ZÁKLADEN на Русском - Русский перевод

• баз
• базы
• базами

Примеры использования Základen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže to bude jedna z jejich základen.
Так это одна из их застав?

Těla nalezená blízko základen v Sasebo, Guam, Rota.
Тела нашли около баз в Сасебо, Гуам, Рота.

Pakistán plný Amerických základen!
Пакистан, засоренный американскими базами!

Máme seznam evropských základen, které tuto barvu používají.
У нас есть список военных баз в Европе, где используют эту краску именно таких цветов.

Nemůžeme navrhovat pět různých základen.
Мы не можем строить пять разных лагерей.

Alianci se povedlo infiltrovat několik našich základen mimo Zemi a umístit v nich naquadriové bomby.
Альянсу удалось проникнуть на пару наших внеземных баз и подложить бомбы из наквадрии.

Pravděpodobně jen další voják z jedné ze základen.
Наверное, очередной солдат из аванпоста.

Tajné vzdušné sledování amerických základen a nezjistitelné drony?
Тайное воздушное наблюдение за базами и неопределяемые дроны?

Takže co uděláme? Odpálíme všech 500 základen?
Ну, и что нам делать, взорвать все 500 центров?

Myslíme si, že Makisté vybudovali v Badlands několik základen- a Cardassiané v DMZ se bojí.
Мы подозреваем, что маки построили несколько новых баз в Пустошах, и кардассианцы в ДМЗ начинают беспокоиться.

Pro Hvězdnou flotilu jednou z nejdůležitějších základen.
А для Звездного Флота, один из серьезных постов.

V současné době armáda a jejich základen po celém světě představují hrozby, které mohou podněcovat válku, a to i změní.
На данный момент военные их базы по всему миру представляют угрозу разжигания войны, и это также изменится.

Paní Grantová, slyšela jste ty drby o uzavření základen?
Миссис Грант, вы слышали слухи о закрытии военных баз?

Jezdit na kole přes špína vojenských základen a provádět bláznivé kousky na cestě v této úžasné kole hry.
Езжайте на своем велосипеде грязи через военных баз и выполнять сумасшедшие трюки по пути в этой удивительной игра велосипед.

On má stále naprogramovanou naši taktiku a lokace našich základen?
В нем до сих пор хранятся наши тактика и расположение баз?

Stejně jako stavění základen v Africe pod záminkou humanitární pomoci, a ovládnout a okupovat Afriku pomocí sil Africom.
А также организовать базы в Африке под предлогом гуманитарной помощи, для доминирования и окупации Африки посредством Африком.

Ale když jsme uviděli seznam chemických látek, které vaši chlápci pašují z námořních základen.
Но потом мы увидели список химикатов, незаконно вывезенных вашей командой с базы ВМФ.

Hledání opuštěných vojenských základen a pozůstalostních tábory s cílem nalézt a přijmout nejcennější zdroje a smrtící zbraně.
Поиск заброшенные военные базы и лагеря по случаю потери кормильца для того, чтобы найти и принять самые ценные ресурсы и смертоносное оружие.

Zdá se, že někdo v Bílém domě se bojí prezidentova plánu k uzavření půl tuctu vojenských základen.
Кажется, кое-кто в Белом доме волнуется по поводу плана президента прикрыть полдюжины военных баз.

Naopak, pokud chce Federace udržet mír s Klingonskou říší, musí se vzdát základen a vojenských zařízení v sektoru Archanis.
Кроме того, если Федерация по-прежнему питает надежды на мирное сосуществование с Клингонской Империей, вы должны покинуть все звездные базы и военные объекты в секторе Арканис.

Také víme, že poslední zbývající úlomek vaší Prajiskry je uložený v elektromagnetickém trezoru, tady, na jedné z nejbezpečnějších námořních základen na světě.
Мы также знаем что единственная часть вашей инопланетной Искры Закрыт в электромагнитном хранилище, На одной из секретнейших морских баз в мире.

Je určen k obraně velkých průmyslových a administrativních zařízení, vojenských základen a velitelských stanovišť z útoků nepřátelských vzdušných útoků.
Предназначена для обороны крупных промышленных и административных объектов, военных баз и пунктов управления от ударов средств воздушно-космического нападения противника.

Tohohle kyborga jsme zadrželi, když se pokoušel… jako inženýr do jedné z našich základen na Marsu.
Мы задержали этого киборга… когда под видом инженера он пытался проникнуть на одну… из наших марсианских баз.

HMNB Clyde( Her Majesty's Naval Base, Clyde) je jednou ze tří základen Britského královského námořnictva dalšími jsou HMNB Devonport a HMNB Portsmouth.
Военно-морская база Клайд( HMNB Clyde, также HMS Neptune)- одна из трех действующих баз Королевского флота Великобритании две других, соответственно, HMNB Devonport и HMNB Portsmouth.

Na to musí být Američané chytřejší a investovat spíše do mírového rozvoje než do vojenských základen v odedávna těžce zkoušených zemích.
Для этого американцы должны быть умнее, вкладывая инвестиции в мирное развитие, а не в военные базы в странах, которые эксплуатировали на протяжении долгого времени.

Těhotné ženy na gynekologiích dostávaly od doktorů z vojenských základen vitamíny- které obsahovaly radioaktivní uran 239 a plutonium 241- což vedlo k agresivním potratům a smrti matek.
Беременным женам военных врачи военных баз давали витамины, фактически состоявшие из высокорадиоактивного урана 239 и плутония 241 вызывавший произвольные выкидыши и смерть матерей.

Místo aby tedy financovali instituce Evropské unie prostřednictvím vyšších výběrů z již existujících daňových základen, usilují raději o shodu v otázce nových příjmových zdrojů.
Таким образом, вместо того чтобы финансировать институты Европейского Союза за счет повышения взносов от существующей налоговой базы, они ищут консенсус в отношении новых источников дохода.

Arménské síly jsou dobře zakopané a dostalo se jim významného posílení díky ruskému přesunu těžké výzbroje do Arménie z některých nedávno uzavřených gruzínských vojenských základen.
Армянские силы имеют хорошие укрепления, и они получили существенное качественное улучшение за счет недавней переброски Россией тяжелого вооружения в Армению из некоторых не так давно закрытых грузинских военных баз.

Dnes by zase dohoda skupin G-8 nebo G-20 o výměně daňových informací mohla přispět k upevnění národních důchodových základen a reputace vlád v oblasti daňové spravedlnosti.
Сегодня соглашения« Большой восьмерки» или« Большой двадцатки» по обмену налоговой информацией могли бы помочь укрепить национальные базы доходов, а также репутации правительств в вопросе налоговой справедливости.

Na summitu Šanghajské organizace pro spolupráci v roce 2005 Vladimír Putin naléhal, aby závěrečná deklarace zahrnovala požadavek stažení amerických základen ze střední Asie.
В 2005 г. на встрече в верхах Шанхайской организации сотрудничества Владимир Путин настоял на включении в текст итоговой декларации пункта о необходимости ликвидации американских баз в Центральной Азии.

Как использовать "základen" в предложении

Spojenecká armáda vyhání teroristy z jejich základen, v západním světě se daří mařit útoky islamistů.

Když tedy nezabírají prázdná hesla, rozhodli se provládní novináři pomoci radaru tím, že budou očerňovat odpůrce základen.

Americké diplomatické zdroje obvinily ruskou bezpečnostní společnost Soukromá ochrana (Вневедомственная охрана) z účastí na obsazování ukrajinských vojenských základen v Simferopolu.

Sorry musel jsem si rejpnout na adresu tech bambulu Ale oni američané kolem svých základen trvale delaji svinctvo, kdekoliv, nemecko, tichomori, vsude.

S trochou rozpaků z nízkých základen se přeci jen nachystaly věci a vyrazilo se na kopec se slovy, že na hoře se rozhoduje líp.

Je to několik generací rodin vojáků, kteří přišli na Krym do základen.

Taliban v poslední době provedl stovky pumových a jiných útoků po celém Pákistánu, včetně přepadů vojenských základen.

Při obsazování policejních základen ve východukrajinských městech Slavjansk a Kramotorsk záběry ukázaly 10 až 15 těžce ozbrojených mužů.

Mně se zdá, že Poláci chtějí za každou cenu rozmístit něco amerického na svém území — dvě, tři, a nejlépe 10 vojenských základen USA.

K pochybám o sovětském útoku je jen málo prostoru, zvláště poté, co řada amerických předsunutých základen v Evropě a v Grónsku přejde do podezřelého radiového klidu.