АЯСЫНДА на Русском - Русский перевод

• рамках
• в пределах
• в контексте

Примеры использования Аясында на языке и их переводы на Русский язык

Жылы» аясында өткізілген іс-шаралар.
Рамках" Года волонтера.

Халықтық бағдарламасын аясында акцияларды орналастыру.
Рамках« Народное ipo».

Самұрық- Қазына» Жастар Форумының аясында парадигмасы».
Рамках Молодежного Форума АО« Самрук- Қазына».

Волонтер жылы» аясында өткізілген іс-шаралар.
Мероприятия в рамках" Года волонтера".

Корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік бағдарламасы аясында.
Рамках программы корпоративной социальной ответственности.

Технологияның тұтынушылық мақсаттарға аясында пойызы команда мүшелері.
Члены команды поезд в потребительских целях технологии.

Өзінің өкілеттілігі аясында терроризмге қарсы шараларды жүргізу;
Осуществление в пределах своих полномочий борьбы с терроризмом;

Конгресс аясында үш бағыт бойынша ғылыми конференция жұмыс жасайды.
В рамках конгресса будет проведена научная конференция по трем направлениям.

Құқық қорғау жүйесін реформалау аясында қазірдің өзінде 16 заң қабылданды.
В рамках реформы правоохранительной системы уже принято 16 законов.

Меморандум аясында келесі ортақ іс-шаралар жоспарлануда.
В рамках Меморандума планируется совместная работа по следующим направлениям.

ССКӨБ-де 4 индустрия элементтерін енгізу аясында«Ақылды карьер» іске қосылды.
Умный карьер» запущен в ССГПО в рамках внедрения элементов Индустрии 4.

Сараптама аясында іс жүзіндегі және болжамды шығындар қаралды.
В рамках экспертизы были рассмотрены фактические и прогнозируемые затраты.

Есеновтік оқулар» аясында 11 маманның 22 дәрісі өтті.
В рамках второго сезона" Есеновских чтений" состоялось 22 лекции, их провели 11 профессионалов.

Konsole- ды аясында жегіп F12 пернені басқанда бет алдына шығатын қылу.
Запустить Konsole в фоновом режиме и передать окну фокус при нажатии F12.

Сенімділік тұжырымдамасы аясында Банк серіктестерінің жеңілдіктер пакетін басқару.
Управление пакетами cкидок партнеров Банка, в рамках концепции лояльности.

Фридерик Шопеннің 200 жылдығын тойлау аясында«Шопенге арнау» көрмесі өтті.
Выставка« Посвящение Шопену» прошла в рамках празднования 200- летия Фридерика Шопена.

Астанадағы«Еуразия апталығы» халықаралық форумы аясында«Көлікті дамыту.
На Тбилисском форуме« Один пояс- один путь» отмечена роль Казахстана в развитии Транскаспийского.

Экономиканың әртүрлі салаларында(аясында) концессияның үлгілік шартын бекіту туралы.
Об утверждении Типового договора концессии в различных отраслях( сферах) экономики.

Жоба аясында өткізілетін шаралар туралы ақпарат«Атамекен» ҚР ҰКП сайтында жарияланған.
Информация о проводимых мероприятиях в рамках проекта размещена на сайте НПП РК« Атамекен».

Мынау«Білім алу- әркімнің құқығы» тақырыбы аясында студенттердің жасаған плакаты.
Это плакат, созданный одним из наших студентов в рамках темы« Образование- право каждого».

Халықаралық ынтымақтастық аясында Пекин технологиялық институты(ПТИ) ЖОО-ы М. Әуезо.
В рамках сотрудничества Пекинский Технологический институт( ПТИ) обьявляет набор студентов от.

Ескерту, Қорғау, Егу!” ұлттық бағдарламасы аясында студенттерге семинар өткізді.
Предупреждение, защищать, вакцинация!” провел семинар для студентов в рамках национальной программы.

Конституциялық реформа аясында Қазақстан халқы Ассамблеясының мәртебесі мен өкілеттігі өсті.
В рамках Конституционной реформы вырос статус и полномочия Ассамблеи народа Казахстана.

Жеңімпаздарды марапаттау рәсімі VII Астана экономикалық форумының аясында өтті.
Торжественная церемония награждения победителей состоялась в рамках VII Астанинского экономического форума.

XIV халықаралық PR-форумның аясында корпоративтік БАҚ-ың ХІ Орта Азиялық байқауының қорытындылары бойынша.
По итогам XI Центрально- Азиатского конкурса корпоративных СМИ в рамках XIV международного PR- форума.

Ұзақ инсульт қысқыш. құбыр диаметрі 100мм аясында ауқымды кезде, қысқышты реттеу үшін қажеті жоқ.
Длинный ход зажим. Когда диаметр трубы в диапазоне в пределах 100 мм, нет необходимости корректировать зажим.

CRE Awards аясында"Marden Property" басқарушы компаниясы"Ең үздік басқарушы компания" номинациясын жеңіп алды.
В рамках CRE Awards управляющая компания" Marden Property" выиграла номинацию" Лучшая управляющая компания".

АТ терминологиямен танысуды көрсету және өз бизнес ортасы аясында Операциялық қолдау және талдауды түсіну.
Может продемонстрировать знакомство с терминологией ИТ и понять Оперативную поддержку и анализ в контексте их собственной бизнес- среды.

Науқан аясында барлық ақпарат құралдары- электронды және баспа, интернет, сыртқы қала жарнамасы қосылды.
В рамках кампании были задействованы практически все медийные ресурсы- электронные и печатные СМИ, интернет, наружная городская реклама.

Т Е С Т О С Т Е Р О Н» спектаклі Алматы қаласында Британдық Кеңестің қолдауымен«Откровение» театралдық фестиваль аясында өтетін болады.
Спектакль« ТЕСТОСТЕРОН» пройдет в Алматы в рамках театрального фестиваля« Откровение» при поддержке Британского Совета.