ОСНОВОЙ на Kazakh - Казахский перевод

• негізі
• өзегі
• негізделген

Примеры использования Основой на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Этой системы ценностей является основой идей и культур компании.
Бұл мән жүйе, Қоғамның идеялар мен мәдениеттер негізі болып табылады.

Инновация является источником развития, качество является основой бизнеса.
Инновациялық даму көзі болып табылады, сапалы бизнес негізі болып табылады.

Это вера и миссия Aijiren, и это является основой нашего развития.
Aijiren наным және миссиясы болып табылады, және ол біздің даму негізі болып табылады.

Такое активное вмешательство в деятельность фирм является основой всех регуляций.
Фирмалардың істеріне мұндай белсенді араласу барлық нормативтік құқықтық актілердің негізі болып табылады.

Роман Гауптмана« Атлантида», написанный в 1912 году, стал основой для датского немого фильма с этим же названием.
Гауптманның 1912 жылғы«Атлантида» романы аттас дат дыбыссыз фильміне негіз болды.

Основой индивидуальной психотерапии является близкое прямое взаимодействие врача терапевта и больного, в процессе которого происходит.
Жеке психотерапияның негізі терапевт пен пациент арасындағы тікелей өзара әрекеттесу болып табылады, оның барысында келесі жағдайлар орын алады.

Биллинговая система« ALSECO. Power» является технологической основой управления сбытовой деятельностью энергетических компаний.
ALSECO. Power» биллингтік жүйесі энергетикалық компаниялардың сату қызметін басқарудың технологиялық негізі болып табылады.

Кремний применяется в автомобилестроении, используется в химической и фармацевтической отраслях, является основой для высокотехнологичной промышленности.
Кремний автомобиль құрастыруда қолданылады, химия және фармацевтика саласында пайдаланылады, жоғары технологиялы өнеркәсіптің негізі болып табылады.

Первый цикл его работ получил название« Голос моей души» и стал основой для всех последующих направлений в творчестве художника.
Оның шығармаларының алғашқы циклы«Менің жанымның дауысы» деп аталды және суретшінің барлық кейінгі бағыттары үшін негіз болды.

Они служат основой для пирогов, рулетов с начинкой, канапе и сандвичей. Их едят жареными или печеными, подают просто так или сворачивают и наполняют начинкой.
Олар бәліштердің негізі ретінде де қызмет атқарады. Оларды қуырылған немесе пісірілген күйінде жейді, айналдырып қоспамен толтыру үшін ұсынылады.

Нравственность бывает расовой, гуманистической, религиозно- фанатической, националистической, что обусловлено ценностями, которые были основой формирования внутренних правил человека.
Мораль- бұл нәсілдік, гуманистік, діни-фанатикалық, ұлтшылдық, адамның ішкі ережелерін қалыптастыруға негіз болатын құндылықтар.

Правовой основой для статистических измерений и собственного маркетинга является так называемая Законный интерес администратора в искусстве. 6 пункт 1 лит. F GDPR.
Статистикалық өлшеулер мен өзіндік маркетингтің құқықтық негізі деп аталады Әкімшінің өнерге деген заңды мүддесі. 6 сөйлем 1 жанып тұр. F GDPR.

Идея нашего сервиса ДИЗАЙН, ИЗГОТОВЛЕНИЕ КАЧЕСТВА, 24часы ПОДДЕРЖКА. Накопленный опыт, квалифицированный персонал и высокая эффективность является основой и гарантией нашего полного сервиса общественного питания.
Біздің қызмет идеясы дизайн, сапасы ЖАСАУ, 24 сағат қолдау болып табылады. Жиналған тәжірибе, кәсіби персонал және жоғары тиімділігі біздің толық тамақтандыру қызметінің негізі және кепілі болып табылады.

Работа Липпая с филиппинским фольклорным материалом как основой для оркестровой музыки в форме вариаций повлияла на следующее поколение филиппинских композиторов( в частности, на творчество Антонино Буэнавентуры[ en])[ 7].
Липпайдың вариация түріндегі оркестрлік музыканың негізі ретінде филиппиндік фольклорлық материалмен жұмыс жасауы филиппиндік композиторлардың келесі буынына әсер етті(атап айтқанда, жұмысы Антонино Буэнавентуры)[2].

Для создания идентификационных ключей GS1 ваша организация должна стать членом GS1 Kazakhstan и получить Глобальный префикс предприятия в системе GS1. Это будет основой для формирования ваших идентификационных ключей.
GS1 сәйкестендіру пернелерін жасау үшін ұйым GS1 Қазақстан мүшесі болуға және GS1 жүйесінде бүкіл әлемде префикс алуға тиіс. Бұл сіздің жеке басын куәландыратын кілттерін қалыптастыру үшін негіз болады.

До открытия Куинси в, ручной тяге эскиз( от записей с контролерами встречи янв. 6, 1644) был сукно. Она стала основой уплотнения официально принята Корпорацией 1843 и до сих пор информирует версию используемой сегодня.
Quincy берушінің ашу дейін, қолмен жасалған эскиз(Jan туралы Бақылаушылар отырысының жазбалар. 6, 1644) тігілді және ұмытып кеткен. Ол ресми Корпорацияның қабылдаған мөр негіз болды 1843 және бүгін де пайдаланылады нұсқасы хабарлайды.

Эта часть включает в себя стерильный одноразовый адаптер наполнения и одноразового использования одноразового использования стерильные, 3 мл градуированный шприц ненужной( ампулы). Они являются основой и именования основы Излишне инжектора.
Бұл бір бөлігі стерильді 0, 3 мл артық шприц(ампулада) бітірген стерильді бір-пайдалану толтыру адаптерін және реттік бір пайдалануды қамтиды. Олар әлбетте инжектор негізгі және атау негізі болып табылады.

MT ПАК является основой Китая гибким производителем в Шанхае в течение многих лет, и мы предлагаем услуги для всех видов гибких упаковочных мешков. В том числе встать мешочек, боковой складчатые мешочек, мешочек с плоским дном, плоский мешочек, мешочек и носик рулонов пленки.
MT PACK жыл бойы Шанхайда Қытай негізделген икемді өндіруші болып табылады, және біз икемді орау сөмкелер барлық түрлері үшін қызметін ұсынамыз. сөмке тұруға, бүйір gusseted сөмкеде, тегіс төменгі сөмкеде, жалпақ сөмкеде, оның ішінде почтаны және кино орамдағы шүмегінен.

Ассортимент Йер предварительно сформированные продукты линии включает в себя: тупиковыхе парень ручку, подвески ручку, боковые связи, двойные связи, диэлектрик верхних связи, броневые стержни, полные сростки напряжения, для алюминия, меди или оцинкованной основой проводников.
Преформированные желісі өнімдерінің Jera өнімнің ассортименті қамтиды: алюминий, мыс, немесе мырышталған негізделген өткізгіштер үшін тұйығы жігіт жаулап, тоқтата тұру жаулап, бүйір байланыстарды, егіз байланыстарды, изолятор жоғарғы байланыстарды, бронды өзектер, толық шиеленіс жалғағыштар.

Основой этого уникального подхода является техника Трансцендентальной Медитации®. Исследования показывают, что эта простая техника медитации, практикуемая по 20 по два раза в день, очень помогает изучать новые вещи- именно то, что нужно инженеру- программисту, чтобы не отставать от быстрых изменений.
Бұл бірегей тәсілдің негізі Transcendental Meditation® әдісі болып табылады. Зерттеулер көрсеткендей, күн сайын екі рет 20 минуттан тұратын бұл қарапайым медитация техникасы жаңа нәрселерді үйренуге көмектеседі- жылдам өзгерістерге қол жеткізу үшін бағдарламалық құрал инженеріне қажет.

В тройку ведущих игроков по аннуитетам входят также КСЖ« Nomad Life», портфель премий которой вырос на 9, 6% до 3 млрд. тенге. А также КСЖ« Halyk Life», здесь портфель вырос на 23, 5% до 2, 4 млрд. тенге. У обоих КСЖ пенсионные аннуитеты также являются основой аннуитетного страхования.
Аннуитеттер бойынша жетекші ойыншылардың үштігіне«Nomad Life» ӨСк да енеді, оның сыйлықақыларының портфельі 9,6%-ға 3 млрд. теңгеге дейін өсті. Сонымен қатар«Halyk Life» ӨСК жатады, оның портфельі 23,5%-ға 2, 4 млрд. теңгеге дейін ұлғайды. Екі ӨСК-да зейнетақы аннуитеттері аннуитеттік сақтандырудың негізі болып табылады.

Основой совместной работы является общение, сотрудничество и уважение. Мы рассматриваем наших клиентов и поставщиков в качестве партнеров и членов команды. Мы обмениваться информацией и идеями свободно, и мы слушаем друг друга. Мы ценим конструктивную обратную связь и различные точки зрения.
Бірлескен жұмыс іргетасы байланыс болып табылады, бірлесіп жұмыс істеу және құрмет. Біз серіктестермен және команда мүшелері ретінде біздің клиенттер мен жеткізушілерді көру. Біз еркін ақпараттар мен идеяларды және біз бір-бірін тыңдауға. Біз сындарлы кері және түрлі перспективаларын бағалаймыз.

ICTC TRUSS всегда считает, что светлое будущее приходит от превосходной безопасности quality. The и Funtionality продукта является основой нашей философии дизайна. Все наши менеджмента в соответствии с ISO9001 качества управления system. we обещание предоставить нашим клиентам самое лучшее качество, поэтому мы сп.
ӨҚТК фермасы әрқашан жарқын болашақ өнімнің тамаша жоғары сапалы қауіпсіздік және funtionality шыққан біздің дизайн философия өзегі болып табылады деп санаймыз. біз CH неге біздің басқарудың барлық клиенттерімізге үздік сапасын беруге ISO9001 сапасын бақылау жүйесінде уәдесіне сай, сол болып табылады.

Наш принцип в бизнесе, чтобы постоянно повышать свою конкурентоспособность. Имея глубокий анализ первопричин путем применения PDCA и Six Sigma инструменты качества, быстрое и систематическое улучшение продукта и процесса, передовой практики обмена, а также инновации являются основой повышения качества и производительности.
Бизнесте Біздің принципі үздіксіз біздің бәсекеге қабілеттілігін арттыру болып табылады. өнім мен процесіне PDCA және Six Sigma сапалы құралдарын, жылдам және жүйелі жетілдіруді қолдану жолымен терең тамыр-себебі талдау отырып, инновацияны ортақ сондай-ақ ең үздік тәжірибелер арттыру сапасы мен өнімділігін негізі болып табылады.

Морфология вируса определяется капсидом и его формой. Капсид построен из белков, кодированных вирусным геномом. Форма капсида является основой для морфологического различия. Вирусно- кодированные белковые субъединицы, называемые капсомерами, самостоятельно собираются, образуя капсид, который обычно требует присутствия генома вируса.
Вирустың морфологиясы капсид пен оның формасымен анықталады. Капсид вирустық геноммен кодталған белоктардан құралған. Капсид формасы морфологиялық айырмашылық үшін негіз болып табылады. Вирустық кодталған ақуыз субсидиялары капсомерлер деп аталатын капсид түзеді, бұл вирус геномының болуын талап етеді.

В данном разделе представлены Форекс- сервисы, предлагаемые компанией ИнстаФорекс, которые не только расширяют возможности стандартной торговли на валютном рынке и делают ее разнообразной, но и заметно повышают эффективность работы с валютными парами. Для многих трейдеров использование различных сервисов стало основой успешной торговли.
Бұл тарауда ИнстаФорекс компаниясы ұсынатын, валюта нарығындағы стандартты сауданың мүмкіндіктерін кеңейтіп және әр алуан етіп қана қоймай, валюта жұптарымен жұмыстың тиімділігін де біршама арттыратын Форекс-сервистер орналасқан. Көптеген трейдерлер үшін түрлі сервистерді қолдану табысты сауданың негізіне айналған.

YMS считает, что качество продукции является основой развития предприятия. Таким образом, наша компания имеет хорошо контролируемое качество профессиональных инженеров для того, чтобы package. We одобрили сертификаты, такие как ISO9001, ISO14001, UL, CQC и т. д., и был создана система мониторинга качества и предотвращения звука, чтобы обеспечить стабильность качества продукции.
YMS өнімдерінің сапасы кәсіпорынның даму өзегі болып табылады деп санайды. Сондықтан біздің компания бұйрықтың package. We кәсіби инженерлері, сондай-ақ бақыланатын сапа ISO9001, ISO14001, UL, CQC т.б. сияқты сертификаттары бекітілген және өнімнің сапасын тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін дыбыс сапасы мониторинг және алдын алу жүйесін құрдық қойды.

Психодрама- это одновременно психотерапевтическая методика и механизм психологического консультирования, разработанные Я. Морено. В классической психодраме с целью исследования внутренней жизни субъекта используется механизм драматической импровизации. Работа индивидуумов, которые завершают собственные действия при помощи театрализации, драматического самовыражения и ролевых игр, является основой метода психодрамы.
Психодрама- бұл J. Moreno әзірлеген психотерапевтік техника және психологиялық кеңес беру тетігі. Классикалық психодрамада драмалық импровизацияның механизмі тақырыптың ішкі өмірін зерттеу үшін қолданылады. Театрландыру, драмалық өзін-өзі көрсету және рөлдік ойындар арқылы өз іс-әрекеттерін аяқтайтын адамдардың жұмысы психодрама әдісінің негізі болып табылады.

Основатель компании полагает, что качество является основой выживания предприятия, и это принцип, который регулируется наш бизнес на протяжении 20 лет нашего существования. Наша растущая репутация в отрасли открыли нашу продукцию на соседние рынки Юго-Восточной Азии. И с устойчивостью нашей репутации заключается в приверженности нашей команды к постоянному совершенствованию.
Компанияның негізін қалаушы сапалы кәсіпорын аман қалу өзегі болып табылады, және бұл біздің өмір 20 жыл ішінде біздің бизнес реттеледі болды принципі болып табылады деп сенген. Өнеркәсіпте Біздің өсіп келе жатқан беделі көрші Оңтүстік-Шығыс Азия нарығына біздің өнімдер ашты. Ал біздің беделін ның тұрақтылығы үздіксіз жетілдіру біздің команданың міндеттеме жатыр.

Смарт беспилотного- 4K камера стабилизация 3 оси Lightbridge, дальность до 5km, выносливость примерно 28min Максимальную скорость 20/ с Весом 1380g, GPS, MicroSD( max. 64GB) кадр магния, датчики столкновения, и функция TAPFLO ActiveTrack., Конструкция магния DJI Phantom 4 Quadrocopter оснащен твердой магниевой основой, которая увеличивает жесткость и минимизирует вибрацию и массу самого устройства. Четыре двигателя обеспечивают устойчивость[…].
Smart Drone-. 4K камера 3-осі тұрақтандыру Lightbridge, 5km дейін, шыдамдылыққа шамамен 28min Ең жылдамдығы 20/ с Салмағы 1380g, GPS, микро(max.64GB) магний жақтау, соқтығысу датчиктер, және функциясы TAPFLO ActiveTrack. DJI Phantom 4 quadcopter магний құрылыс қаттылығы арттырады және құрылғының өзі діріл және салмағы азайтады берік негізі магний бар. Төрт қозғалтқыш тұрақты[…].