ОБСТОЯТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• circunstancias
• hechos
• casos
• circunstancia
• caso
• hecho

Примеры использования Обстоятельства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие обстоятельства?
¿Qué emergencia?

Мои обстоятельства разрушают все.
Y todo mi caso se esta desmoronando.

Особые обстоятельства.
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES.

Но обстоятельства против нас.
La circunstancias son lo que son.

Некоторые обстоятельства беспокоят ее.
Nerviosa por las circunstancias.

Да, хорошая идея, учитывая обстоятельства.
Sí, es una buena idea, dado el caso.

Учитывая обстоятельства, хорошо.
Bajo circunstancias controladas, eso es.

Обстоятельства таковы, что ее убили.
Las circunstancia es que ella fue asesinada.

Ну, учитывая обстоятельства, я подумал.
Bueno en este caso, yo habría pensado.

Но обстоятельства не всегда бывают таковыми.
Pero las circustancias no son siempre ideales.

На основании того обстоятельства, что я люблю тебя.
A causa del hecho de que te amo.

Глава v. обстоятельства, исключающие противоправность 269.
CAPÍTULO V. CIRCUNSTANCIAS QUE EXCLUYEN.

Учитывая обстоятельства, отличная идея.
Bajo las circunstancias, es una excelente idea.

Обстоятельства, над которыми я не властен.
Debido a circunstancias ajenas a mi voluntad.

Глава v. обстоятельства, исключающие.
CAPÍTULO V. CIRCUNSTANCIAS QUE EXCLUYEN.

Обстоятельства, при которых было оставлено имущество.
CIRCUNSTANCIAS QUE RODEARON EL ABANDONO DE EQUIPO DE.

Учитывая обстоятельства, приговор отменяется.
Bajo las circunstancias, Sentencia perdonada.

Обстоятельства намного сложнее, чем можно себе представить.
La circunstancias con mucho más complejas de lo que nunca imaginamos.

Vii. особые обстоятельства, критические высказывания.
VII. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, OPINIONES CRÍTICAS Y DILEMAS.

Обстоятельства похищений были полностью объяснены, и виновные понесли наказание.
Se dieron todas las explicaciones sobre las circunstancias y se castigó a los perpetradores.

Непредвиденные обстоятельства вынуждают меня ускорить первоначальный план.
Unas circunstancias imprevistas han acelerado mi plan original.

Глава v. обстоятельства, исключающие противоправность 97.
Capítulo V. CIRCUNSTANCIAS QUE EXCLUYEN LA.

Я позабочусь, чтобы обстоятельства неудачи, очистили его от обвинений.
Me encargaré de que lo exoneren a raíz de las circunstancias de su fracaso.

Иногда обстоятельства заставляют нас размышлять.
A veces las circumstancias nos obligan a reflexionar.

Жаль, что такие обстоятельства заставили тебя принять это решение.
Lo siento por las circunstancias que han hecho que tomes esta decisión.

Vii. особые обстоятельства, критические высказывания и дилеммы.
VII. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, OPINIONES CRÍTICAS Y DILEMAS.

Доноры четко оговаривают обстоятельства, при которых они могут приостановить или скорректировать оказание поддержки;
Los donantes aclaran en qué circunstancias podrían suspender o modificar su apoyo.

Vi. особые обстоятельства в различных регионах мира 71- 77 25.
VI. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES EN DIFERENTES REGIONES DEL MUNDO.

Опишите обстоятельства, которые вас всех привели тогда в Майами.
Describa la circunstancias que llevaron a que todos estuvieran en Miami.

Случаи и обстоятельства, при которых применялись вышеуказанные меры.
Casos y circunstancias en que se determinó la eficacia de las medidas indicadas.