ПРИНЦИПЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Prinzipien
• Grundsätze
• Richtlinien
• einen Kodex
• die Grundregeln
• Leitlinien
• die Hauptprinzipien

Примеры использования Принципы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие принципы?
Was für Prinzipien?

Принципы диализа.
Arbeitsweise der Dialyse.

И наши принципы?
Und unsere Regeln?

Принципы ранней помощи.
Methoden der Frühen Hilfen.

У Дэрила есть свои принципы.
Daryl hat seinen Kodex.

Принципы судов.
Grundregeln von Gerichtsverhandlungen.

У мужчин существуют принципы.
Es gibt einen Kodex unter Männern.

Принципы истории языка.
Principien der Sprachgeschichte.

Нет, но это покушение на принципы.
Nein, aber es geht ums Prinzip.

Принципы не изменились.
Das Prinzip veränderte sich nicht.

Общие принципы и структура.
Allgemeine Grundlagen und Rahmenbedingungen.

Принципы? И что делать дальше?
Grundprinzipien? Was würden Sie tun?

Саентологические принципы и кодексы.
Scientology Bekenntnisse und Kodizes.

Принципы анализа преимущества цены.
Grundregeln der Kostennutzwertanalyse.

Мне не интересны принципы магии.
Nicht in den Konzepten der Magie interessiert.

Принципы Римской империи.
Das Fundament des römischen Imperiums.

Ты говоришь, у тебя есть принципы, совесть?
Du sagst, du hättest einen Kodex, ein Gewissen?

Принципы у" вырвать и утащить.
Das Prinzip, welches hinter einer"Greifen und Zupacken.

У меня хоть немного гордости осталось Какие-то принципы,!
Ich hab wenigstens noch etwas Würde und Prinzipien!

Твоя жизнь или твои принципы, и ты выбрал жизнь.
Ihr Leben oder Ihre Moral und Sie haben sich für Ihr Leben entschieden.

Принципы не будут поддерживать вашу систему жизнеобеспечения.
Mit Moral hält man keine Lebenserhaltungssysteme am Laufen.

Качество и цена отражают принципы ценностно- функционального анализа.
Qualität und Preis entsprechen wertanalytischen Grundsätzen.

Все, что я знаю так хорошо- вот эти принципы, например.
Etwas, mit dem ich mich sehr gut auskenne-- diese Richtlinien, zum Beispiel.

Если один из них предает принципы накапливания денег и власти.
Betrügt einer die Prinzipien des Wachstums von Geld und Macht.

Второе-- создай принципы, которые будут работать и после моего президентства.
Zweitens möchte ich dass Sie Leitlinien ausarbeiten, die meine Präsidentschaft überdauern werden.

Принципы Хартии применимы ко всем видам органов местного самоуправления.
Grundsätzlich gelten die Regelungen der Charta für alle Formen und Ebenen kommunaler Gebietskörperschaften.

У корректоров тоже есть принципы. Мы не акцентируем внимание на своих промахах.
Lektoren haben auch einen Kodex: Wir werben nicht mit unseren Nachlässigkeiten.

Peспубликa Пoльшa есть дeмoкрaтичeское прaвoвое гoсудaрствo, oсущeствляющее принципы сoциaльнoй спрaвeдливoсти.
Die Republik Polen ist ein demokratischer Rechtsstaat, der die Grundsätze gesellschaftlicher Gerechtigkeit verwirklicht.

Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
Verfassungen enthalten vielfach hochgesteckte Ideale und edelmütige Zusicherungen, die Grundrechte zu schützen.

В мае Европейский Союз изложит принципы своих отношений с новыми соседями.
Im Mai wird die Europäische Union die Richtlinien zum Umgang der Mitgliedsstaaten mit ihren neuen Nachbarn festlegen.