Примеры использования Základem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Základem naší víry je mír.
To je teď základem mé práce.
Сейчас- это основа моей работы.Jako Randallův otec, vy jste jeho základem.
Jsou základem civilizace.
Они фундамент цивилизации.Tvůj hrob bude základem města.
Základem každého make-upu je vždy základ.
Основа каждого макияжа всегда является основой.Svoboda slova je základem naší země.
Свобода слова- это основа нашей страны.Základem annobónského hospodářství je rybolov.
Lidská důstojnost je základem naší společnosti.
Человеческое достоинство- это основа нашего общества.Je základem pro vytvoření vedoucí organizace.
Является фундаментом при создании руководящей организации.Podle něj je jejich přátelství základem jejich vztahu.
Он говорил, что их дружба была фундаментом их отношений.Základem mužského kroje je tmavomodré sukno.
Основу мужского костюма составляет рубаха туникообразного покроя.Jsou jádrem a pojmenování Základem zbytečné vstřikovače.
Základem ekonomiky je rybolov a pěstování lontaru.
Основу экономики составляет рыболовство и выращивание риса.Poslouchej Evi, kluci mají rádi holky s robustním základem.
Слушай, Ив, парням нравятся девушки с крепким фундаментом.Základem ekonomiky je zemědělství pěstování rýže a manioku.
Основу экономики составляет выращивание риса и маниока.Ustupování nerozumnostem je základem každého vztahu.
Терпеть иррациональное поведение- это фундамент для любых отношений.Základem místní ekonomiky bylo zemědělství a rybolov.
Основу местной экономики составляет сельское хозяйство и рыболовство.Kinetická teorie je základem statistické fyziky.
Аксиоматизацию теории вероятностей, которая является фундаментом статистической физики.Základem úvěrového systému je především bankovní systém.
Основу кредитной системы составляет прежде всего банковская система.Proto zvrácenost není jen nějakým vedlejším produktem monetarizmu- je jeho základem.
Поэтому, коррупция- это не побочный продукт денежной системы. Это ее фундамент.Základem stavby jsou dubové pylony, které byly do močálu zasazovány.
Фундаментом зданий являются бочки, которые удерживают дом на воде.Je tenhle volný trh doopravdy dobrým základem pro udržitelnost pro lidský druh?
Действительно ли свободный рынок- хорошая основа для стабильного развития человечества?Základem, na němž stojí prosperita, je svoboda pohybu osob a zboží.
Фундаментом благосостояния является свобода перемещения людей и товаров.Tento společný kulturní materiál je základem, na němž stojí evropské národy.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.Základem ekonomiky je pěstování kávovníku, tefu a kukuřice a pastevectví dobytka.
Основа экономики- добыча золота, выращивание кофе, чая и каучука.Evropané si uvykli na představu, že základem mezinárodního řádu je transatlantický vztah.
Европейцы привыкли к идее о том, что трансатлантические отношения- это основа международного порядка.Základem pro zdravý vývoj kostí a krunýře je optimální poměr vápníku/fosforu.
Оптимальное соотношение кальция/ фосфора- основа для здорового роста костей и панциря.Základem pro zdravý vývoj kostí a krunýře je optimální poměr vápníku/fosforu.
Содержит в своем составе оптимальное соотношение кальция/ фосфора- основы для здорового роста костей и панциря.Jeho základem je vlastní koncept BUSINESS NAVIGATION, který překonává dosavadní pojetí Business Intelligence.
Его фундаментом является собственное концептуальное решение BUSINESS NAVIGATION, которое заменяет понятие Business Intelligence.
