КОРОЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kurz
• also
• jedenfalls
• wie auch immer
• okay
• nun
• kleiner
• Ok
• wie dem auch sei
• der Punkt ist
• kurzum
• auch egal
• sagen

Примеры использования Короче на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немного короче.
Bisschen kleiner.

Короче, они светятся.
Nun, das sind sie.

Уроки стали короче или это я задержался?
Bin ich das oder werden die Stunden kleiner?

Короче, он поспорил.
Okay, er hat gewettet.

Он мог сделать ему обрезание. Он мог Сделать его короче?
Er hätte ihn beschneiden lassen können, er hätte… ihn kleiner machen können?

Короче, она ушла, приятель.
Nun, sie ist weg, Mann.

Короче, главное- я не в тюрьме.
Wie auch immer, ähm, ich bin nicht im Knast.

Короче, с девушкой ты не был.
Okay, du warst nicht wirklich bei einem Mädchen.

Короче, это я, это он, а это ты.
Also, das bin ich, das ist er, und das bist du.

Короче, это еще продолжалось довольно долго.
Okay, das ging jetzt ziemlich lange.

Короче, я вижу, поезд несется прямо на него.
Ok? Ich sehe, wie ein Zug auf ihn zurast.

Короче, я пока не знаю, что мне делать.
Wie auch immer, ich weiß nicht, was ich tun soll.

Короче, тут как-то ночью Зак разорался в 4 часа.
Ok, neulich nachts heulte Zach um vier Uhr.

Короче, чувак, мы просто дружбаны.
Wie dem auch sei, Alter, wir sind nur Kumpels.

Короче, бро, мне не о чем тревожиться.
Wie auch immer, Kumpel, mach dir um mich keine Sorgen.

Короче, тайник у Брайса на третьем этаже.
Nun, Bryce hat sein Zeug in dem 3 Stock aufbewahrt.

Короче, у меня был один психоделический опыт.
Nun, ich hatte eine lebensverändernde Erfahrung.

Короче, в этом плане я по сути не делаю ничего,?
Also, in diesem Plan, mache ich eigentlich nichts?

Короче, Тед любит Зои а Зои любит Теда?
Ted ist also in Zoey verliebt und Zoey ist in Ted verliebt?

Короче, он что-то задел или зацепился.
Wie auch immer, er hat sich dabei etwas gezerrt oder verrenkt.

Короче, мы забираем их здесь и сортируем там.
Ok, wir holen sie hier ab und sortieren sie hier drüben.

Короче, Лоис и я, едем в Вермонт насчет аборта.
Also, ich und Lois sind nach Vermont gefahren um abzutreiben.

Короче, можешь не запоминать ничьи имена кроме его.
Okay, du darfst alle Namen vergessen, abgesehen von diesem Kerl.

Короче, как я и говорил, у меня была большая компания.
Jedenfalls, wie ich schon sagte, hatte ich viel Gesellschaft.

Короче, во-первых, острый соус в магазине- полная херня.
Okay, erstens, die scharfe Soße vom Gefängniskiosk ist scheiße.

Короче, я собирался стереть запись, как только вернусь домой.
Jedenfalls wollte ich es löschen, als wir zu Hause ankamen.

Короче, я звоню насчет того вопроса, который мы обсуждали?
Wie auch immer, ich rufe an wegen der Sache, die wir besprochen haben?

Короче, я всадила его в шею Койотла, когда он напал на меня.
Jedenfalls, ich rammte sie in den Hals eines Coyotls, als er angriff.

Короче, тут вдруг свет заморгал, и Гэри впал в транс.
Wie auch immer, plötzlich flackern die Lichter und Gary ist in einer seltsamen Trance versunken.

Короче, я подумываю провести День Благодарения здесь, И все вы приглашены.
Jedenfalls überlege ich, Thanksgiving hier zu feiern und ihr seid alle eingeladen.