AUCH EGAL на Русском - Русский перевод

• неважно
• короче
• и неважно

Примеры использования Auch egal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch egal.
У же неважно.

Ist auch egal.
Это неважно.

Aber das wäre auch egal.
Хотя это неважно.

Ist auch egal.
Все неважно.

Das ist jetzt auch egal.
Сейчас уже неважно.

Mir auch egal.
Меня тоже это не волнует.

Aber das ist jetzt auch egal.
Но это уже неважно.

Nein. Auch egal.
Нет, ничего.

Keine Ahnung. Ist mir auch egal.
Не знаю, мне пофиг.

Ist auch egal, es geht ihm ja gut.
Это неважно, раз он в порядке.

Ist ja auch egal!
Но это неважно.

Auch egal, ich will zu Shiranda, Alter.
Короче, попер я к Шаранде.

Ist mir auch egal.
Мне это все равно.

Auch egal, es war eine einmalige Sache.
Ну и пофиг. Это был один раз.

Aber es ist auch egal.
Но это неважно.

Ist auch egal, ich weiß, dass es ihr Job ist!
Неважно. Я знаю, что это ее обязанности!

Und das ist auch egal.
И это тоже неважно.

Es ist auch egal, es ist meine Schuld.
Да и неважно это. Я понял, что это была моя вина.

Jetzt ist es auch egal.
Сейчас это уже неважно.

Auch egal. Ich wollte dir die Reste davon geben.
Короче, я хотел отдать тебе все, что от нее осталось.

Ist mir auch egal.
И мне плевать.

Wenn ich mein Teelokal nicht haben kann, ist alles andere auch egal.
Если у меня не будет кафе, остальное неважно.

Ist jetzt auch egal.
Впрочем, теперь без разницы.

Ist auch egal. Ob Jedi oder nicht, niemand verlässt diesen Felsen lebendig.
Короче, джедаи вы или нет, живым вам отсюда не улететь.

Ihm wär's auch egal.
Да и он плевал бы.

Ich lernte an der Hochschule unglückliche Besitzer, die verheiratet sind, auch egal.
Я узнал в колледже несчастных владельцев, которые состоят в браке, и неважно.

Auch egal, ich wollte Sie nur wissen lassen, dass… wir wegen heute Abend absagen müssen.
Неважно, просто думаю, лучше вам знать, что сегодня нам придется отказаться от ужина.

Und im Moment, kann es Ihnen auch egal sein.
И прямо сейчас, для Вас это тоже не имеет значения.

Ganz herzliche Glückwünsche zur kürzlichen Hochzeit. Obwohl es mir egal ist, ob Sie sich selbst als Schottin oder als Engländerin sehen… Anscheinend ist es Ihnen auch egal.
Поздравления и пожелания в связи с твоим недавним браком хотя мне в принципе все равно считаешь ты себя англичанкой или шотландкой… и судя по всему тебе тоже без разницы.

Du wirst immer ein Loch im Herzen haben, weil dir andere Menschen egal sind. Und ich habe die Befürchtung, dass du anderen auch egal sein wirst.
У тебя всегда будет дыра в сердце, потому что тебе ни до кого нет дела, и у меня ужасное предчувствие, что никому никогда не будет дела и до тебя.