GRUNDE на Русском - Русский перевод

• сущности
• основном
• сути
• глубине
• дне
• причине
• фактически
• основании

Примеры использования Grunde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Grunde unserer Seele.
В глубине наших душ.

Nein, das ist am Grunde des Lochs.
Нет. Что бы это ни было, оно на дне дыры.

Im Grunde gehörst du mir!
Я же по сути тобой владею!

Aus ebendiesem Grunde sind wir hier.
Мы здесь по той же самой причине.

Im Grunde ist es die Angst-Drüse.
По сути это страх железа.

Er wird im Grunde Präsident.
Фактически президентом будет он.

Im Grunde kauft die Bank dein Haus.
По сути банк покупает ваш дом.

Einen Raum mit einem offenen Boden am Grunde der Station.
Зал без пола в основании станции.

Im Grunde sind wir nur heiße Luft.
По сути, мы просто нагретый воздух.

Ich weiß nicht, aus welchem Grunde Tom sich verspätete.
Я не знаю по какой причине Том опоздал.

Im Grunde versucht ihr zwei Menschen zu fangen.
По сути, вы пытаетесь поймать двоих.

Mikronährstoffe sind im Grunde Vitamine und Mineralien.
Микроэлементы это по сути витамины и минералы.

Im Grunde ist er ein Soziopath mit Visitenkarte.
По сути- социопат с визитной карточкой.

Tom wollte wissen, aus welchem Grunde Maria ihn nicht mochte.
Том хотел знать, по какой причине он не нравится Марии.

Im Grunde suchen sie eine neurochemische Wiedergeburt.
По сути, они жаждут нейрохимического возрождения.

Nun, nur weil mein Dad mir im Grunde das Gleiche gesagt hat.
Ну, только потому, что отец сказал мне, в основном то же самое.

Im Grunde bekam man nur heraus, was man zuvor hineingebaut hatte.
В основном мы получали только то, что вводили.

Aus irgendeinem Grunde funktioniert das nicht.
По какой-то причине это не работает.

Er weiß es nur noch nicht, also… bin ich im Grunde sein Bart.
Он просто еще этого не знает, так что фактически я его борода.

Ich bin im Grunde ein ehrlicher Mensch.
Я по своей сути честный человек.

Man fand sie vor 20 Jahren in einem Sarg am Grunde eines Sees.
Прошло 20 лет, с тех пор как она пробудилась в гробу на дне озера.

Denn im Grunde sind sie glücklich.
Потому что в глубине они о счастье. Вы просто не знаете.

Sie züchteten Fleischrinder auf dem, was im Grunde Feuchtgebiete waren.
Они выращивали крупный рогатый скот на земле, которая, фактически, была болотом.

Hast du am Grunde des Lochs irgendetwas gespürt?
Ты почувствовал что-нибудь на дне этой дыры?

Die Mutter eines Bekannten schläft mit dem hiesigen Markt-Manager,- also im Grunde.
Мать нашего знакомого спит с мененджером магазина, так что, в основном.

Genau aus diesem Grunde, Emoticons zur Verfügung in.
Именно по этой причине, смайлики доступны в.

Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie, warum und das meine ich absolut ernst.
В глубине души вы знаете почему, и я чрезвычайно серьезен.

Sie wissen, warum. Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie, warum.
Вы знаете почему. В глубине души вы знаете почему.

Er warf im Grunde nur ein paar Steine auf ihn und erschlug ihn.
Он в основном просто бросил некоторые скалы на него и его заклал.

Und alle Dinge sprang aus diesem Grunde durch eine einzige Projektion.
И все вещи возникли из этой сущности через единую проекцию.