STŘEDISKEM на Русском - Русский перевод

• центром
• центр

Примеры использования Střediskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich střediskem je Békéscsaba.
Центр- поселок Мирный.

Obec je známým horským lyžařským střediskem.
Бромон- известный горнолыжный курорт.

Je střediskem vinařství.
Известен как центр виноградарства.

Astana je důležitým průmyslovým střediskem země.
Андижан является важным индустриальным городом страны.

Správním střediskem byl Novomirgorod.
Административный центр- Великий Новгород.

Zkontaktujeme se teď s Operačním střediskem.
И сейчас мы выйдем на связь с Операционным центром.

Je sídelním střediskem okresu Clark County.
Административный центр округа Кларк.

Je nejlidnatějším městem hrabství a zároveň jeho správním střediskem.
Крупнейший город округа и его административный центр.

Novým střediskem se stalo Místo.
Появилась необходимость в новом центре.

Ale já ne N'-t chtějí být v této poloze Mezi vámi a střediskem.
Но я не хочу находиться в этом положении между вами и Центром.

Jeho střediskem je město Plouescat.
Центр находится в собственно городе Пелагичево.

V současnosti je kostel střediskem mariánské úcty.
В настоящее время- духовный центр маронитской церкви.

Správním střediskem oblasti je Sofie, ačkoli sama není její součástí.
Являющийся центром района, сам в его состав не входит.

Samotnej šéf západního Stainesu před svým vzácným střediskem?
Взгляните на этих западников возле своего любимого спортивного центра.

Správním střediskem občiny je vesnice Trnovska vas.
Центр находится в собственно городе Трново.

Nechte mě zařídit, aby mohl zůstat střediskem pro zotavení.
Давайте я разузнаю, как сохранить его в качестве центра для выздоравливающих.

Správním střediskem je sídlo Catskill s 12 010 obyvateli v roce 2006.
Административный центр- населенный пункт Сокьяпан 1012 жителей, 2010 г.

Nachází v regionu Llanos a je správním střediskem departementu Casanare.
Находится в Силистренской области, административный центр общины Кайнарджа.

Správním střediskem je město Coxen Hole, které se nachází na ostrově Roatán.
Административным центром является город Коксен- Хоул( Coxen Hole) на острове Роатан.

Spolupracuje s domem UM- střediskem pro volný čas dětí.
В районном центре- дом детского творчества.

Já to znovu prověřím s úřady na Kostarice. a tím odvykacím střediskem, dobrá?
Собираюсь еще раз проверить Коста-Риканских авторитетов и реабилитационный центр, ладно?

Distribuční a servisní středisko s integrovaným střediskem pro náhradní díly a školicím střediskem.
Продажи и сервис оборудования+ учебный центр и склад запчастей.

Je správním střediskem stejnojmenné obštiny a má zhruba 20 tisíc obyvatel.
Административный центр- поселок городского типа Кошрабат, с населением около 20 тысяч человек.

V antice se obec původně jmenovala Sena a byla střediskem galského kmene Senonů.
В античности именовался Ingena и был центром галльского племени абрикантов.

V první polovině 19. století se Police nad Metují stává důležitým obchodním i kulturním střediskem.
С начала XX века Гостини стал важным торговым и сельскохозяйственным центром.

Sun Valley v Idahu je nejnavštěvovanějším střediskem zimních a letních sportů.
В Валгамаа находится город Отепяэ- это известный центр зимних видов спорта и лыжного спорта.

Správním střediskem je město Pirdop, kromě něj zahrnuje obština jednu vesnici.
В настоящее время село является центром сельского округа включающего кроме Ждановки также село Репное.

Vesnice u něj se postupem doby stala kulturním a ekonomickým střediskem Tunkinského údolí.
Со временем Тунка стала культурным и экономическим центром Тункинской долины.

Za hraběte Ignáce Chorynského se velkohoštický zámek stal významným kulturním a společenským střediskem Slezska.
Монастырь Драгомирна, основанный Анастасием, стал культурным молдовским и славянским центром.

Trakai, ležící uprostřed jezernaté krajiny, je významným střediskem turistického ruchu.
Оструда, благодаря красочному расположению на берегу Дрвенцкого озера является значимым туристическим центром.

Как использовать "střediskem" в предложении

Dnes je město významným střediskem turistického ruchu.

Firma je pro vozy MULTICAR, HAKO Citymaster a TREMO autorizovaným prodejcem, ale také servisním střediskem a prodejcem náhradních dílů pro vozy těchto značek.

Politicky je správním střediskem okrsku Benito Juárez a státu Quintana Roo.

Tignale situované na západním břehu jezera Lago di Garda je také centrem agroturistiky a střediskem nabízejícím výborná jídla.

SKIAREÁL Špindlerův Mlýn je nejvýznamnějším zimním střediskem v České republice, který je každým rokem spolupořadatelem několika významných světových sportovních akcí.

Přál si, aby se Praha stala střediskem řemesel a obchodu, vzdělanosti a umění.

Na konci 16.století byl Kyjov střediskem Kyjovského kraje, který se v podstatě kryl s pozdějším krajem hradišťským.

Město bylo důležitým střediskem buddhistické vzdělanosti, až je po smrti posledního sasanidského panovníka roku 651 obsadili Arabové a islamizovali.

Ovčárna je jediným střediskem v Jeseníkách i na celé Moravě, kde se dá ještě lyžovat.

Byl také, spolu s Bucharou a Samarkandem, střediskem islámské vzdělanosti, měl však i významnou křesťanskou populaci v čele s arcibiskupem.