ДНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Unterseite
• Tag
• dem Boden
• dem Grund
• unten
• dem Meeresgrund

Примеры использования Дне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На дне Сены.
Auf dem Grund der Seine.

Лет жизни на дне.
Jahre unseres Lebens auf dem Meeresgrund.

На дне океана.
Auf dem Grund des Ozeans.

Я шел за ней. Она на дне обрыва.
Ich fand sie unten am Abhang.

На дне пустого бассейна.
Unten in einem leeren Schwimmbecken.

Картофель… Они держат ее на дне лодки.
Sie ist unten im Boot gefangen.

На дне бывают волны.
Es gibt also richtige Wellen auf dem Meeresgrund.

Ты все забудешь об этом дне.
Sie werden alles über diesen Tag vergessen.

Одна коробка на дне шкафа.
Eine Kiste auf dem Boden eines Kleiderschranks.

Моя боль напомнила мне о том дне.
Mein Schmerz erinnerte mich an diesen Tag.

Атлантис остался на дне океана.
Atlantis blieb auf dem Boden des Ozeans.

Они живут на дне или лазают по водным растениям.
Sie leben auf dem Boden oder klettern auf Wasserpflanzen.

Это мы Мы будем играть на большом дне твоей сестры.
Wir spielen am großen Tag deiner Schwester.

Может увидимся на дне кроличьей норы, Уолтер.
Vielleicht sehen wir uns dann unten im Kaninchenbau, Walter.

На дне голубого ящика есть контейнер. На дне голубого ящика.
Es gibt einen Behälter unten in der blauen Kiste.

Я увижу тебя на дне открытых дверей в четверг?
Werde ich dich beim Tag der offenen Tür am Donnerstagabend sehen?

И где же это может быть, на дне бутылки скотча?
Und wo mag die sein, auf dem Grund einer Flasche Scotch?

Как минимум он не ищет ответов на дне бутылки.
Zumindest sucht er nicht auf dem Boden einer Flasche nach Antworten.

Я сидел на дне бассейна, и до меня кое-что дошло.
Ich saß auf dem Boden des Pools und mir wurde etwas klar.

Я только думаю об этом дне, а дальше все черно.
Ich… ich kann nur bis zu diesem Tag denken und danach ist alles schwarz.

Я приготовлю ужин, и мы сможем послушать о твоем первом дне.
Heute Abend koch ich was Schönes, und du erzählst uns von deinem ersten Tag.

Что вы можете найти на дне Аральского Моря- отнюдь не приятно.
Was Sie also auf dem Boden des Aralsees finden, ist nicht gerade schön.

Ты возможно думаешь, что он созерцает свой образ на дне воды.
Es sieht aus, als betrachte er… sein Abbild auf dem Grund des Wassers.

Это оружие лежит на дне озера Авалон, где ты его спрятал.
Diese Waffe liegt auf dem Grund des Sees von Avalon, wo du sie versteckt hast.

Лишь брошенный автомобиль был обнаружен на дне реки Делавэр.
Es wurde nur ein verlassenes Auto auf dem Grund des Delaware River gefunden.

О, и она пряталась на дне вашей кружке последние два часа?
Versteckte sie sich die letzten zwei Stunden auf dem Boden eurer Krüge?

О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.
Über seinen Tag entsetzen sich die im Westen Wohnenden, und die im Osten erfaßt Schauder.

Фотоблогеры не упустили шанса запечатлеть марши на Дне Народного Единства.
Fotoblogger haben es nicht versäumt, über die Aufmärsche am Tag der Einheit des Volkes zu berichten.

Твердые деревянные ноги с резиновыми подошвами на дне для увеличения прочного сопротивления.
Feste Holzbeine mit Gummisohlen auf der Unterseite, zum des dauerhaften Widerstands zu erhöhen.

Огромное впечатление на детей и взрослых производит остановка на дне пропасти Мацоха.
Ein fabelhaftes Erlebnis ist für Klein und Groß der Halt auf dem Boden des Abgrunds Macocha.