ПРИНЦИПЫ на Чешском - Чешский перевод

• principy
• zásady
• princip
• principů
• principu
• zásadám
• zásad
• zásadu
• směrnice

Примеры использования Принципы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принципы под угрозой.
V sázce je princip.

Я понимаю некоторые принципы.
Rozumím některým principům.

Принципы их действия неизвестны.
Princip fungování není znám.

Больше не продаем наши принципы.
Dost prodávání našich zásad.

Принципы панкреатической операции".
Postupy operace slinivky.".

Больше чем так называемые принципы?
Víc než takzvaných zásad.

Должны быть какие-то принципы, Никки!
To je ten princip, Nicky!

А ты высмеял мои принципы что это означает?
Vy jste se vysmál mým principům. Víte, co to znamená?

У нас борьба не за принципы.
Ne, nepustili jsme se do boje o princip.

Мы понимаем ваши принципы, но прошу.
Rozumíme vašim zásadám, ale prosím vás.

Я пойду и пересмотрю свои принципы.
Půjdu si přehodnotit pár základních principů.

Как мне подскажут мои принципы и совесть.
Podle svého svědomí a principů.

Принципы романов создали в вашем мозгу шаблоны.
Mechanika románů zformovala ve vašem mozku šablonu.

Если один из них предает принципы накапливания.
Zradí princip hromadit… -Dejte mi to.

Принципы и справедливость в ущерб собственным интересам.
Zásadovost a spravedlnost před vlastními zájmy.

Не был самым плохим. Я отстаивал свои принципы.
Ale nebyl jsem nijak zvlášť zlý, a pořád jsem se držel svých zásad.

Основные принципы всех систем обработки транзакций одинаковы.
Základní princip vypalování je pro všechny systémy stejný.

Твоя новая работа- распространять принципы свободы и демократии!
Tvá nová práce je prostě… šíření zásad svobody a demokracie!

Принципы гуманизма будут применяться в международных делах.
Je to aplikace humánních principů, do mezinárodních záležitostí.

ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества.
EU ztělesňuje princip otevřené společnosti v pozoruhodné míře.

Ради него я предала все принципы, которые прежде отстаивала.
A kvůli tomu jsem zradila každou zásadu, za kterou jsem si kdy stála.

Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы.
Dovolte mi tedy pokusit se nastínit několik základních principů.

Описание Гильома показывает, что он хорошо понимал принципы работы этого инструмента.
Mezitím se však podaří Brohierovi pochopit princip fungování přístroje.

Он первый человек оставивший пост Верховного судью, основываясь на принципы.
Je první člověk, který rezignoval u soudu jen tak z principu.

Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.
Nikdo však dosud nenavrhl přijatelný soubor principů pro udělování emisních práv.

Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе.
Zničil důvěryhodnost kolonialismu, když postavil princip proti síle.

Основные принципы нашей морали, а также наша Конституция требуют помогать нуждающимся.
Vedoucí princip našich mravních zásad a dokonce i ústavy nám velí, abychom pomohli potřebným.

Что хочешь, а я не собираюсь подрывать свои моральные принципы ради сомнительного удовольствия.
Jak chceš, ale já se nezpronevěřím svým morálním zásadám, kvůli lacinému povyražení.

Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.
O těchto vzájemně neslučitelných principech spravedlnosti se nehovoří jen na politickém fóru.

Благодаря их знаниям и пониманию потенциальных принципы перемещения назад, а не вперед.
Díky tomu se jejich poznání a pochopení možných principů vzniku pohybovalo spíš zpátky než kupředu.