ЯДРА на Чешском - Чешский перевод

• jádra
• kernelu
• jádro
• jádru
• jádrem
• dělové koule

Примеры использования Ядра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет ядра?
Co bude s tím jádrem?

Ядра, скованные цепью.
Dělové koule na řetězu.

Я почти достигла ядра.
Už jsem skoro u jádra.

Вдохов до ядра, давайте выдвигаться!
Nádechů k jádru, jdeme!

Нужно добраться до ядра.
Musíte se dostat k jádru.

Контуры ядра растянуты и сужены.
Kontury jader jsou roztažené a zúžené.

Один день из жизни варп ядра.
Den života ve warpovém jádře".

Оба ядра должны вылететь одновременно.
Obě koule musí být vypáleny společně.

Вдохов до кают. 120 до ядра.
Nádechů k ubikacím. 120 k jádru.

Вогель, твои образцы ядра… в очень надежных руках.
Vogele, tvé vrtné vzorky jsou ve velmi dobrých rukou.

Коридор возле компьютерного ядра.
V chodbě před počítačovým jádrem.

Нужно добраться до вспомогательного ядра, мастер Брюс.
Musíme se dostat k tomu pomocnému jádru, pane Bruci.

Но ток отклоняется не достигнув ядра.
Ale nedokážu správně nasměrovat proud do jádra.

Весь исходный код ядра и подсистем был написан на языках C и C.
Veškerý kód kernelu a subsystémů byl napsán v C a C.

Вождем клана становится лидер этого ядра.
Náčelník tohoto klanu byl náčelníkem celého kmenu.

Должно быть, десятки, а то и сотни хакеров ядра сделали это.
Musely to udìlat tucty nebo dokonce stovky hackerù kernelu.

Не удается загрузить модуль ядра для устройства джойстика% 1:% 2.
Nelze získat verzi ovladače z jádra pro zařízení% 1:% 2.

Предельная длина очереди запросов ядра( число запросов).
Omezit frontu požadavků na jádro na( počet požadavků).

Насколько вы знаете, самое большое содержание элемента Генезис у ядра.
Jak víte, největší koncentrace prvku Genesis je v jádru.

Таким образом, σ- фактор переходит от одного ядра к другому.
Kytarové sólo se v ní přelíná z jednoho reproduktoru do druhého.

Супер гладкая листать и эффекты перехода, предоставляемые 3D ядра.
Super hladké překlápěcí a přechodové efekty poskytované 3D jádrem.

Финальная версия ядра протокола OAuth 1. была представлена 4 декабря 2007 года.
Října 2007 pak byla uvedena finální verze OAuth Core 1.0.

Мы можем передвинуть небольшой спутник или астероид, но фрагмент ядра звезды?
Můžeme pohnout malým měsícem, nebo asteroidem, ale hvězdným jádrem?

Начнем с ядра фанатов команд Giants и Jets. Обязательно нужно начать с этого ядра.
Začneme s jádrem fanoušků týmů Giants a Jets, musíme začít s nimi.

Что чувство влюбленности берет начало в белом веществе ядра гипоталамуса.
Je to jako pocit lásky vznikající v paraventikulárním jádru hypotalamu.

И сейчас готовиться вновь влиться в общественную жизнь и снова метать ядра".
A nyní je připraven vrátit se do společnosti a začít házet svou koulí.

Для слияния двух ядер кислорода и образования ядра серы требуется температура в миллиард кельвин.
Na vytvoření jádra síry z dvou jader kyslíku je třeba teplota kolem 109 K.

Хроматин находится внутри ядра клеток эукариот и входит в состав нуклеоида у прокариот.
Chromatin se nachází v jádře eukaryotních buněk a v jaderné oblasti( nukleoidu) prokaryot.

Ptolemy- прибор для измерения соотношения долей стабильных изотопов в ключевых летучих компонентах ядра кометы.
Ptolemy- přístroj měřící poměry isotopů těkavých látek na jádře komety.

Это подтверждает теорию, что данная черная дыра сформировалась при коллапсе ядра массивной звезды.
Toto přerozděluje hromadění hélia, které je tvořeno hvězdnou nukleosyntézou v jádru hvězdy.