JÁDREM на Русском - Русский перевод

• ядром
• сердечником
• основой
• суть
• центром
• основной
• стержнем
• ядра
• ядро
• ядрами

Примеры использования Jádrem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co bude s tím jádrem?
Что насчет ядра?

Jádrem tohoto míru byly poválečné hodnoty.
Основой этого мира были предвоенные ценности.

V chodbě před počítačovým jádrem.
Коридор возле компьютерного ядра.

Jakmile projedeme jádrem, půjdeme.
Проскочим мимо ядра. А потом выйдем.

Musíme proletět fraktálním jádrem!
Нужно вернуться к фрактальному ядру.

ECSC se stalo jádrem současné Evropské unie.
ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза.

Jádrem reformní agendy jsou čtyři klíčové problémy.
Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.

Za studena nýtované nosníky s jádrem z čistého selenu.
Приковываемые к холоду прогоны с ядрами чистого селена.

To je jádrem Zabijákova podpisu a ten tu prostě není.
Это стержень фигуры Мясника, и этого здесь нет.

Abychom na to přišli, začali jsme s jádrem problému.
Мы выяснили, что мы сначала сталкиваемся с основной задачей.

Kotlina je jádrem historické oblasti Spiše.
Магистраль является центральной для этого исторического района.

Máš šest kulek, všechny dřevěný se stříbrným jádrem.
Ты получишь шесть пуль, деревянных, с серебряной сердцевиной.

Utajení je jádrem anonymního dárcovství spermatu.
Конфиденциальность- это основа анонимного донорства спермы.

Naše planeta je v podstatě obrovská koule s železným jádrem.
Ѕо сути наша планета- огромна€ сфера с центром из железа.

Kulky s rtuťovým jádrem, obaleném ve svěcené makedonské oceli.
Пули из македонской стали с ртутным сердечником.

Jádrem problému je, že Amy se s Wilem nemůžou vystát.
Суть проблемы в том, что Эми и Уил не нравятся друг другу.

Jádrová strategie je" jádrem" celé marketingové strategie;
Стержневая стратегия-« сердцевина» всей маркетинговой стратегии;

Jsou jádrem a pojmenování Základem zbytečné vstřikovače.
Они являются основой и именования основы Излишне инжектора.

V současné době je Linux modulárním monolitickým jádrem.
На сегодняшний день Linux- монолитное ядро с поддержкой загружаемых модулей.

Jejím jádrem je úložiště, které je centrálním skladištěm dat.
В свой основе это хранилище, являющееся центром хранения данных.

Super hladké překlápěcí a přechodové efekty poskytované 3D jádrem.
Супер гладкая листать и эффекты перехода, предоставляемые 3D ядра.

Jádrem Bérullova náboženského života a mystiky bylo Kristovo vtělení.
Согласно Анджеле, основой мистической религиозности была любовь к Христу.

Zajatci však, navzdory svému významu, nejsou jádrem věci.
Несмотря на их значимость, заключенные, однако, не являются основной проблемой.

Začneme s jádrem fanoušků týmů Giants a Jets, musíme začít s nimi.
Начнем с ядра фанатов команд Giants и Jets. Обязательно нужно начать с этого ядра.

Můžeme pohnout malým měsícem, nebo asteroidem, ale hvězdným jádrem?
Мы можем передвинуть небольшой спутник или астероид, но фрагмент ядра звезды?

Plasmová pistole s tri-skelliumským jádrem-- přesně, do posledního detailu.
Плазменный пистолет с три-- основных ядрами-- точный вплоть до последней детали.

A všechny se vztahují k určitým věcem, které jsou jádrem úkolů NSA.
Каждая из них относится к определенным вещам, которые составляют суть миссии АНБ.

Terénní stupeň mezi předhradím a jádrem může být zbytkem zavezeného příkopu.
Зазор между якорем прерывателя и сердечником катушки может регулироваться винтом.

Izolovaný vodič na konci vysokého napětí se může tvarovat v integraci s jádrem svodiče.
Изолированный провод на конце высокого напряжения может формироваться в интеграции с сердечником разрядника.

Kromě výše uvedených nevýhod nemohou být reaktory se suchým jádrem provozovány venku.
В дополнение к вышеупомянутым недостаткам реакторы с сухим сердечником не могут эксплуатироваться на открытом воздухе.

Как использовать "jádrem" в предложении

Společné povídání, pozitivní projevy podpory, vzájemné ohleduplnosti, vděčnosti a chvály vůči partnerovi či partnerce jsou jádrem dobrého šťastného vztahu.

Grafická část s jádrem GCN přinesla další funkce díky ovladačům a vyšší takt jádra je na hrách také poznat.

Matrace Memory Supra je sendvičová matrace s jádrem z pojené pur pěny a visco pěnou se 7-mi zónovou profilací na povrchu matrace.

Matrace s taštičkovým jádrem a se studenou pěnou na vrchní straně.

Jeho jádrem je nevelká vápencová stěna (bývalý lom), obklopená přilehlým lesním porostem menší rozlohy.

Hokejky s pěnovým jádrem jsou jakýmsi hybridem mezi dřevěnou a kompozitovou holí - pěnový vnitřek je obalen tenkou vrstvou dřeva.

Luxusní pružinová matrace s taštičkovým jádrem se studenou pěnou na vrchní a standardní pěny na spodní straně je vysoká 20,5 cm.

Cloud, Tifa, Barret a trojice původních členů skupiny Jessie, Biggs a Wedge se tak nyní stávají radikálním jádrem odboje.

Matrace MEMORY SUPRA, Benab Matrace Memory Supra je sendvičová matrace s jádrem z pojené pur pěny a visco pěnou se 7-mi zónovou profilací na povrchu matrace.

Matrace pružinová Elasta | Kopeko.cz Luxusní pružinová matrace s taštičkovým jádrem.