ФУНДАМЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Fundament
• die Grundlage

Примеры использования Фундамент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фундамент, си.
Fundament, sì.

Мы закладываем фундамент.
Wir schaffen uns'ne Basis.

Фундамент расшатался.
Das Fundament ist beschädigt.

Сегодня заливают фундамент.
Das Fundament wird heute gegossen.

Это фундамент бункера.
Es ist das Fundament des Silos.

Эти бобры прогрызают фундамент.
Die Biber, sie nagen am Fundament.

Опыт- фундамент знания.
Erfahrung ist die Grundlage des Wissens.

Как отец Рэндалла, вы- его фундамент.
Als Randalls Vater sind Sie sein Fundament.

Фундамент должен быть на чем-то построен.
Ein Fundament muss auf etwas errichtet werden.

Это не фундамент для здоровых отношений.
Das ist nicht die Basis einer guten Beziehung.

Фундамент для продажи контейнеров.
Grundlage für den Verkauf von Containerhauscontainern.

Вот он, фундамент всей нашей дружбы.
Und das ist das Fundament unserer ganzen Freundschaft.

Фундамент инвестиционных богов.$$$ Читайте дальше.
Stiftung Investitionen der Götter.$$$ Lesen Sie weiter.

Язык- это фундамент цивилизации.
Die Sprache ist das Fundament der Zivilisation.

Эмма, как ты понимаешь, фундамент моего дома.
Emma ist, wie du gesehen hast, das Fundament meines Zuhauses.

Фундамент потрескался, и он починил камень.
Das Fundament hatte Risse, und er reparierte die Steine.

Этот дом- фундамент, на котором я возрос.
Dieses Haus ist die Grundlage, auf der ich aufgebaut wurde.

Я подумал, что это неплохая возможность укрепить фундамент.
Ich dachte, es wäre eine gute Gelegenheit, das Fundament zu verbessern.

И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.
Das bildet das Fundament für emotionale Intelligenz.

Я сказал ей что хотел бы" построить фундамент и стать друзьями.
Ich sagte ihr, ich wollte ein Fundament zu bauen und erste Freunde sein.

В конце концов, это фундамент нашей великой нации, да?
Schließlich ist das die Grundlage unserer großen Nation, was?

Я стал незаменимым и все это время готовил фундамент для мести.
Ich habe mich unentbehrlich gemacht und das Fundament für meine Rache geschaffen.

Я говорила, что надо было фундамент поднять,-- сказала Анна.
Ich habe gleich gesagt, die Grundmauer müßte höher angelegt werden«, sagte Anna.

Фундамент, который мы закладываем завтра, знаешь, для чего он?
Das Fundament, das wir morgen legen, weißt du, wofür das ist?

Знаешь, мы бы пробились через фундамент намного быстрее, С этой киркой.
Du weißt, dass wir mit dieser Spitzhacke viel schneller durch das Fundament kämen.

Надеюсь, фундамент не был слишком сильно поврежден в результате землетрясения.
Hoffentlich wurde das Fundament vom Erdbeben nicht zu stark beschädigt.

Когда мы получим субстанцию… фундамент города продолжит разрушаться.
Wenn wir die Substanz entfernt haben, wird das Fundament der Stadt weiter geschwächt werden.

Я думаю, фундамент для принятия этого был заложен довольно-таки основательно.
Ich glaube, die Grundlage für die Akzeptanz ist schon sehr gründlich gelegt.

Испытывая давление со всех сторон, Путин постепенно теряет свой геостратегический фундамент.
Putin ist Druck von allen Seiten ausgesetzt und seine geostrategische Basis gerät ins Wanken.

Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.
Das Grundgerüst für diese Maßnahmen steht nun, aber die Umsetzung verlief häufig planlos.