СУЩНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• hecho
• realidad
• esencia
• efecto
• naturaleza
• entidad
• esencialmente
• ser
• básicamente
• entidades
• es

Примеры использования Сущности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сущности Xsldbg.
Entidades Xsldbg.

Имя сущности:.
Nombre de la entidad:.

Атрибут сущности.
Atributo de entidad.

Сущности среди нас.
Entidades entre nosotros.

Новый атрибут сущности.
Nuevo atributo de entidad.

Имя атрибута сущности недопустимо.
Nombre de atributo de entidad no válido.

Создать атрибут сущности.
Nuevo atributo de entidad.

Сущности ведут себя весьма странно.
Las entidades se comportan de modo muy extraño.

Это имя твоей подлинной сущности.
Es el nombre de tu verdadero ser.

В сущности, это ужасный несчастный случай.
A todos los efectos, es un terrible accidente.

А знаете, он ведь в сущности не такой плохой парень.
Ya sabes, él no es mal tipo en realidad.

В сущности, курение противоположно сбережениям.
Fumar es en un sentido profundo un ahorro negativo.

Артистизм неотъемлем от человеческой сущности.
La habilidad es inherente en todos los seres humanos.

Здесь бегают две инопланетные сущности, это он и Вейр.
Hay dos entidades alien rondando por ahí él y Weir.

Никто не хочет делиться со мной личностью той опасной сущности.
Nadie quiere decirme quién es esa entidad peligrosa.

Есть ли реальность? Меня, Сущности которую манит это?
¿Hay en realidad un'yo', una entidad que está comprando esto?

Я говорю о сущности мальчика, а не его поступках.
Estoy hablando de la naturaleza del niño no de algo que haya hecho.

И тем не менее, ее структура осталась, в сущности, неизменной.
Sin embargo, su estructura sigue siendo esencialmente la misma.

Люди могут потерять память, но они не теряют своей сущности.
Una persona puede perder su memoria pero no puede perder su naturaleza.

Американская промышленность является в сущности институтом фашизма.
La industria americana es esencialmente una institución fascista.

В сущности, Комиссия в этих случаях работает в режиме выслушивания.
Esencialmente, en esas ocasiones la Comisión se limita a escuchar.

Тело находится в сущности, но не сущность в теле.
El cuerpo existe en el Ser, no el Ser en el cuerpo.

Мутации и естественный отбор- это в сущности случайные процессы.
La mutación y la selección natural son procesos básicamente aleatorios.

Твоя любовь к Ричарду ослепляет тебя по отношению к его истинной сущности, Кэлен.
Tu amor por Richard te ciega ante su verdadera naturaleza, Kahlan.

Поэтому во Христе есть две отдельные сущности- человеческая и божественная.
Así que en Cristo hay dos naturalezas separadas- humana y divina.

В сущности вы сможете видеть прошлое, настоящее и будущее одновременно.
Pues a que básicamente podrías ver pasado, presente y futuro simultáneamente.

Независимо от обстоятельств, никто из вас не смог сбежать от своей истинной сущности.
Sin importar las circunstancias… ninguno de vosotros puede escapar a su verdadera naturaleza.

Генерирует сущности DocBook для комбинаций клавиш стандартных действий.
Genera entidades DocBook para accesos rápidos por teclado a acciones estándar.

В сущности, индекс социального прогресса рассматривает общество на основе трех главных параметров.
El Índice de Progreso Social, básicamente, hace 3 preguntas fundamentales de una sociedad.