PODSTATOU на Русском - Русский перевод

• суть
• природа
• сущность
• природой
• сущностью

Примеры использования Podstatou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale podstatou je toto.
Но суть вот в чем:.

Čas je podstatou.
Фактически- время вышло.

Podstatou smyslnosti a krásy.
Суть чувственности и красоты.

Voda je podstatou života.
Вода- это сущность жизни.

Podstatou je, že mohlo být hůř.
Я считаю, что могло бы быть хуже.

Za druhé: Podstatou je energie.
Второе: материя есть энергия.

Clear… musí pronikat vaší podstatou.
Они пронизывают вашу сущность.

Co je podstatou naděje?
Какова природа надежды?

Hubba" není jen frází, to je podstatou vaší postavy.
Хаба, хаба"- это не просто фраза, это сущность твоего персонажа.

To je podstatou obchodu.
Такова природа бизнеса.

Abychom to zjistili, musíme se zeptat, co je podstatou mysli?
Для ответа на эти вопросы надо спросить, в чем же природа разума?

Co je podstatou spiknutí?
Какова природа заговора?

Podle tebe to je prostě Myčin obraz, co splynul s bláznivou podstatou Alenky?
Мы считаем, что просто образ Майки слился с безумной сущностью Алисы?

Ty lesy jsou podstatou našeho života.
В них отражается наша сущность.

Podstatou toho byla hluboká změna.
В основе этого лежал глубокий сдвиг.

Mám potíže s podstatou individuality.
У меня проблемы с природой индивидуальности.

Podstatou moderního života je posedlost…" Takže.
Природа современной жизни- это одержимость.

Mám potíže… s podstatou individuality.
У меня проблема… с природой индивидуальности.

Podstatou víry je odevzdání se do rukou Božích.
Суть веры в том, чтобы отдаться воле Господа.

Nevím, jestli je to podstatou o dobrém nebo špatném.
Я думаю дело не в том, плохой ты или хороший.

Podstatou této cesty je vzdání se Jáství.
Сущностью этого пути является отказаться от личного« я»….

NFFA vytvořila bezohledný kapitalismus, kde získávání bohatství je podstatou demokracie.
Новые отцы- основатели создали хищнический капитализм, когда жажда получения прибыли стала сутью демократии.

Co je podstatou pacientova zranění?
Какова природа повреждений у пациента?

Podstatou Stalinovy moci nebyl teror, nýbrž naprostý monopol na informace.
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.

Jak víš, podstatou diplomacie je kompromis.
Как ты знаешь, суть дипломатии в компромиссе.

Podstatou problému totiž není celkové množství ropy, nýbrž její rozmístění.
Суть проблемы заключается не в общем количестве нефти, а в расположении ее залежей.

Ale to je podstatou. Nejsem pěšákem vymáhání práva.
Но это дело принципа- я не пешка правоохранительных органов.

Podstatou metody je rozdělení kartiček na skupiny podle názvu materiálu stránek.
Суть метода заключается в распределении карточек с названиями материалов сайта по группам.

Ty pracuješ s podstatou, zatímco já se snažím věci nazdobit.
Ты работаешь с фундаментальным, в то время как я пытаюсь все это украсить.

Co je podstatou mého synovce podnikání, pane Wooster?"?
Какова природа деловой мой племянник, мистер Вустер"?

Как использовать "podstatou" в предложении

Bruno si střílí z naší touhy po slávě – Novinky.cz Bruno si střílí z naší touhy po slávě Co je podstatou Bruna?

Právě bohatnutí bylo veškerou podstatou „nové ekonomiky“.

Podstatou skvělého grilování je kvalitní gril, stejně jako kvalitní suroviny.

Podstatou je porucha metabolismu některých látek v mozku (nedostatek dopaminu v bazálních gangliích a relativní převaha acetylcholinu).

Z dob předkřesťanských bylo jejich základní podstatou vítání přicházejícího jara a vítězství života nad smrtí.

Finance vítězí nad samotnou podstatou sportu :-( Fotbal by měl být na prvním místě před penězma.

Podstatou problému je, že specialita chce být za své dovednosti a znalosti náležitì odmìnìn, ovšem mnoho èeských i zahranièních firem to opomíjí.

Medová masáž umožňuje svou podstatou provádění "tzv.

Je-li absurdno podstatou lid... € 11.66 € 0.66

Rozhodně nejde o nějaké "zneužívání", což je slovo svou podstatou velmi odporné.