СЛУЧАЙНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• aleatorios
• al azar
• accidentales
• fortuitas
• ocasionales
• casuales
• circunstanciales
• incidentales
• aleatorias
• fortuitos

Примеры использования Случайными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были случайными.
Fueron aleatorios.

Жертвы не могут быть случайными.
No pueden ser aleatorias. No.

Были они случайными или нет.
Si eran accidentales o no.

Убийства не были случайными?
¿Los asesinatos no fueron casuales?

Со случайными обнимашками в прачечной.
El manoseo ocasional en la lavandería.

Они были оба жестокими и случайными.
Ambos fueron al azar y violentos.

Все эти выходки со случайными свиданиями?
¿Todo ese numerito de las citas al azar?

Жертвы не могут быть случайными.
Las víctimas no pueden ser aleatorias.

Они не являются случайными жертвами войны.
No son las víctimas accidentales de la guerra.

Все эти звонки не могут быть случайными.
Estas llamadas no pueden ser casuales.

У компьютеров плохо со случайными числами.
Las computadoras no son buenas con números aleatorios.

На первый взгляд, они кажутся совершенно случайными.
A primera vista, parecen completamente aleatorias.

Они были случайными или имели какое-то значение для тебя?
¿Fueron aleatorias o significaban algo para ti?

Значит, цели могли быть случайными.
Lo que significa que los objetivos podrían ser aleatorios.

Первые два нападения были случайными, но теперь парень вторгся.
Los dos primeros ataques fueron al azar,¿pero ahora el tipo entró.

Это не значит, что я провожу их со случайными людьми.
Significa que no los tomo con personas al azar del público.

Монитор из Логополиса показывал, что они не были случайными.
El Monitor de Logopolis indicó que no eran aleatorias.

Там очень много файлов которые кажутся случайными буквами и цифрами.
Hay muchos archivos que parecen números y letras al azar.

Я сделала это сегодня утром и, гм… Все числа были случайными.
Lo hice esta mañana y… todos los números fueron aleatorios.

Я имею в виду, события могут казаться случайными, но это запланировано.
Digo, los eventos pueden parecer fortuitos pero hay un plan.

Скопируйте формулу, чтобы создать строку со случайными числами.
Copie la fórmula para crear una fila de números aleatorios.

Кроме того, решения о выдаче разрешений зачастую являются произвольными и случайными.
Además, las decisiones de conceder permisos con frecuencia eran arbitrarias y accidentales.

Мне кажется я просто устал встречаться со случайными девчонками.
Sabes, creo que me he cansado de estar con chicas al azar.

Утверждение о том, что эти действия были случайными, однозначно опровергаются имеющимися доказательствами.
Las pruebas refutan claramente la alegación de que esas acciones fueron accidentales.

Он здесь, так как выяснилось, что эти числа не были случайными.
Está aquí porque resultó que esos números no eran aleatorios.

Многие неудачи не являются случайными и не объясняются отсутствием внимания или некомпетентности.
Muchas de las carencias no son ni accidentales ni resultado de la negligencia o la incompetencia.

Посмотрите, они даже разговаривают рак кластеры являются случайными явлениями.
Mira, incluso hablan. El cáncer es un conjunto de sucesos aleatorios.

Переведено специально для сайта: ELEMENTARY- CBS. ru Ваши люди стали случайными жертвами.
Elementary 5x02"Vale varias ciudades" Tus hombres fueron víctimas casuales.

Если ты занимаешься самоуничтожением, то занималась бы сексом со случайными мужчинами.
Si sólo estuvieses autodestruyéndote estarías teniendo sexo al azar con hombres.

Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.
El giro a la derecha se debe a factores tanto estructurales como circunstanciales.