РАМКАХ на Kazakh - Казахский перевод

• аясында
• шеңберінде

Примеры использования Рамках на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Рамках" Года волонтера.
Жылы» аясында өткізілген іс-шаралар.

Мероприятия в рамках" Года волонтера".
Волонтер жылы» аясында өткізілген іс-шаралар.

Рамках« Народное ipo».
Халықтық бағдарламасын аясында акцияларды орналастыру.

Вам будет предложено пройти настоящий тест в рамках процесса подачи заявления.
Өтініш процесінің бір бөлігі ретінде нақты тест тапсыруды сұрайды.

Рамках Молодежного Форума АО« Самрук- Қазына».
Самұрық- Қазына» Жастар Форумының аясында парадигмасы».

Следующие документы должны быть представлены в посольстве Украины в рамках процесса получения визы.
Мынадай құжаттар виза процесінің бөлігі ретінде Украина елшілігінің ұсынылуы тиіс.

Рамках программы корпоративной социальной ответственности.
Корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік бағдарламасы аясында.

Спектакль« ТЕСТОСТЕРОН» пройдет в Алматы в рамках театрального фестиваля« Откровение» при поддержке Британского Совета.
Т Е С Т О С Т Е Р О Н» спектаклі Алматы қаласында Британдық Кеңестің қолдауымен«Откровение» театралдық фестиваль аясында өтетін болады.

Жилье в рамках пилотного проекта по сносу аварийного жилья.
Апатты жағдайдағы үйлерді бұзу бойынша пилоттық жобаның аясындағы баспана.

Начните свой бизнес под известным брендом ИнстаФорекс! В рамках программы« Представительство» партнеры получают официальный статус, повышенное вознаграждение и ряд выгодных предложений от компании.
ИнстаФорекс белгілі бренд аясында өз бизнесіңізді бастаңыз!«Өкілдік» бағдарламасының аясында серіктестер ресми статус, қомақты сыйақы және және компаниядан бірқатар тиімді ұсыныстар алады.

В рамках Кубка Центральной Азии по шахматам, который пройдет в Алматы 20- 30 ноября 2015 года, состоится необычный сеанс.
Алматы қаласында ФИДЕ Президентінің жүлдесіне шахматтан Орталық Азия кубогы аясында бір мезгілді ойынның ерекше.

Профессиональный спортивный клуб Astana Arlans образовался 2010 году в рамках проекта Всемирной серии бокса( WSB) Федерацией бокса Казахстана. С первого сезона боксеры клуба зарекомендовали себя как одни из сильнейших в мире.
Astana Arlans кәсіби спорттық клубы 2010 жылы(WSB) Дүниежүзілік бокс сериясының жобасы аясында Қазақстан бокс Федерациясы болып пайда болды. Боксышлар алғашқы маусымнан бастап өздерін әлемдегі мықты ойыншылар ретінде көрсете білді.

В 1974 году, в рамках программы сокращений расходов бюджета, инициированной президентом Фордом, Конгресс полностью отменил финансирование проекта.
Жылы, Форд бастаған, бюджет шығындарын қысқарту бағдарламасы аясында Конгресс жобаны қаржыландырудан толықтай бас тартады.

В Актау состоится выступление психотерапевта Анатолия Кашпировского. Выступление Анатолия Кашпировского состоится в Актау, в рамках его турне по Казахстану. Место: ДК им. Абая в 19. 00 Телефон: 336652 Стоимость билетов: 5000- 8000 тенге.
Ақтауда психотерапевт Анатолий Кашпировскийдің сөз сөйлеу шарасы болады. Анатолий Кашпировскийдің Қазақстан бойынша турнесі аясында сөз сөйлеуі Ақтауда өткізіледі. Өткізу орны: Абай атындағы МДҮ, сағат 19.00. Телефон: 336652 Билет бағасы: 5000-8000 тенге.

В рамках реализации Программы развития инклюзивного образования в РК многие мероприятия проходят совместно со слышащими сверстниками[ 8][ 9].
Қазақстан Республикасында инклюзивті білім беруді дамыту бағдарламасын іске асыру аясында есту құрдастарымен бірге көптеген іс-шаралар өткізіледі.

В Акмолинской области всего 560 школ. Из них на сегодняшний день 135 организаций образования оснащены кабинетами робототехники. В 2018 году в 4 специализированных областных школах в рамках программы« Руғани Жаңғыру» устроены 4 кабинета робототехники.
Ақмола облысында барлығы 560 мектеп бар. Оның iшiнде бүгiнгi таңда 135 бiлiм беру ұйымы робототехника кабинеттерiмен жабдықталған. 2018 жылы 4 мамандандырылған облыстық мектепте«Руғани Жаңғыру» бағдарламасы аясында 4 робототехника кабинетi ашылды.

С начала 2018 года, в рамках Комплексного плана содействия занятости населения, охвачены мерами занятости 2971 чел. или 118%( годовой план 2520 чел.).
Жылы халықты жұмыспен қамтуды жәрдемдесудің Кешенді жоспары аясында 2971 адам жұмыспен қамту шараларымен қамтылады немесе 118%(жылдық жоспар 2520 адам).

Издание выпущено по заданию Комитета по развитию языков и общественно-политической работы Министерства культуры и спорта Республики Казахстан в рамках" Государственной программы развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011- 2020 годы".
Қазақстан Республикасы Мәдениет және спорт министрлігі Тілдерді дамыту және қоғамдық-саяси жұмыс комитетінің тапсырмасы бойынша«Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту мен қолдаудың 2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы» аясында шығарылды.

В 2015 году в рамках государственного заказа республиканскими рыбопитониками выращено и выпущено в естественные водоемы 168 млн. штук молоди ценных видов рыб.
Жылы мемлекеттік тапсырыс шеңберінде республикалық балық питомниктері бағалы балық түрлерінің 168 млн. дана шабақтарын өсіріп, табиғи су айдындарына жіберді.

Besca однозначно позиционируется, чтобы предложить полную линейку бесплатных компонентов легко объединить панель, кабель или провод управления, корпуса, крепеж и многое другое, чтобы помочь максимизировать эффективность и технологии в рамках вашего солнечного проекта.
Besca бірегей оңай сіздің күн жобасы шеңберінде тиімділігін және технологияларды барынша көмектесу үшін панельдік монтаждау, кабель немесе сымды басқару, қоршаулар, бекітпе және одан біріктіруге тегін компоненттерін толық желісін ұсынады орналасқан.

В Казахстане в рамках реализации проекта гранта ГФ по НМФ с 27 по 30 мая 2019 г находится с визитом специалист Супранациональной лаборатории ВОЗ г. Гаутинг, Германия д-р Владимир Антоненка.
Қазақстанда ҚЖМ бойынша ЖҚ грантының жобасын іске асыру шеңберінде 2019 жылғы 27 мамырдан бастап 30 мамыр аралығында Германия, Гаутинг қаласы, БДСҰ Супраұлттық зертханасының маманы Владимир Антоненка мырза іс сапармен жүр.

Ежегодно реализуется долгосрочный проект по поддержке и развитию молодежного предпринимательства на селе. В 2017 г. в рамках Форума сельской молодежи вручены 10 грантов по проектам молодых предпринимателей на сумму 3, 5 млн. тенге. Подобные проекты реализуются и в регионах области.
Жыл сайын ауылдық жерлерде жастар кәсіпкерлігін қолдау және дамыту үшін ұзақ мерзімді жоба жүзеге асырылуда. 2017 жылы ауылдық жастар форумы шеңберінде жас кәсіпкерлердің жобалары үшін 3, 5 миллион теңгеге 10 грант берілді. Осындай жобалар облыстың өңірлерінде жүзеге асырылуда.

В 2016 году в рамках празднования 25- летия Независимости РК сборная команда Павлодарского медицинского высшего колледжа стала абсолютным чемпионом комплексной спартакиады среди медицинских работников области.
Жылы ҚР Тәуелсіздігінің 25- жылдығын мерекелеу шеңберінде Павлодар медициналық жоғары колледжінің құрама командасы облыстың медицина қызметкерлері арасындағы кешенді спартакиадасының абсолютті чемпионы болды.

Коллегия Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) утвердила формат предоставления информации об инициативах или проектах, которые могут быть представлены инициаторами( представителями бизнеса или государственных органов власти) и реализованы в рамках цифровой повестки Евразийского экономического союза( ЕАЭС).
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасы Еуразиялық экономикалық одақтың(ЕАЭО) цифрлық күн тәртібі шеңберінде бастамашылардың(бизнес немесе мемлекеттік билік органдарының өкілдері) ұсынуы және іске асыруы мүмкін бастамалар немесе жобалар туралы ақпаратты ұсыну форматын бекітті.

Октября 2014 г. в городе Астане в рамках Международного форума ЭКСПО- 2017« Энергия будущего: сокращение выбросов СО2» состоится Пленарная сессия« Программа Партнерства« Зеленый Мост»: перспективы и инструменты».
Жылғы 23-24 қазанда Астана қаласында ЭКСПО-2017«Болашақ энергиясы: СО2 шығарындыларын азайту» Халықаралық форумы аясында«Жасыл көпір» серіктестік бағдарламасы: келешегі мен құралдары» панельдік сессиясы өтеді.

Какие плюсы и минусы получила Республика Армения от вступления в Евразийский экономический союз( ЕАЭС), ее перспективы и возможности в рамках интеграции, а также развитие в стране цифровых технологий обсудили 6 июля в Ереване в рамках круглого стола« Республика Армения: два года в Евразийском экономическом союзе. Первые результаты».
Армения Республикасының Еуразиялық экономикалық одаққа(ЕАЭО) қосылғаннан қандай артықшылықтарға ие болғаны және қандай кемшіліктерге тап болғаны, интеграция шеңберіндегі перспективалары мен мүмкіншіліктері, сондай-ақ елдегі цифрлық технологиялардың дамуы 6 шілдеде Ереванда өткен«Армения Республикасы: Еуразиялық экономикалық одақтағы екі жыл. Алғашқы нәтижелер» дөңгелек үстелі шеңберінде талқыланды.

В предстоящие выходные, 14- 15 апреля, в Астане в рамках Международного танцевального конкурса« ASTANA DANCE FEST» состоится Чемпионат Республики Казахстан по спортивным танцам на колясках среди людей с ограниченными возможностями и Открытый чемпионат столицы по спортивным танцам.
Демалыс күндері, 14-15 сәуірде, Астанада«ASTANA DANCE FEST» халықаралық би байқауы аясында мүмкіндігі шектеулі жандар арасында арбамен спорттық би билеуден Қазақстан Республикасының чемпионаты және спорттық биден елорданың ашық чемпионаты өтеді.

Член Коллегии( министр) по промышленности и агропромышленному комплексу Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Александр Субботин и правительственный секретарь по агроиндустрии Министерства производства и труда Аргентинской Республики Луис Мигель Этчевеэре подписали Меморандум о сотрудничестве в области агропромышленного комплекса( АПК) в рамках рабочей встречи в Буэнос-Айресе( Аргентина).
Буэнос-Айрестегі(Аргентина) жұмыс кездесуі шеңберінде Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Ө-неркәсіп және агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Александр Субботин мен Аргентина Республикасы Өндіріс және еңбек министрлігінің аграрлық индустрия жөніндегі үкіметтік хатшысы Луис Мигель Этчевеэре Агроөнеркәсіптік кешен(АӨК) саласындағы ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойды.

Что в 2017 году в г. Кызылорда по направлению« Арендное жилье» в рамках программы« Нұрлы жер» АО« Фонд недвижимости« Самрук- Казына» совместно с частными застройщиками было введено в эксплуатацию более 28 726, 9 квадратных метров жилья. Сегодня эти квартиры распахнули свои двери и ждут своих счастливых обладателей.
Жылы Қызылорда қаласында«Жалға берілетін тұрғын үй» бағыты бойынша«Нұрлы жер» бағдарламасы шеңберінде«Самұрық-Қазына» жылжымайтын мүлік қоры» АҚ жеке құрылыс салушылармен бірлесіп, 28 726, 9 шаршы метрден астам тұрғын үйді пайдалануға берді. Бүгін бұл үйлер өз есігін ашып, бақытты иеленушілерін күтуде.

Прошедшее мероприятие стало первым в серии установочных совещаний по обмену мнениями о возможностях снижения роуминговых тарифов между странами- участницами ЕАЭС. Основанием для начала обсуждения этого вопроса на площадке Комиссии стала озвученная 25 октября текущего года в рамках заседания Евразийского межправительственного совета инициатива Премьер-министра Республики Казахстан Аскара Мамина о целесообразности рассмотрения вопросов и выработки необходимых мер по поэтапному снижению роуминговых платежей.
Бұл Е А Э О қатысушы елдері арасында роуминг тарифтерін төмендету мүмкіндігі туралы пікір алмасу жөніндегі нұсқамашы кеңестер сериясының бірінші өткізілген іс- шарасы болды. Бұл мәселенің Комиссия алаңында талқылануына Қазақстан Республикасының Премьер- министрі Асқар Маминнің үстіміздегі жылғы 2 5 қазанда Еуразиялық үкіметаралық кеңес шеңберінде айтқан роуминг төлемдерін кезең- кезеңімен төмендету жөніндегі мәселелерді қараудың орындылығы және қажетті іс- шараларды тұжырымдау туралы бастамасы негіз болды.