… предугадываете шансы случайных террористических атак.
Lo que implica que yo… predigo las posibilidades de un ataque terrorista aleatorio.

Современные тенденции свидетельствуют о росте случаев доступа к детской порнографии случайных потребителей.
Las tendencias actuales indican un aumento de la incidencia de consumidores ocasionales de pornografía infantil.

Наследственный материал хранит особую последовательность случайных событий окружающей среды и случайных мутаций.
Hubo una secuencia particular de hechos ambientales y mutaciones aleatorias en el material hereditario.