DAS FUNDAMENT на Русском - Русский перевод

• фундамент
• основа
• основы

Примеры использования Das fundament на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Fundament der Liebe, Mann.
Фонд любви, мужик.

Wann werden Sie das Fundament aufschütten?
Когда будете закладывать фундамент?

Das Fundament ist beschädigt.
Фундамент расшатался.

Die Sprache ist das Fundament der Zivilisation.
Язык- это фундамент цивилизации.

Das Fundament wird heute gegossen.
Сегодня заливают фундамент.

Finden Sie den Prüfreport für das Fundament.
Найди отчет геодезиста по фундаменту.

Es ist das Fundament des Silos.
Это фундамент бункера.

Er sagte, ihre Freundschaft wäre das Fundament ihrer Beziehung.
Он говорил, что их дружба была фундаментом их отношений.

Das Fundament des römischen Imperiums.
Принципы Римской империи.

Gewerkschaften sind das Fundament des Mittelstandes.
Профсоюзы- основа среднего класса.

Das Fundament hatte Risse, und er reparierte die Steine.
Фундамент потрескался, и он починил камень.

Emma ist, wie du gesehen hast, das Fundament meines Zuhauses.
Эмма, как ты понимаешь, фундамент моего дома.

Das Fundament, auf dem unsere Gründerväter diese Nation errichtet haben!
И на этом принципе наши отцы- основатели создали эту великую страну!

Jesus Christus ist der Eckstein und das Fundament des Tempels Eph.
Иисус- ее краеугольный камень и основание Ефесянам 2.

Und das ist das Fundament unserer ganzen Freundschaft.
Вот он, фундамент всей нашей дружбы.

Ich dachte, es wäre eine gute Gelegenheit, das Fundament zu verbessern.
Я подумал, что это неплохая возможность укрепить фундамент.

Das bildet das Fundament für emotionale Intelligenz.
И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.

Du weißt, dass wir mit dieser Spitzhacke viel schneller durch das Fundament kämen.
Знаешь, мы бы пробились через фундамент намного быстрее, С этой киркой.

Die Jaffa sind das Fundament, auf dem die falschen Götter ihr Reich bauten.
Джаффа основа, на которой ложные боги строят свои империи.

Die Armee ist ein nationales Symbol, das Fundament der Schweizer Nation.
Армия- это национальный символ, основа швейцарской нации.

Das Fundament, das wir morgen legen, weißt du, wofür das ist?
Фундамент, который мы закладываем завтра, знаешь, для чего он?

Am Ende geht es um Vertrauen, das Fundament einer jeden gesunden Beziehung.
Это касается доверия- фундамента любых нормальных отношений.

Diese Werte sind das Fundament, auf dem alle religiösen und kulturellen Traditionen beruhen.
Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.

Ich habe mich unentbehrlich gemacht und das Fundament für meine Rache geschaffen.
Я стал незаменимым и все это время готовил фундамент для мести.

Ich werde Ihnen das Fundament des neuen Stadiums zeigen, das möglicherweise bis Ende des Monats fertig ist.
Сейчас я покажу вам фундамент нового стадиона, который, наверное, будет готов к концу месяца.

Eine Heirat zwischen Mann und Frau ist das Fundament für die Zukunft der Menschheit.
Брак мужчины и женщины- основа будущего человечества.

Hoffentlich wurde das Fundament vom Erdbeben nicht zu stark beschädigt.
Надеюсь, фундамент не был слишком сильно поврежден в результате землетрясения.

Das Zusammenwachsen der Menschen, Regionen und Länder stützt das Fundament, auf dem Europa steht.
Объединение людей, регионов и стран подкрепляет основы, на которых стоит Европа.

Die Hornisse Uterus ist das Zentrum und das Fundament der ganzen großen Familie.
Матка шершней- это центр и основа всей огромной семьи.

Wenn wir die Substanz entfernt haben, wird das Fundament der Stadt weiter geschwächt werden.
Когда мы получим субстанцию… фундамент города продолжит разрушаться.