ОСНОВАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• basiert
• beruht
• gegründet wurde
• gegründete
• der Grundlage
• basieren

Примеры использования Основанный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основанный на лжи!
Es basiert auf einer Lüge!

ХПЛК, основанный на засыхании.
HPLC, basiert auf Trockner.

Основанный на 6 Отзывы клиентов.
Beyogen auf 6 Kundenbewertungen.

Модуль сети, основанный на QNetworkAccessManager.
Netzwerkmodul auf der Basis von QNetworkAccessManager.

Основанный на обработке будучи использованной для.
Basiert in der Behandlung, die für verwendet wird.

Построитель объемных молекул, основанный на OpenGLName.
Ein OpenGL-basierter 3D-Zeichner für MoleküleName.

Цвет: Основанный на требованиях клиента.
Farbe: Basiert auf Kundenanforderungen.

Усиленные швы внутренние и екстернал основанный везде.
Verstärkte Nähte intern und External überall gegründet.

Тест основанный на стандарте предприятия.
Prüfen Sie basiert auf Unternehmensstandard.

И я досконально изучил бизнес, основанный на рабстве.
Und ich schaute sehr genau auf Geschäfte, die auf Sklaverei basieren.

Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
Wir besuchen Kibbutzim, die von Holocaust Überlebenden gegründet wurden.

Наш дизайнер делает рисунок, основанный на ваше требование.
Unsere Designer macht die Zeichnung auf der Grundlage Ihrer Anforderung.

Георгия, основанный в 1326 году венгерским королем Карлом Робертом.
Szent György Lovagrend, gegründet 1326 vom ungarischen König Karl I. Robert.

Процесс: Токарный станок CNC поворачивая> меля Размер: Основанный на чертеже.
Prozess: Drehende> reibende CNC-Drehbank Größe: Basiert auf der Zeichnung.

Возобладал подход к политике Карла Поппера, основанный на здравом смысле и критическом дискурсе.
Karl Poppers politischer Ansatz, geprägt von Vernunft und kritischem Diskurs.

Чтобы разрешить субъектам запрашивать сертификат, основанный на шаблоне.
So lassen Sie zu, dass Antragsteller ein auf einer Vorlage basierendes Zertifikat anfordern.

Средняя доза ацетата Тренболоне меняет основанный на ваших цикле и стоге.
Die durchschnittliche Trenbolone-Azetatdosis unterscheidet sich basiert auf Ihrem Zyklus und Stapel.

Процесс: Прессованный> поворачивать токарного станка CNC Размер: Основанный на чертеже.
Prozess: Verdrängt> CNC-Drehbankdrehen Größe: Basiert auf der Zeichnung.

Дозируют и инструкции поменяют основанный при условии, что быть обработанным.
Und Anweisungen unterscheiden sich basiert, unter der Bedingung, dass dosiert behandelt zu werden.

Частота отказов, основанный на статистических оценок, являются еще одним ключевым фактором.
Ausfallraten auf statistischen Schätzungen beruhen, sind ein weiterer Schlüsselfaktor.

Основанный на эффективности двусторонней связи и качественном сервисе к нашему клиенту.
Basiert auf Wirksamkeit der Zweiwegkommunikation und einem Qualitätsservice zu unserem Kunden.

Цена доставки: быть предложенным основанный на количестве заказа и адресе доставки.
Verschiffen-Kosten: zu angeboten werden basiert worden auf Auftragsquantität und Verschiffenadresse.

Сначала, основанный в Магдебурге, союз немецкой индустрии сахара имел поддержку Берлина.
Der ursprünglich einmal in Magdeburg gegründete Verein der deutschen Zuckerindustrie unterstützte Berlin.

American Mathematical Monthly- математический журнал, основанный Бенджамином Финкелом в 1894 году.
The American Mathematical Monthly ist eine mathematische Zeitschrift, die 1894 von Benjamin Finkel gegründet wurde.

Список доступных телефонов Huawei, основанный на операционной системе Android, включает новую модель смартфона, теперь доступную для европейских покупателей.
Die Liste der erschwinglichen Mobiltelefone von Huawei, die auf dem Android-Betriebssystem basiert, umfasst ein neues Smartphone-Modell, das jetzt für europäische Käufer verfügbar ist.

В этом процессе Китай стремится создать азиатский порядок, основанный не на балансе сил с США, а на его собственной гегемонии.
Im Zuge dessen beabsichtigt China, eine asiatische Ordnung zu gestalten, die nicht auf einem Kräftegleichgewicht mit den USA beruht, sondern auf seiner eigenen Hegemonie.

Это фильм« Джон Картер», основанный на книге« Принцесса Марса». Ее автор- Эдгар Райс Берроуз.
Der Film heißt"John Carter" und beruht auf dem Buch"Die Prinzessin vom Mars", das Edgar Rice Burroughs geschrieben hat.

До выхода фильма Paramount Animation объявила, что сериал основанный на фильме будет выпущен в 2019 году после релиза фильма.
Vor der Veröffentlichung des Films hat Paramount Pictures angekündigt, dass eine Fernsehserie, die auf dem Film basiert, 2019 nach Kinostart des Films auf Nickelodeon erscheinen wird.

Nothing Records- американский лейбл звукозаписи, основанный в 1992 году Трентом Резнором из Nine Inch Nails и Джоном Мальмом Младшим менеджер NIИ.
Nothing Records war ein Musiklabel, das vom Nine Inch Nails-Frontmann Trent Reznor und dessen Manager John Malm im Jahre 1992 gegründet wurde.

Простой Вы можете выбрать сервер 2012 Виндовс основанный на размере вашей организации и ваших требований для виртуализации и заволочь вычислять.
Einfach Sie können Windows Server 2012 wählen, das auf der Größe Ihrer Organisation und Ihrer Anforderungen für Virtualisierung basiert und die Datenverarbeitung bewölken.