Примеры использования Grundsätzlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Grundsätzlich sind Sie mich beraubt.
Heimat und Vaterland sind etwas grundsätzlich anderes.
Дом и отечество- это нечто принципиально разное.Grundsätzlich sind es zwei Erwachsene.
Ich kam zu dir zurück, was mich grundsätzlich… zu einer Bettlerin macht.
Я вернулась ради тебя, что по сути… делает меня попрошайкой.Grundsätzlich wirst Du von den Würmern zerfressen.
В общем, тебя едят червяки.Sein Urteil über Friedrich war trotz Kritik grundsätzlich positiv.
Его мнение о Фридрихе в основном было положительным, несмотря на некоторую критику.Grundsätzlich hat die folgenden Eigenschaften.
В основном имеет следующие характеристики.Das ist der Grund, warum wir ein friedliebendes Volk sind, das Gewalt grundsätzlich ablehnt.
Поэтому мы мирный народ, принципиально отвергающий насилие.Grundsätzlich können Sie weiterhin Auto fahren.
Dämmunterlagen empfehlen wir grundsätzlich bei allen harten Unterböden.
Поглощающие подложки рекомендуем принципиально для всех видов твердых оснований пола.Grundsätzlich beschuldigte er sie, ihn vergiftet zu haben.
Alle Mitglieder des Vorstands hatten grundsätzlich die gleichen Rechte wie der gewählte Vorsitzende.
У всех членов правления принципиально были те же права, что и у избранного председателя.Grundsätzlich, Rachel und ich waren in Vegas, und wir betranken.
В общем, мы с Рейчел были Im alten Rundfunk-System ist man grundsätzlich eingeschränkt durch den verfügbaren Raum in den Radiowellen.
В старой системе вещания, вы принципиально ограничена количеством пространство в эфире.Grundsätzlich besiedelt er trockenere Regionen als der Rote Tropfenastrild.
Принципиально он населяет более сухие регионы чем красный астрильд.Ihre unterste Schicht ist eine Folie aus Polymerwerkstoffen, die grundsätzlich keinen Luftdurchtritt zulässt.
Их нижний слой- пленка из полимерных материалов, которая в принципе не пропускает воздух.Und grundsätzlich war das, was ich sagte, sehr einfach.
И в принципе, то, что я говорил, очень просто.Die Schnittstellen der einzelnen Hersteller können unterschiedlich sein, das Prinzip ist jedoch grundsätzlich dasselbe.
Интерфейс каждого производителя может отличаться, но принцип в основном тот же.Klammern haben grundsätzlich ebenfalls eine feste Größe.
Daher nur technischgeschieden von Chinas Schimmel Industrie verlassen sich auf grundsätzlich trennen.
Таким образом,только технически оторванный от плесени промышленности Китая полагаться на принципиально отделить.Und die sind grundsätzlich- also beide von ihnen sind B Zellen.
И это по сути-- так оба из них являются клетки B.Grundsätzlich können Footprints nur bewegt werden, wenn sie nicht"fixiert" sind.
В общем, перемещать можно только не" заблокированные" посадочные места.Wir müssen grundsätzlich neu definieren wer Experten sind.
Мы должны в корне поменять понимание того, кто такие эксперты.Grundsätzlich besteht bei der Darstellung von Informationen, vor allem naturbezogene.
В основном состоит Ist die Welt grundsätzlich besser dank Wissenschaft und Technik?
Стал ли наш мир ощутимо лучше благодаря науке и технологии?Grundsätzlich ist anavar nicht bei den kleineren Dosisbereiche an der Leber zu schädigen.
В основном, Анавар не вредит вашей печени у мелких разновидностей лекарственных.Die Violine wird grundsätzlich aus einer hölzernen Kiste und vier Hauptsaiten gemacht.
Grundsätzlich ist es in der Originalverpackung, dass unangenehme Parasiten in die Wohnung gelangen.
В основном именно Aber grundsätzlich ist die Logik hinter Selbsthilfegruppen erst einmal wertneutral.
Also grundsätzlich würde niemand Familienplanung akzeptieren wenn ihr Kind nicht überlebt.
