ZUSAMMENFASSEND на Русском - Русский перевод

• подводя итоги
• в общем
• в заключении
• подытожим

Примеры использования Zusammenfassend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zusammenfassend: Nein, es stört mich nicht.
В общем, мне неважно.

Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?
Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?

Also zusammenfassend, Euer Ehren.
Итак, подведем итоги, Ваша честь.

D: Interessant. Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?
Д: Интересно. Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?

Glocke läutet Nun, zusammenfassend: Ich bin Prof. Geller.
Что ж, подытожим я профессор Геллер.

Zusammenfassend, Carter Hall ist tot, seine Freundin hängt nicht so weit hinterher.
Подводя итоги, Картер Холл мертв, его подружка не далеко от него отстала.

Die Details können Sie nachlesen, aber zusammenfassend können wir unsere Wirtschaft umwandeln.
Вы можете прочитать все подробности, но в общем- мы можем преобразовать экономику.

Zusammenfassend: Es zeigt sich, dass unterschiedliche Aufgaben tatsächlich interdependent sind.
В общем, выяснилось, что да, различные задания взаимосвязаны.

Zusammenfassend: Wenn wir Papier 25-mal falten, ist die Dicke fast eine viertel Meile.
В итоге, если мы свернем лист бумаги 25 раз, его толщина достигнет четверти мили.

Zusammenfassend: Ich will die Definition von KI ändern, sodass wir nachweislich vorteilhafte Maschinen haben.
Подытожим. По сути, я пытаюсь изменить определение ИИ, чтобы наши машины были действительно полезными.

Zusammenfassend erinnern wir uns: Es ist besser, im Voraus zuverlässig vor Insektenstichen zu schützen, als deren Auswirkungen zu behandeln.
В заключение напомним: лучше надежно защититься от укусов насекомых заранее, чем лечить их последствия.

Zusammenfassend ist dieses Haus die perfekte Kombination für einen Familienurlaub sowie ein großes Potenzial für das touristische Vermietungsgeschäft.
Подводя итог, этот дом является идеальным сочетанием для семейного отдыха, а также имеет большой потенциал для туристического проката.

Zusammenfassend können wir sagen, daβ Giulio Iacchetti, InternoItaliano und BertO euch auf einem„FuoriSofa“ dieses Jahr willkommen werden.
В итоге, мы можем сказать, что в этом году на ФуориСалоне, Джулио Йаккетти, Интерноиталиано и БертО предложат вам сесть на ФуориДиване.

Also, zusammenfassend, ich will nur klarstellen, dass das ich komplett verstanden habe. Sie gaben die absolut wichtigste Queste der Geschichte an eine trällernde Vettel?
Итак, подведем итоги, и я хочу быть полностью уверен, что понял все правильно вы дали самый важный эпос в истории полному профану?

Zusammenfassend ist das Android TV wirklich ein dynamisches Gerät, das auf so viele Arten für so viele verschiedene Arten von Medien verwendet werden kann.
В заключение, Android TV- действительно диматическое устройство, которое можно использовать многими способами для множества различных типов носителей.

Zusammenfassend hat die Netzwerk-TV-Box mehr Funktionen und höhere Freiheitsgrade, während die Kabel-Digital-STB stabiler ist und der Preis höher ist.
В совокупности сетевой телевизионный блок имеет больше функций и более высокую степень свободы, в то время как кабельный цифровой STB более стабилен и цена выше.

Zusammenfassend ist dieses Haus die perfekte Kombination in Bezug auf Investitionen für einen Familienurlaub sowie ein großes Potenzial für das touristische Vermietungsgeschäft.
Подводя итог, этот дом является идеальным сочетанием с точки зрения инвестиций для семейного отдыха, а также большой потенциал для туристического проката.

Zusammenfassend, anstatt dass unseren Studenten die Analysis-Techniken lernen, glaube ich wäre es wesentlich bedeutender, wenn sie alle wüssten, was zwei Standardabweichungen vom Mittelwert bedeuten.
В общем, вместо того, чтобы учить наших студентов приемам анализа, Я полагаю, было бы гораздо важнее, если бы все они знали что значит отклонение на две сигмы от среднего.

Zusammenfassend können wir also sagen, dass die Forschung in den Geisteswissenschaften dabei ist, eine Evolution zu durchlaufen, die vielleicht mit dem vergleichbar ist, was vor 30 Jahren mit den Naturwissenschaften passierte.
В заключении можно сказать, что исследования в области гуманитарных наук стоят на пороге эволюции, возможно, схожей с той, что произошла с бионауками 30 лет назад.

Zusammenfassend würde ich sagen, dann mir meine Reise gezeigt hat, dass man alte Ideen in neuem Licht besehen kann, und dass manche Ideen, die in der Vergangenheit verworfen wurden nützlich sein können, wenn man neue Technologien und Wendungen anwenden kann.
В заключении, я хочу сказать, мое путешествие показало, что вы можете пересмотреть старые идеи в новом свете, и иногда идеи, отвергнутые в прошлом, могут быть полезными сейчас, если вы используете новые технологии и новые подходы.

Zusammengefasst ist der Sonnenritter das lebende, wandelnde Werbeschild der Kirche des Gottes des Lichtes.
Одним словом, Рыцарь Солнца- это живой, ходячий рекламный плакат Церкви.

Also, zusammengefasst"ja.
Так что, суммируя, получаем" да.

Zusammengefasst: Ich fand Spuren von Schwefelsäure in Greer Wilsons Wunden.
Короче, я нашел следы серной кислоты на ранах Грира Уилсона.

Zellen zusammenfassen.
Объединить ячейки.

Nun ist es also an der Zeit, alles zusammenzufassen und den ultimativen TED-Vortrag zu designen.
Теперь соберем все это вместе и создадим идеальное выступление.

Wenn man es zusammenfasst. Dass ich verrückt bin.
Если все просуммировать, то я сумасшедшая.

Zusammenfassen; Absätze.
Объединение; абзацы.

Ich muss alle Insolvenz-Fälle zusammenfassen.
Мне надо резюмировать все эти дела по банкротствам.

Ist es nicht möglich, jeden einzelnen TEDTalk individuell zusammenzufassen.
Невозможно обобщить каждое выступление отдельно.