ОСНОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• základem
• jádrem
• rámcem
• pilířem
• páteří
• fulcrum
• základ
• základy
• jádro
• fundamenty

Примеры использования Основой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Являются основой этой страны.
Jsou pilířem této země.

С классической художественной основой".
S klasickými uměleckými základy.

Это является основой справедливости в обществе.
To je jádro spravedlivé společnosti.

Общество, обладающее чистой расовой основой.
Národ má čisté rasové jádro.

Основой этого мира были предвоенные ценности.
Jádrem tohoto míru byly poválečné hodnoty.

Они обладают биологической основой, как и сернобык.
Mají biologickou podstatu, tak jako Oryx.

ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.
ECSC se stalo jádrem současné Evropské unie.

Сельское хозяйство остается основой экономики Пакистана.
Zemědělství zůstává páteří liberijské ekonomiky.

Культура является основой желаний и поведения человека.
Láska je základní lidskou potřebou a touhou.

Тысяч деревьев, 20 тысяч тон мрамора являются основой горы.
Stromů, 20.000 tun mramoru to jsou základy hory.

Линия является основой китайского изобразительного искусства.
Výzdoba byla inspirována čínským uměním.

Основой для нее послужили 14 клинописных таблиц и фрагментов.
Tvoří ji čtrnáct kamenných kapliček s výmalbou.

Дисциплина стала основой моей жизни благодаря тебе.
Disciplína se stala součástí mého života, díky tobě.

Я думаю, основой нашей дружбы были глупые прически.
Myslel jsem, že počátek našeho přátelství byly ty nešťastné vlasy.

И только тот, кто владеет Основой, понимает это в полной мере.
Ale tohle pochopí jen ten, kdo vlastní Fulcrum.

Они являются основой и именования основы Излишне инжектора.
Jsou jádrem a pojmenování Základem zbytečné vstřikovače.

Все часть его плана по поиску чего-то, что он зовет" Основой".
Bylo to součástí jeho mise najít něco, čemu říká Fulcrum.

Бригада является основой десантных сил Тихоокеанского флота.
Piloti jsou výkvětem kluzákové flotily Luftwaffe.

Это была Star и Alto, которые служили основой для Macintosh.
Byli to Star a Alto kteří posloužili jako základ pro Macintosh.

Выводы Кишенского стали основой для последующих работ над породой.
Tato rytina se stala zdrojem pro pozdější Brunovy podobizny.

Основой для фильма является роман« Красный дракон» Томаса Харриса.
Příběh je založen na motivech románu Red Dragon od Thomase Harrise.

Сериал послужил основой для выхода множества книг, романов и рассказов.
Jeho série se stala inspirací pro řadu románů, básní a filmů.

Основой для власти должно быть согласие граждан, а не угроза насилия.
Autorita se má zakládat na souhlasu poddaných, ne na vyhrožování.

Согласно Анджеле, основой мистической религиозности была любовь к Христу.
Jádrem Bérullova náboženského života a mystiky bylo Kristovo vtělení.

Основой для Доктора Манхэттена стал Капитан Атом, персонаж Charlton.
Dr. Manhattan byl založen na postavě Captain Atom od Charlton Comics.

Этот японский бульон служит основой для многих супов и быстро готовят.
Tento japonský vývar slouží jako základ pro mnoho polévek a je připraven rychle.

Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.
Podstatou Stalinovy moci nebyl teror, nýbrž naprostý monopol na informace.

Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.
Partnerské vztahy na základě společných pravidel, standardů a hodnot jsou tepem moderní bezpečnosti.

Основой вашей диссертации исследований является мощным предложение исследований.
Páteř vašeho práce výzkumných papír je silný výzkumný projekt.

ЦЮРИХ- За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно-кредитной политики.
CURYCH- V posledních dvaceti letech se stalo převládajícím rámcem měnové politiky inflační cílení.