ZUSAMMENFASSEN на Русском - Русский перевод

• объединить
• резюмировать
• подвести итог
• объединение
• обобщить
• объединять

Примеры использования Zusammenfassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zellen zusammenfassen.
Объединить ячейки.

Zusammenfassen; Absätze.
Объединение; абзацы.

Absätze; zusammenfassen.
Абзацы; объединение.

Viele Theorien. Aber wie könnte etwas sie zusammenfassen?
Теорий- то много. Но что же их сможет связать?

Formelteile; zusammenfassen.
Части формулы; объединение.

Das ist lustig, denn ich muss alle Fälle der Kanzlei zusammenfassen.
Забавно, потому что мне нужно резюмировать все дела фирмы.

Format- Zellen zusammenfassen.
Формат- Объединить ячейки.

Wir können die Bedeutsamkeit dieses Fossils wie folgt zusammenfassen.
Подводя итоги значимости этого ископаемого, мы можем сказать следующее.

Ich denke, man kann dieses Gedicht folgendermaßen zusammenfassen,"An manchen Tagen frisst du den Bär, und an anderen Tagen frisst der Bär dich.
Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе:« Иногда ты съедаешь медведя, иногда медведь съедает тебя».

Aber wie könnte etwas sie zusammenfassen?
Но что же их сможет связать?

Ich will das alles mal in einer Bildunterschrift zusammenfassen, und ich denke, dass das wirklich alles über Cartoons im New Yorker ausdrückt.
Я хочу подвести итог подписью к карикатуре- мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker.

Ich muss alle Insolvenz-Fälle zusammenfassen.
Мне надо резюмировать все эти дела по банкротствам.

Sie können die Cmdlet-Befehle in Pipelines zusammenfassen, die mehrere Befehle enthalten, und anschließend Ihre bevorzugten Befehlssequenzen in Funktionen speichern, wodurch Aufgaben automatisiert werden.
Командлеты можно объединять в конвейеры, содержащие несколько команд, а затем сохранять избранные последовательности команд в функции, автоматизирующие задачи.

Durch K.O. Lassen Sie mich zusammenfassen.
Выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь.

Acronis kann über die Dienste gesammelte Informationen zusammenfassen und Identifikatoren entfernen, sodass die Informationen nicht mehr identifiziert werden können oder zur direkten Identifizierung einer Person verwendet werden können„Aggregierte Informationen.
Компания Acronis вправе объединять информацию, собранную посредством Услуг, и удалять идентификаторы, так чтобы информация не могла идентифицировать пользователя или использоваться непосредственно для этих целей« Агрегированная информация».

Mir fällt kein Wort ein, mit dem man dich zusammenfassen kann.
Не могу представить себе слова, олицетворяющего тебя.

Klicken Sie unter Statusdetails auf die erste Zeile, die Sie mit einer anderen Zeile zusammenfassen möchten, und klicken Sie dann bei gedrückter UMSCHALTTASTE auf weitere Zeilen, die auch zusammengefasst werden sollen.
В разделе Сведения о состоянии щелкните первую строку, которую требуется объединить с другой строкой, а затем, удерживая нажатой клавишу SHIFT, щелкните последнюю строку объединяемого диапазона.

Wir können die damaligen Erklärungen Jesu in moderner Ausdrucksweise folgendermaßen zusammenfassen.
Сказанное Иисусом можно резюмировать на современном языке следующим образом.

Wenn ich das alles in einer einzigen Zeichnung zusammenfassen könnte, wäre es diese.
Если бы я мог подвести итог всему этому в одном единственном наброске, он был бы таким.

Intrinsische Motivation, Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung durch K.O. Lassen Sie mich zusammenfassen.
Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь.

Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen zusammenhängend wiedergeben.
Умеет резюмировать информацию из устных и письменных источников и формулировать представленные в ней обоснования и рассуждения.

Sie können mehrere Attribute gleichzeitig setzen, indem Sie die entsprechenden Bits der Attribute mit einer logischen ODER-Verknüpfung zusammenfassen.
Можно задать несколько атрибутов, объединяя соответствующие значения с использованием логической инструкции OR.

Fügen Sie unter Statusdetails mehrere Status hinzu, die Sie zu einer einzigen Klausel zusammenfassen möchten, die dann als wahr oder falsch ausgewertet werden soll.
В разделе Сведения о состоянии добавьте несколько состояний, которые требуется объединить в качестве единого условия, оцениваемого как истинное или ложное.

Alles Leben auf diesem Planeten hat einen gemeinsamen Ursprung. Ich kann 3,5 Milliarden Jahre der Geschichte allen Erdenlebens auf nur einer Folie zusammenfassen.
Жизнь на планете имеет общее начало, и я могу уместить 3, 5 миллиарда лет развития жизни на Земле в одном лишь слайде.

Ganz allgemein kann man unter diesem Begriff all jene absoluten Einflüsse und Potentiale zusammenfassen, die vom Paradies ausgehen und die Raumgegenwart des Eigenschaftslosen Absoluten ausmachen.
В общих чертах он может быть осмыслен как включающий все те абсолютные воздействия и потенциалы, которые исходят от Рая и составляют пространственное присутствие Безусловного Абсолюта.

Ich begegnete auch einem Projekt namens Sechs-Wörter-Memoiren, in welchem Menschen gebeten wurden, ihr ganzes Leben in sechs Wörtern zusammenfassen, wie hier.
Я также столкнулся с проектом под названием" Жизнь в шести словах", где людей просили обобщить всю их жизнь в шести словах, как например.

Anhand von Formatvorlagen lassen sich ähnliche Linien- und Pfeilstile in Gruppen zusammenfassen. $[officename] enthält einige Standardvorlagendateien, die Sie laden und in Ihren Dokumenten verwenden können.
С помощью стилей можно объединять сходные типы линий и стрелок. В составе$[ officename] имеется несколько стандартных файлов стилей, которые можно загружать и использовать в документе.

Er ist einzigartig in seinem Anspruch, eine weltweit vollständige Artenliste zu enthalten, die Ergebnisse sämtlicher Arbeiten zu prüfen, zusammenfassen und taxonomisch einzuordnen.
Он уникален тем, что содержит полный список видов, помогает проверять, обобщать и классифицировать результаты всех работ.

Da meine letzte Pirsch gleichzeitig das Ende der Karpfensaison war, möchte ich dieses Jahr anhand der Zahlen und meiner subjektiven Gefühle zusammenfassen.
В связи с тем, что моя последняя рыбалка была одновременно окончанием карпового сезона, я хотел бы подытожить этот год, опираясь на цифры и мои субъективные ощущения.

Lassen Sie es mich kurz für unsere Geschäftsleute im Publikum zusammenfassen in 3 Grundregeln.
Позвольте подвести итог, для бизнесменов, находящихся сейчас в аудитории, тремя правилами, тремя основными правилами.

Как использовать "zusammenfassen" в предложении

Die App wird dies zusammenfassen und vereinfachen."

Haben die nicht mehrere Staaten zusammenfassen können?

Beobachten, zuhören, zusammenfassen und offene Fragen stellen.

Als Nächstes folgt das Zusammenfassen und Vereinfachen.

Messe zusammenfassen mit oder ohne Verlesung der.

Actuelle VDR zusammenfassen sich auf Datensicherheit, g.

zweihundertjährige Geschichte in wenigen Sätzen zusammenfassen kann.

Fazit: Das Thema nochmal zusammenfassen und abschließen.

Gegenstände zusammenfassen Harvest Moon – Zwei Städte.

Zusammenfassen und ablösen möchten, ihre wohnung überschreiben.