ОСНОВАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Grundlage
• basierend
• Grund
• der Basis
• der Gründung
• Begründung
• Gründen
• Fundament

Примеры использования Основании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На каком основании?
Auf welchen Grund?

Да, Ваша честь, на каком основании?
Ja, aus welchem Grund?

На каком основании?
Aus welchem Grund?

На каком основании, мистер Скольник?
Aus welchem Grund, Mr. Skolnick?

На каком основании?
Aus welchen Gründen?

Серебра палладия ножки в основании.
Silber Palladium Füße an der Basis.

На какой основании?
Aus welchen Gründen?

Серебра палладия ножки в основании.
Goldene Palladium Füße an der Basis.

На каком основании?
Mit welcher Begründung?

В ее основании высекли древние заклятья.
Uralte Zauber wurden in ihr Fundament gemeißelt.

И на каком основании?
Und aus welchen Gründen?

На каком основании ты проводишь эту операцию?
Aus welchem Grund fahren Sie mit dieser Aktion fort?

На каком основании?
Und mit welcher Begründung?

Эта комната расположена в основании дома.
Der Raum wurde ins Fundament des Hauses eingebaut.

И на каком основании, Кэра?
Aus welchem Grund Kara?

Крыло разрушилось очень хорошо- в основании.
Der Flügel brach sehr gut zusammen- an der Basis.

Пулевое отверстие в основании затылка.
Schussverletzung an der Basis des Hinterkopfes.

Я говорю это на основании своего собственного опыта.
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.

В основании соцветия часто встречается крупный лист.
Am Grund der Blüte befindet sich ein häutiges Hochblatt.

Идентификация пользователя на основании карты и/ или кода.
Identifikation auf der Basis von einer Karte und/oder eines Passwortes.

На каком основании арестовали вчера Сандро Баратели?
Mit welchem Grund haben Sie gestern Sandro Barateli verhaftet?

Мистер Швейкарт, на каком основании вы отказывали ему в доступе?
Mr. Schweikart, mit welcher Begründung verweigern Sie ihm Zutritt?

На вершине и основании надкрылий имеются черные поперечные пятна.
An der Basis von Ober- und Unterschnabel finden sich schwarze Flecken.

Изменение ставки осуществляется на основании колебаний тех или иных показателей.
Der Index verändert sich ausschließlich auf Grund von Schwankungen der Aktienkurse.

На основании статьи эндуро Райдер журнал, текст Silvestri Паоло.
Basierend auf einem Artikel von Enduro Fahrer Magazin, Text von Paolo Silvestri.

Это было похоже на бесполезный кусок кожи в основании позвоночника.
Er hatte einen Schwanz. Es war wie ein nutzloser Hautlappen an der Basis der Wirbelsäule.

Да, и на основании истории болезни, мы выбрали метод перикардиального биопротезирования.
Ja. Und basierend auf dem Verlauf haben wir eine Herzklappen-Bioprothese gewählt.

Надо разработать тебе новую диету на основании изменений метаболизма.
Wir müssen dir einen neuen Ernährungsplan gestalten, basierend auf deinen Stoffwechselveränderungen.

Во многих случаях суды отказались выносить решения по делу на основании суверенитета государств.
In vielen Fällen haben sich die Gerichte geweigert, diese Fälle aus Gründen der Staatenimmunität zu beurteilen.

Географическое преимущество: Размещенный в основании механически обрабатывать, с.
Geographischer Vorteil: Gefunden in der Basis der mechanischsten Verarbeitung, mit.