ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ на Чешском - Чешский перевод

• základní principy
• základní zásady
• hlavní principy
• základních ukazatelů
• fundamenty
• fundamentály

Примеры использования Основные принципы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основные принципы бизнеса.
Fundamentály obchodování.

Это и есть основные принципы путешествий во времени.
Základní principy cestování v čase známe.

Основные принципы бизнеса. Майкл Скотт.
Fundamentály obchodování, autor Michael Scott.

Значит, он принял основные принципы квантовой физики.
Takže přijal základní principy kvantové fyziky.

Основные принципы всех систем обработки транзакций одинаковы.
Základní princip vypalování je pro všechny systémy stejný.

Я просто предположил, что люди обычно понимают основные принципы.
Prostě předpokládám, že lidé obvykle chápou základní principy.

После посещения клуба основные принципы психологии пошатнулись.
Po návštěvě klubu Krokodýl byly hlavní principy psychologie narušeny.

Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы.
Dovolte mi tedy pokusit se nastínit několik základních principů.

Мы должны переосмыслить основные принципы обучения наших детей.
Musíme se znovu zamyslet nad základními principy, na kterých vzděláváme naše děti.

В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Ceny akcií nakonec fundamenty hospodářství přece jen reflektují.

В пособии изложены основные принципы эксплуатации автомобилей с автоматической коробкой передач.
V manuálu popsány základní principy provozu vozidla s ACP.

Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже.
Za současné situace se Řecko trápí méně než Dánsko, přestože jeho fundamenty jsou mnohem horší.

Описывает основные принципы проектирования и эксплуатации автомобильных карбюраторов.
Popisuje základní principy návrhu a provozu automobilových karburátorů.

Сербер подготовил серию лекций, объясняющих основные принципы и цели проекта.
Serber byl tedy pověřen pronést sérii přednášek vysvětlující základní principy a cíle projektu.

Этот обучающий семинар раскрывает основные принципы работы, техническое обслуживание и ремонт автомобилей Шкода.
Tento výukový seminář odhaluje základní principy fungování, údržbu a opravy automobilů Škoda.

Большую часть времени я занимаюсь тем, что сижу в классе и разъясняю ученикам основные принципы демократии.
Většinu času jsem ve třídě a vysvětluji žákům základní principy demokracie.

К счастью, есть еще некоторые люди кто верит в основные принципы изложенные Отцами Основателями.
Naštěstí ještě existují lidé, kteří věří v základní principy, které kdysi nastolili Otci zakladatelé.

В бегстве от более буквального изображения человеческой природы, она явно отражает основные принципы фовизма.
Vyhýbá se vykreslení přesného obrazu člověka a díky tomu krásně odkazuje na základní principy fauvismu.

Есть некоторые основные принципы, которые каждый владелец веб- сайта можно использовать при маркетинге своего сайта.
Tam jsou některé základní zásady, že každý majitel webu mohou využít při uvádění svých stránkách.

Нам нужен человек, который понимает проблемы солдат,… и в то же время, кто хорошо бы знал… основные принципы банковского дела.
Potřebujeme člověka, který problémům vojáků rozumí a který ovládá základní principy řádného bankovnictví.

Но он принял основные принципы уравнения Каллана- Симанчика, что ожидание не выполняется в квантовом поле.
Ale přijal základní principy Callan-Symanzikovy rovnice, které uvádějí, že očekávání v kvantovém světě selžou.

Если когда-либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он.
Pokud někdy existoval jednostranný mechanismus pro řešení sporů porušující základní zásady, máme ho tady před sebou.

Однако уже давно пора ввести некоторые основные принципы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса.
Je však nejvyšší čas, aby některé základní zásady teorie znalostí a filozofie vědy pronikly do osnov podnikatelských škol.

Национал- популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы.
Populističtí nacionalisté představují nelítostné politické soupeře všech liberálů, protože tyto základní principy odmítají.

Не думаю, что мы даже начали открывать основные принципы всего этого. Но я думаю, что мы вполне можем начать о них думать.
Nemyslím si, že jsme vůbec začali objevovat, co jsou základní principy, ale myslím, že o nich můžeme začít mluvit.

Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы.
Očividně se potřebujeme zaměřit na jádro problému, což vyžaduje, abychom předefinovali základní principy tohoto systému.

Это связано с документом Декларация Булонь( Declaration of Boulogne) от 1905 года, определяющим суть и основные принципы движения эсперантистов.
Při příležitosti tohoto kongresu byla přijata Buloňská deklarace, která nese název města a definuje základní principy esperantismu.

Однако война с терроризмом президента Джорджа Буша подорвала основные принципы американской демократии, расширив полномочия исполнительной власти.
Válka s terorismem prezidenta George W. Bushe však podkopala základní principy americké demokracie tím, že rozšířila výkonnou moc.

Однако, Прежде чем пытаться выполнить передачу на свой собственный, Вы должны знать основные принципы IncrediMail на перспективы conversion.
Však, Dříve než se pokusíte provést převod na vlastní pěst, měli byste znát základní principy IncrediMail do aplikace Outlook konverze.

Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.
Zaujaté názory a nepochopení problému na straně účastníků trhu zavádějí prvek nejistoty a nevyzpytatelnosti nejen do tržních cen, ale i do základních ukazatelů, které mají tyto ceny odrážet.